У нас были некоторые проблемы в Лиссабоне.
Теперь они удивительным образом разрешились.
Итак, где посылка?
Посылка?
Та, что ты должен нам передать,
естественно.
Она в надежном месте.
Скажи ему, чтобы он сходил за ней
и принес сюда.
Мы бы хотели забрать это прямо сейчас.
Сеньор Крафт принес тебе этот маленький аванс,
чтобы ты смог продолжить путешествие.
Что-то не так?
Нет, нет. Просто, откуда мне знать, что
вы именно те люди, которым я должен
передать посылку?
Я еще не разговаривал с Игором.
Всё, что у меня есть - это записка.
Товар у него, но он хочет получить
подтверждение от Игоря.
Смышленый парень.
Сеньор Крафт говорит,
что ты не глупый парень.
Эйзагирре!
Игор!
Добрый вечер, синьор Крафт.
Он не хочет отдавать товар без
твоего подтверждения.
Молодчина, Паку! Путаница какая-то получилось,
мой мальчик! Но теперь всё в порядке.
Я просто захотел снова побывать дома
и послушать великолепное фаду.
Я пробовал дозвониться вам в Бразилию.
Я знаю... Но так лучше, живьем. Итак,
Паку, хочешь попасть в Сантьяго?
Сан-Себастьян.
Где товар?
В скрипке.
Где скрипка, Паку?
В скрипке.
Спрятана.
Прекрасно. Давайте выпьем за это.
Что вы пьете? Вы? Коньяк?
У меня отличная память!
Видишь, я не забыл.
Официант!
Мне нужно в туалет.
Не сейчас. Позже. Сейчас не время.
Разве это не замечательно - смотреть
на Бразилию отсюда?
Да. Замечательно.
Итак, как на счет скрипки?
Этот парень не знал, что перевозит?
Конечно, нет. Он невинен, как ягненок. Товар
был спрятан внутри скрипки Страдивари.
Страдивари?
Современный вариант, конечно. Я заодно
решил подшутить над одним своим другом.
Я чувствую, как становлюсь сильнее.
Официант!
Я чувствую, как становлюсь сильнее.
Один коньяк и два двойных виски.
Пожалуйста.
Я возбужден, опьянен молодым вином.
Я чувствую в себе смелость...
Что?
...боль и удовольствие земли... я готов сразиться с
бурями и храбро встретить ярость молний...
Секунду, секунду!
Тучи сгущаются надо мной.
Луна прячет свой свет, лампа гаснет.
И пусть это стоит мне жизни!
За ним, живо!
О, бразилец!
Что ты сделал с чемоданом, Лоли?
Какой чемодан? Ты чего?
Ты украл скрипку. Ты знал Мигеля.
Ты хотел получить долю, да?
Вы все посходили с ума.
Ангольский ублюдок!
Что ты сказал? А ну, повтори? Белое дерьмо.
Ты что, шутишь? Ты на самом деле такой тупой?
Для чего ты сюда приперся, а?
Спроси лучше своих дружков!
Я говорил тебе, не связывайся с этим белым
дерьмом. Черные с черными, белые с белыми.
Этот белый молокосос -тупица!
Я упустил его, но Карлуш найдет его.
Сомневаюсь, Игор.
Не волнуйтесь, он далеко не уйдет.
Беспокоиться нужно только тебе.
Вы правы. Я разберусь с этим.
Это в твоих интересах.
Мы уже недавно разбирались с этим.
Знаешь, в чем твоя проблема? Ты крадешь
это дерьмо в этой поганой стране
и нанимаешь доставлять его еще
большему ничтожеству, чем ты.
Подождите в отеле. И я принесу вам товар.
Игор... Ты просто клоун.
Иди с ним.
Алекс! Алекс.
Алекс. Алекс. Открой дверь.
Я знаю, что ты там. Дай мне войти.
Дай мне войти!
Я разнесу эту чертову дверь!
Алекс! Черт! Алекс.
Что ты ломишься среди ночи?
Открывай! Алекс!
Его лучше впустить, Педру.
Алекс! Открывай, черт, тебя, побери!
Хорошо, я уже иду. Открываю.
Ты что сделала со скрипкой, сучка?
Я отдала ее.
Черт. Черт!
Отстань от меня, ублюдок!
Отстань.
Теперь ты доволен?
Ну что смотришь?
Где эта чертова скрипка?
Я ее отдала.
Что сделала?
Отдала.
Ты продала ее? Сука.
Я не продавала ее. Я ее подарила!
Меня чуть не убили из-за этого! А еще я
сцепился с ангольцами, сучка.
Я же говорила тебе: возвращайся в Бразилию!
Ах, да, говорила. Ты с самого
начала решила кинуть меня!
Послушай, я не хотела тебя кидать, я
хотела кинуть Игора, понял, придурок!
Игор в Лиссабоне, идиотка!
Убирайся отсюда. Убирайся.
Ты можешь вернуть скрипку назад?
Нет. Оставь меня в покое! Уходи отсюда.
Кому ты отдала ее?
Не знаю, уходи!
Алекс, они убьют тебя! И меня тоже!
Ты что, не понимаешь этого?
Я не