получишь, позволят тебе
отправиться в Сан-Себастьян в любое время.
Это гостиница в Лиссабоне.
Ничего не перепутаешь?
В течение суток после твоего приезда один
мой знакомый, Мигель, придет за чемоданом.
Здесь сто долларов. Это на такси.
Остальное он отдаст тебе на месте. Потом
чемодан отправится в Испанию, понял?
Алекс! Алекс!
Привет, Мигель! Где посылка?
Рейс Сан-Паулу - Рио.
Пошли, это наверху.
Гостиница на втором этаже. На третьем -
общага черных. Они не должны нас видеть.
Пошли, пошли. Гостиница закрывается
в одиннадцать вечера.
Если хочешь, дам тебе ключ.
Нет, я не собираюсь выходить, я жду друга.
Дело твое.
Войдите.
Спасибо.
Номер в Сан-Паулу не отвечает.
Перезвоните позже.
Спасибо.
Черт, Игор, куда же ты подевался?
Простите, синьор, у вас есть надежное место,
где бы можно было оставить мой чемодан?
Конечно, не волнуйся.
Что, твой приятель еще не появился?
Нет, пока нет.
Ты ищешь Мигеля, бразильца?
Я знаю, где он живет.
Это недалеко отсюда.
Если хочешь, я тебе покажу.
Нет, спасибо.
Мы договорились встретиться в гостинице.
Эй, приятель, ты что, боишься меня? Это
тебе не Сан-Паулу и не Рио-де-Жанейро.
Я ничего тебе не сделаю. Я отведу тебя прямо
туда. Это совсем рядом.
Это прямо здесь. Вон тот угловой дом.
Я подожду здесь. Ненавижу этих свиней.
Полицию?
Да.
Спасибо.
МИГЕЛЬ ДЕ МОРАИШ, кв. 28
Уйди с дороги!
Какой ужасный запах?
Извините, этот номер не отвечает.
Это был труп Мигеля, да?
Полагаю, да.
Какая дикость! Это могло произойти
только с бразильцем.
О чем ты говоришь. Люди умирают повсюду.
Нож или пуля?
Не знаю, приятель.
Отличный был парень! Он частенько заходил
в гостиницу за багажом из Бразилии.
Очень подозрительно, я полагаю.
Иначе его бы не пришили.
Слушай? Ты привез посылку для Мигеля,
да? Бедный парень...
Бразильцам плевать на смерть и насилие.
Вот такие дела.
Погоди, чувак, дай мне передохнуть!
Кто я, по-твоему? Я из Анголы!
Ну и?
Там уже поубивали половину моих земляков.
Чувак, а как тебя, кстати зовут?
Мое имя Лоли. Лоли.
Лоли. Мне туда.
Бедняга...
Дешевле автобусом. До Мадрида будет стоить
около двенадцати с четвертью тысяч эскудо.
Я могу забронировать вам место
из Мадрида в Сан-Себастьян
это будет еще около восьми
тысяч эскудо. Забронировать?
Нет, спасибо.
Это вот так. Осторожно, это не игрушка.
Хорошо.
Кладу тебе в сумку.
Куда ты собралась?
Оставайся здесь со мной, Алекс.
Как мне с этим жить дальше, Педро?
Как это возможно?
Я больше никогда не прикоснусь до
него, не поговорю с ним.
Как мне с этим жить дальше?
Странно, что мы вообще живем до сих пор.
Я убью этих подонков!
Прекрати. Даже не думай!
Я убью их. Как я могла допустить, чтобы Мигель
так поступил, Педру? Я же была там.
Мигель сделал то, что ему казалось правильным.
Я знала. Он говорил мне, что
собирается продать товар.
А я, как дура, ушла и оставила его, абсолютно
сумасшедшего, дезориентированного.
Я полная идиотка!
Прекрати. Давай покончим с этим.
Как Мигель мог быть таким ослом, Педру?
Алекс, останься со мной.
Я должна идти. Ты мой ангел-хранитель.
Чао.
Куда ты идешь, Алекс?
Не знаю, Педру.
Простите, чем могу помочь синьору?
Вы покупаете музыкальные инструменты?
Нет. Я только продаю книги и ноты.
Это не вы заказывали скрипку?
Я? Нет, вы ошиблись.
У нас здесь только ноты. Простите.
Вы знаете Мигеля де Мараеша?
Мигель де Мараеш? Нет... Вот так сходу....
Высокий такой парень, с длинными волосами.
Нет, всё же нет, не видел я такого.
Вы уверены? Он бразилец.
Вы ведь впервые в Португалии?
Да.
Я вам хочу кое-что сказать. Это не лучшее
место, чтобы искать кого-нибудь.
Это идеальное место, чтобы потерять
кого-нибудь или самому потеряться.
Удачи вам!
"Отель путешественников"
Это снова я, из четвертого номера.
По- прежнему ничего? Спасибо.
Ничего, ничего... Черт!
Кто там?
Я хотел поговорить с вами.
Слушай, я не имею к этому никакого отношения.
Я ничего не делала. Не подходи ко мне.
Спокойно!
Убирайся! Не подходи!
Тихо, тихо! Не