Голливуде в черном одеянии.
Всех маньяков приманивала.
Разве нет?
У нас подозреваемых -
все вооруженные силы.
Кто будет писать отчет?
Я подежурю ночью
у гнездышка Нэша.
Вдруг убийцу потянет туда,
где нашли труп.
Окажи мне услугу, навести Кей.
Да, конечно.
Привет, Дуайт.
Как ты меня узнала?
Рей топает как слон.
- Он задержался?
- Ага.
В чем дело?
Он помешался на убитой девушке.
Ведет себя как безумный.
Амфетамин, наверное.
Ты читала газеты?
Так вот это убийство - главная
новость после атомной бомбы.
Мэри Слоу собирается сделать
на нем карьеру. Ли тоже.
Ну, а ты?
А при чем тут я?
Что же с нами будет, Дуайт?
- С нами тремя?
- Нет, с нами. С нами двумя.
Вот как.
Кей.
Нас двоих нет.
Он мой напарник.
И это все?
Он столько сделал для меня.
Да.
Знаю. А для меня еще больше.
В холодильнике есть еда.
Спокойной ночи.
Благодарите нашего друга
Бева Минса из "Экземинера".
Он нарисовал Бетти
в черном платье,
как одну актрису из фильма
Алана Леда "Синяя Орхидея".
Теперь число признаний утроится.
Отлично.
Голливуд нас имеет
по полной программе.
Джонсон, сходи, покури.
- Чего ты хочешь?
- Вернуться в свой отдел.
Не выйдет.
Ты смышленный парень,
Блейкерт, и ты нужен мне здесь.
Это список последних адресов
и знакомых Бетти.
Возле университета подхватишь
Билла Кенига. Фриц заболел.
- Лейтенант, я...
- Не надо.
Зови меня Рассом.
Ты должен идти.
Ну, и как мы поступим?
Обычно разговаривает Фриц,
а я - мускулы.
Хорошо, давай я с ним поговорю.
Итак, первый вопрос.
Лорна Мертц живет здесь?
Жила.
Утром сбежала из города.
Но чемодан свой получит,
когда заплатит за жилье.
Этот?
Мисс Шорт тоже часто переезжала?
У нее были враги?
Бедняжка Бетти.
Проблема не во врагах.
У нее было слишком много друзей.
Я так и думал.
Ладно, сменим тему.
Хорошо.
Как насчет мира больших денег?
Поговорим о мире кино.
Все вы пытаетесь туда прорваться.
Как?
Дорогуша, я уже там.
Поздравляю.
А Бетти это удалось?
Может, один раз,
а может быть, и нет.
На прошлое Рождество она хвалилась,
что ей улыбнулась удача.
Наверное, после всех проб
она получила эпизодик.
- Но она частенько...
- Преувеличивала?
Нет. Она просто врала.
Вы знаете
кого-нибудь из ее парней?
Вы что-то скрываете от меня?
Помню, еще перед тем,
как она съехала отсюда,
- они с Лорной...
- Мертц?
Да. С Лорной Мертц.
Я не люблю, когда люди
распускают слухи.
Но я помню, как их встретила
на бульваре Голливуда.
Они болтали с одной дамой.
Она была в мужском костюме
и с мужской короткой стрижкой.
Но это было всего один раз.
Вы намекаете,
что видели ее с лесбиянкой?
- Ваш шофер ждет.
- Да. Я должна ехать.
Мы еще не закончили.
Ну, тогда арестуйте меня.
Грузовик не будет ждать.
Давайте вместе осмотрим
чемодан Лорны, и я вас отпущу.
Это она.
Ей всего 15.
На каких студиях
Бетти пробовалась?
Ну, вообще-то не совсем на студиях.
Пробная съемка Элизабет Шорт.
- Откуда ты родом?
- Из Бостона.
- Давно здесь живешь?
- Два года.
- Ты избавилась от акцента?
- Да. Если уж ты в Риме.
А вам что,
нужна девушка с акцентом?
Нет, нет, все в порядке.
Ведь акцент очень легко сделать.
Акценты - мой конек, и я могу
изобразить любой акцент на свете.
Нам не нужен акцент, спасибо.
Я могу выдать себя за кого угодно.
Ладно,
послушаем бостонский акцент.
- Сейчас?
- Да.
Нет, сейчас ничего не получится.
Я должна встретиться
с репетитором Милтоном Перелом.
С которым меня познакомил
Дэвид Селзник.
Ты знакома с Дэвидом Селзником?
Да. Он был
очень-очень добр ко мне.
Он приглашал меня на самые роскошные
ужины в шикарные рестораны.
Обращался со мной как с леди.
Очень уважительно.
И знаете что?
Ему безумно понравилось,
как я играю Скарлет.
Ты пробовалась
на роль Скарлет О'Хара?
Да нет, я не проходила
пробы для "Унесенных ветром".
Но я, знаете,
безумно люблю этот фильм.
И я решила выучить наизусть
все монологи Скарлет О'Хара.
Что ж, мы...
Я хочу сыграть их для вас.
Вы такой красивый.
Нет, нет, нет, это