сейчас?
Я уволился час назад.
- Не возражаешь?
- Нет, нет, проходи.
- Хочешь пивка?
- Не откажусь.
Вот дерьмо. А ты оказывается
тяжеловес.
Спасибо. Я польщён.
Это для меня?
Очень мило.
- Хочешь войти?
- Да.
Рис.
Какая погода в Лос-Анджелесе?
- Ясная и безоблачная, то что нужно.
- Мы позавтракаем на пляже.
- Заманчиво. Как себя чувствуете?
- Сдерживаю себя, как могу.
- Мы прекрасно себя чувствуем.
- Замечательно.
- Доброе утро, сенатор Колфилд.
- Доброе утро, капитан.
Неплохо, Тай, думаю, когда-нибудь
и ВВС смогут использовать это.
По-моему, у президента дом
немного получше, чем у меня.
Немного.
Питер, видел бы ты меня сейчас.
- Как вы себя ощущаете?
- Мне всегда это нравилось.
- Что ты делаешь?
- Мне нужно в туалет.
Вот эта дверь.
Связь установлена. Идёт загрузка.
Загрузка программы управления
"Генезисом - 2".
- Тебе нравится моя игра?
- Можно мне поиграть?
Может попозже.
Я думаю, тебе лучше пойти домой,
а то мама будет нервничать.
Давай. Иди.
Программа управления загружена.
Получилось.
- Где ты была?
- Внизу.
Ты ведь не выходила из дома?
Находиться на улице небезопасно,
ты же знаешь.
Спасибо.
- Ты голодна?
- Нет.
Ладно, мама пойдёт поспит, а ты
посмотри телевизор, хорошо?
Доброе утро, дамы и господа.
Говорит второй пилот.
Надеюсь, вы пристегнули ремни и
расслабились. Мы ждём разрешения.
"Генезис-2", вам разрешают взлёт,
полоса номер 34.
Поняла вас. Взлёт разрешён,
полоса номер 34. Спасибо, Сиэтл.
- "Генезис-центр", вы слышите меня?
- Слышим вас, счастливого пути.
Спасибо. Постараюсь.
Это будет интересно.
Интересно? Представить себе
не можешь насколько.
- Вы на взлётной полосе номер 34.
- Поняла вас, спасибо, Сиэтл.
Компания "Солнце и песок".
Чартерные рейсы.
Я буду вашим стюардом. Что
бы ты хотел выпить Джон? Скотч?
- Дэвид?
- Вообще-то рановато для выпивки.
- Тебе ничего не предлагаю.
- Пойду, приготовлю себе кофе.
- Нет, отдохни, я приготовлю кофе.
- Хорошо.
На кухне было что-то вроде
кофеварки.
Расслабьтесь и устраивайтесь.
Сейчас начнётся самое интересное.
Из Сиэтла в Лос-Анджелес, но
не сегодня.
Посмотрим. Куда бы нам полететь
вместо этого? Я знаю, знаю.
Как насчёт никуда?
Быстро.
"Генезис-2", говорит диспетчер
Сиэтла, команда на левый разворот.
- Повторите, Сиэтл.
- Ответьте, "Генезис-2", повторяю.
Команда на левый разворот.
Вы забыли дорогу в Лос-Анджелес?
Подтверждаю. Приборы показывают,
что мы на правильном пути.
Что за...
Наш маршрут исчез.
Теперь он показывает какой-то
сумасшедший круг вокруг Сиэтла.
- Что у вас происходит "Генезис-2"?
- Хотела бы знать, Сиэтл.
- "Генезис-центр", вы можете помочь?
- Мы уже в курсе, Рис.
- Может сбой в базе данных.
- Перейти на ручное управление?
Нет, подожди. Мы сейчас
проверяем параметры настройки.
"Генезис", освобождаем воздушное
пространство на вашей высоте.
"Солнце и песок", чартерные рейсы.
Привет, Чак.
Послушай, я тут наткнулся на
одну заметку в "Сиэтл требьюн".
Можно получить приличную
скидку за месяц проживания...
Снова приехать?
Чак, я думал, мы всё давно
обсудили.
Я уже получил семьсот тридцать
второй рейс. Всё готово.
Нет, я понимаю, это твои деньги.
Да.
Знаешь что, хотя неважно.
Если бы я был лошадью, я бы на
себя не поставил. Поговорим позже.
Джон, ты не представляешь, как я
ценю твою поддержку проекта.
Несмотря на неудачи мы смогли
подняться. Это было рискованно,
но того стоило.
Я не могу ничего гарантировать, Тай,
трудно понять ребят в Конгрессе.
Но мы доведём дело до победы.
Я знаю, Джон. Перевод военной
промышленности на эту технологию
будет гениальным ходом с твоей
стороны. Наши акции начинают расти.
Спасибо за комплимент.
Сама возможность войны на
бесплотных самолётах в будущем
будет рассмотрена
положительно матерями Америки.
- Как ты попала сюда?
- Дверь была открыта.
Всё нормально. Ты просто
застала меня врасплох, вот и всё.
Тебе нравится?
"Генезис-центр", вы уже
исправили неполадки в системе?
Пока нет, Рис,