сожалею.
Это будет нелегко, но надо поставить
мистера Корбетта в известность.
Она права. Корбетт должен знать,
что происходит.
А я предупрежу ещё кое-кого.
- Людей Сары Колфилд?
- Я думаю и их тоже.
Вы позвонили в компанию "Солнце и
песок", мы больше не работаем, но...
- Летающий Пёс, это Нэд.
- Привет, Нэд, ты немного опоздал.
Я не понимаю, о чём ты говоришь,
но лучше тащи свою задницу
в центр управления "Генезисом".
Похоже у Рис проблемы с самолётом.
Что? Хорошо. Я сейчас же приеду.
И вы говорите мне, что никто из
лучших специалистов на земле
не может сказать, почему обычный
рейс Сиэтл - Лос-Анджелес,
управляемый с компьютера,
превратился в круг вокруг Сиэтла?
Я не знаю, что сказать. Логически
это не может произойти.
Но это произошло, так ведь?
Боже всемогущий, помоги мне.
Вы уже связались с другими?
Что это?
- Хочешь поиграть?
- Хочу.
Классная игрушка, правда?
Попробуй сама понажимать.
Я даю вам 10 минут, чтобы выявить
эту неполадку и устранить её.
Потом отсоединимся от компьютера
и посадим самолёт старым способом.
Но знайте, я не люблю когда из
меня открыто делают посмешище.
Мы отлично вас поняли.
"Генезис", говорит Сиэтл, проверьте
свою высоту, вы снизились.
- Мы должны быть на уровне 230.
- Что здесь происходит?
Я говорил, что у меня есть дочка?
Это правда. Должно быть ей
столько же лет, сколько тебе.
Где она?
Я не знаю.
Где-то со своей матерью.
- Блэр?
- Тебе лучше идти. Скорей, скорей.
- Блэр, ты внизу?
- Иди, скорей, скорей.
- Блэр? Блэр, ты внизу?
- Это наш секрет, договорились?
- Блэр?
- Иду, мам.
Сиэтл, "Генезис-2" потерял
управление. Будьте готовы.
Нельзя ждать, пока они сообразят.
Речь идёт о серьёзной опасности.
Чёрт возьми. Хорошо.
Переходи на ручное управление.
Не работает. Я не могу
отключиться от компьютера.
Сиэтл, "Генезис-2" просит помощи.
Похоже, мы выровнялись.
- Что здесь происходит?
- Подождите. Это запретная зона.
Всё в порядке.
Это бывший муж Рис.
Не волнуйся. У нас неполадки с
компьютером.
По-моему, было лучше, когда
пилоты сами управляли самолётом.
- Ты, что, пил?
- Только одну рюмку.
Ты не захватил бутылочку?
Сообразили бы на двоих.
- Как обстоят дела?
- Они выровнялись до 5000 метров.
Ты включил табличку "Пристегнуть
ремни", всё в порядке?
- Всё нормально.
- Погода немного испортилась, Дэвид.
- Снижение. Снижение.
- Это наш предел, что дальше?
"Генезис-2", "Генезис-2", опасность
столкновения с воздушным судном.
Боже.
Я не могу, я не могу управлять
этим чёртовым самолётом.
Нет. Мы не допустим этого.
Никаких преждевременных жертв.
- Дэвид!
- Поверни его. Вот так. Аккуратнее.
Дэвид.
- Ты спасла нам жизнь, Рис.
- Я не делала этого.
- Да кто же?
- Это сделал я.
- Что происходит, Тай?
- Я не знаю.
Дэвид ранен. Надо отвезти его в
больницу. Сколько до Лос-Анджелеса?
Мы не летим в Лос-Анджелес, мы
на высоте 5000 метров над Сиэтлом.
"Генезис-2", как слышно?
"Генезис-2", ответьте.
"Генезис-центр", говорит Сиэтл,
вы слышите меня?
Мы слышим вас.
Мы потеряли связь с "Генезисом-2"
около четырёх минут назад.
Они на высоте 5000 метров,
но мы не можем с ними связаться.
Мы тоже не можем установить
связь. Что-то блокирует их линии.
Да, или кто-то.
я пытаюсь найти другой канал для
того, чтобы связаться с самолётом.
- На какой частоте?
- Пока не знаю. Не могу определить.
- Покажи мне. Дай я попробую.
- Ты что делаешь, Хардвей?
Порядок. Позволь ему. В заливе
он был лучшим связистом в ВВС.
Сиэтл, мы просим освободить
пространство на высоте 5000 метров.
Вас поняла, "Генезис-центр",
всё готово.
Есть.
Вы же не думаете, что я затеял этот
спектакль, чтобы этим всё кончилось.
- Кто это, чёрт побери?
- Это канал связи с "Генезисом-2".
Ему удалось совместить свою
линию с нашими каналами связи.
Кто он?
Понятия не имею.
- Ты не можешь нас так держать.
- Почему бы и нет.
- У нас закончится топливо.
- А ты догадливая девочка.
- Он хочет, чтобы они разбились.
- Надо немедленно начать поиски.
И