конечно.
Не делай этого, ты ненавидишь
меня, но на этом самолёте ещё
четыре человека. Двое из них
женщины, а одна ждёт ребёнка.
К тому же, неизвестно, сколько
людей может погибнуть на земле.
- Сотни людей.
- Умоляю. Я дам тебе всё, что хочешь.
Неужели?
Ты вернёшь мне мою карьеру?
Мою репутацию?
А как насчёт моей семьи?
Я потерял семью, работая на тебя,
Корбетт. У меня была дочь.
Я не смогу вернуть их, но я бы
мог компенсировать тебе их потерю.
Назови свою цену. Миллион
долларов? Два миллиона?
- Как насчёт десяти?
- Как скажешь.
- Двадцать?
- Просто скажи, сколько ты хочешь.
Я хочу всё, Корбетт! Я хочу всё!
Хотя двадцать звучит неплохо.
Сможешь собрать наличными?
Сделаем всё, что хочешь.
Хорошо. Как связаться с землей?
Им пришлось потрудиться, чтобы
попасть в игру, но теперь они всё знают.
- Привет, ребята, скучали без меня?
- Гэбриэл?
Ты создал чертовски хорошую
систему. Увы, но моя лучше.
Он перестал нас блокировать.
- Рис, ты только держись, хорошо?
- Питер?
Извините, что вмешиваюсь, но это
моя игра.
- Послушай меня, сукин сын.
- Какие мы раздражительные.
Достаточно этой болтовни.
Пора и о деньгах подумать.
- Он снова нас заблокировал.
- Мне очень жаль.
Положите деньги в два серых
чемодана. Или сделка отменяется.
Какая разница, какого они цвета?
Оставьте деньги на углу...
Нет.
Оставьте деньги посреди поля,
на котором разбился "Генезис-1".
Самое подходящее местечко,
не так ли?
Один из моих, забыл слово,
помощников,
так вот, один из моих помощников
в Сиэтле заберёт деньги.
У вас есть ровно час, время пошло.
Свяжись с диспетчерами. Проверь,
чтобы у ФБР всё было готово.
- Теперь всё будет хорошо.
- Хотелось бы верить.
Всё будет хорошо, дорогая, я
тебе обещаю.
Сокол всё кружится и кружится вихрем,
не замечая затаившегося охотника.
Центр терпит неудачу и
проигрывает.
Анархия побеждает везде и
повсюду, невиновные люди гибнут.
Миссис Эббот, я только что
разговаривала со специалистом.
Насекомое является Сиднейским
лейкопаутинным пауком.
Он из Австралии и очень ядовит.
Мы ждём результатов, но боюсь,
что вашу дочь укусил паук.
Но как?
Понятия не имею. Может вы
принесли его домой с фруктами.
Сейчас это не важно. Ближайшее
противоядие в Сан-Франциско.
Оно уже на пути к нам, но прибудет
сюда не раньше, чем через час.
Мы должны постараться не
потерять её до тех пор.
- Всё хорошо, мама с тобой.
- Миссис Эббот, прошу вас.
- Помогите ей.
- Всё хорош, Блэр, всё хорошо.
Держись, милая. Поспешите.
Всё хорошо.
- Никто не пришёл за деньгами.
- Я полагаю, ты знал об этом.
Скажем, я догадывался. Вся эта
чушь про серые чемоданы и...
И просьба оставить деньги посреди
поля, где любой, как на ладони.
Всё это брехня. Здесь главное
не деньги, главное - месть.
- Сколько у нас времени, Нэд?
- Около часа.
Я думал, все мои мучения остались
в том баре в Гонолулу.
Но они ничто по сравнению с этим.
Я учил её, как летать, Нэд.
И теперь она там, в воздухе, а я
здесь и не знаю, как ей помочь.
В центре управления смышлёные
ребята. они успеют решить задачку.
Они её не решат. Он сумел замести
следы. Через час он будет стоять
на крыше дома и смотреть, как
самолёт падает в центре Сиэтла.
- Чёрт, ты прав. Как я не догадался.
- Что?
Гэбриэл, он находится не в
Австралии. Он здесь, в Сиэтле.
Такой псих выберет место в первом
ряду, чтобы увидеть финал.
Он не пропустит такое.
Что это нам даст, Нэд? Мы нашли
стог, но как найти в нём иголку?
Подожди, подожди, куда ты?
Я не могу здесь сидеть и ничего
не делать.
Мне необходимо чем-нибудь
заняться, пусть даже я напьюсь.
Если Бог есть на свете,
он подскажет мне, что делать.
Летающий Пёс, ты нужен нам
здесь. Вот чёрт.
Что значит, сделки не будет?
- Продавец не оправдал ожиданий.
- Но мы дали вам то, что вы хотели.
Вы дали мне то, что, как вам
казалось, я хотел. Я вас разыграл.
Ты больно придурок.
Больной? Я так не думаю. Я бы
сказал, преданный своему делу.
Речь идёт не о деньгах, они не
имеют