Вы рассуждаете как ребенок. Не понимаю,
как с такими идеями можно быть военным.
Даже смешно, что вы стали офицером.
Согласен, это смешно.
Этот мир вообще смешон.
Я должна идти, скоро наступит день.
Вас зовут Ливия, так?
Да.
Когда я смогу увидеть вас? Завтра?
- Нет, это невозможно.
- Я буду ждать.
Светало...
Город постепенно просыпался.
В этот момент я явно
испытала чувство стыда.
Как я могла провести всю ночь
с незнакомым мне человеком?
Австрияком? Офицером?
Я - замужняя итальянка,
которая за всю жизнь
не совершила ни одного
легкомысленного поступка.
Однако, через четыре дня...
которые прошли в напрасной
надежде встретить его...
через четыре дня я
сама пошла к нему.
Я сумела убедить себя в том, что
только он мог помочь Роберто.
Я имела право просить его об этом.
Кого ищет эта крошка?
Хочешь сыграть?
Я ждал тебя все эти
дни. И ты пришла.
Наконец-то.
Не будем думать
ни о рае, ни об аде.
С этого дня мы стали
часто с ним встречаться.
Мы проводили время в комнате, которую
снял Франц в одном из районов города.
Ты обратила внимание, здесь
всегда стоит небольшой шум.
Или это от колебания штор,
или это червь точит дерево,
или это издает муха,
бьющаяся об стекло.
Ты не обращала внимание?
Нет, Франц.
Ты будешь вспоминать о нем потом.
А пока что знай, что этот шум стоял
здесь всё время, пока мы были вдвоем.
Да, Франц.
Потом ты вспомнишь, что
слышала это жужжание,
не придавая ему никакого значения.
В твоих воспоминаниях и эта маленькая
деталь будет иметь какое-то значение.
Деталь...
Это так важно?
В любовных приключениях -
да, тут важно всё.
Что всё?
Цвет...
Запах твоих шелковых
волос на кушетке...
твое тело...
Ты никогда не обращала
внимания на такие вещи?
Нет, Франц. До сих пор - нет.
Я буду помнить всегда.
Что?
Я буду помнить, что для графини
Серпьери прошлого не существует.
Есть только сегодня и завтра.
- Есть только сегодня, Франц.
- Сегодня?
А завтра?
Дай мне расческу.
Сейчас.
Знаешь,
если бы мне сказали, что у тебя есть только
настоящее, и нет и не будет будущего,
я бы почувствовала себя больной,
которой врач сказал - ты умираешь,
у тебя осталось всего
несколько часов жизни.
Сейчас я чувствую себя так же.
Есть только сегодня.
Только сегодня, Франц.
Будущего нет.
Каждый раз, уходя, ты
говоришь мне - Прощай, Франц,
мы больше не увидимся.
Но я всё равно жду тебя с надеждой.
И несмотря ни на что,
буду ждать всегда.
Может быть, и так.
Но у тебя было столько любовных
похождений, а в комнате
стоял шум от бабочки или
мухи, которые бились в стекло.
И вот только сейчас
ты вспомнил об этом...
подошел к окну и
освободил насекомое.
С такой же легкостью, с какой
освобождаешь сердце от женщин.
Не беспокойся,
в нашем случае тебе не
нужно будет ничего делать.
Я сама всё сделаю за тебя, Франц.
Встану, открою...
окна и выпущу на волю твоё сердце,
как бабочку.
Дай, пожалуйста, заколки.
Сеньора, я вам больше не слуга.
Возьмите заколки сами.
Франц, возьми это в память обо мне.
Какой прекрасный медальон.
Да, носи его на сердце.
А теперь я ухожу.
Ухожу...
Прощай... прощай.
Франц, ты отпустишь
меня так просто?
Нет, любовь моя.
Я знал, что ты меня не оставишь.
В тот вечер, когда я напрасно
прождала его в нашей комнате,
я с ужасом поняла, что больше не владею,
как я надеялась, своими чувствами.
Я должна отойти на
минутку, в доме никого нет.
Как мы поступим, я оставлю дверь открытой
или вы откроете, если кто-то постучит?
Вы уверены, что лейтенант
не оставил записки или письма?
Нет, в этом нет никаких сомнений.
Может, вы уходили,
и дома никого не было?
Что вам сказать? Он уехал,
а тот, другой, капитан, тоже уехал.
Да, сеньора, вы знаете
кого-нибудь, кто мог бы мне помочь?
Знаете, что они выкинули? Собираются
реквизировать мой дом под казарму.
Разве он пригоден для военных?
Сеньора, помогите мне.
Я обращаюсь к вам потому, что знаю,
что вы все можете, сеньора графиня.
Я вас хорошо знаю. У меня
здесь живет сестра,