микрочип или что-то
там ещё управляет самолётом?
Поверьте, у меня за спиной годы
первоклассной лётной подготовки,
и я действительно настоящий
пилот.
Совершенно верно, капитан.
Перед нами самолёт 21 века.
Настоящий пилот тот, кто способен
совместить навыки высшего пилотажа
с современными технологиями.
Если он не в состоянии использовать
современные разработки, то его
уже нельзя назвать настоящим
пилотом. Это - устаревший пилот.
Похоже, наша встреча подошла
к концу.
Если вы хотите сделать фотографии,
не стесняйтесь. Я с удовольствием
проведу вас в кабину самолёта.
Спасибо за внимание.
Кто этот придурок в лётной
куртке? Ты знаешь его?
Нет.
Нет, нет, нет. Подожди, подожди.
Хочешь я угощу тебя конфетой?
Пожалуйста.
Всегда рад.
"Смелость - двигатель истории"
Интервью с Таем Корбеттом.
"Австралийские воздушные
грузоперевозки"
Привет. Я не слышал, как ты стучал.
Это вы звонили насчёт установки
абонентской линии для компьютера?
Привет.
- Ты всё ещё на меня злишься?
- Дурак.
- Я тоже по тебе скучал, детка.
- Не называй меня деткой.
- Мы больше не женаты.
- Хорошо.
- Это для тебя.
- Прошу тебя.
Сожалею, что заставил
поволноваться сегодня...
Нет, не сожалеешь.
Хорошо, не сожалею. Я никогда не
думал о тебе, как о части компании,
но я всегда считал тебя
настоящим пилотом, понимаешь?
По крайней мере, я летаю.
Ладно, я заслужил это.
Может, я просто тебе завидую.
Завидую и ужасно горжусь
тобой.
Ты хоть немножко скучала по
мне?
Что ты здесь делаешь, Питер?
Я имею ввиду Сиэтл.
Просто пытаюсь привести в порядок
свою жизнь. Я бросил пить.
- Правда? Когда?
- Несколько недель назад.
- Хорошо, две недели назад.
- Ну, и как оно?
Иногда очень тяжело. Тебе
понравится это.
Я долго работал над этим, чартерные
рейсы на Гавайские острова.
- Классно, правда?
- Ты снова получил лицензию?
Не совсем, но...
А ты уже говорил об этом с
агентством?
Я желаю тебе удачи, Питер,
надеюсь, тебе повезёт.
Ты знаешь, я действительно
планирую поговорить с агентством.
Я подумал, что мы могли бы
сходить куда-нибудь пообедать,
и заодно поговорить по-настоящему.
Я устала.
Ладно, тогда давай что-нибудь
закажем сюда,
может быть что-то остренькое,
чтобы разнообразить отношения.
- С этим никогда не было проблем.
- Так давай начнём всё заново.
Всё кончено, я не могу вернуться
к прошлому, я живу настоящим.
Ты не можешь осуждать парня за то,
что он хватается за всё, лишь бы
вернуть любимую женщину.
У меня есть план полёта, мне нужно
дописать и отредактировать его.
- Пойду, приму душ, хорошо?
- Хорошо.
"Джиннвуд"
- Хардвей слушает.
- Привет, Нэд, это Летающий Пёс.
Что за представление ты устроил
в аэропорту? О чём ты думал?
Я не знаю. Просто хотелось
посмеяться немножко. Нэд.
Что?
Я не могу найти собеседника, и всё
это окончится за стойкой бара.
Где ты?
Я на автостоянке в двух шагах
от неприятностей.
Ладно, послушай меня, я дам тебе
адрес: 1652, улица Оукмонт, 27.
- Сможешь приехать через полчаса?
- Договорились, до встречи.
Всем хватило места?
Тогда давайте начнём. Добро
пожаловать.
Садитесь.
Давайте начнём с молитвы о
спокойствии.
Господь, дай мне спокойствия,
чтобы смириться с тем, что я не в
силах изменить, смелости,
чтобы сделать то, что могу, мудрости,
чтобы отличить одно от другого.
Я вижу, что сегодня у нас
новенькие. Добро пожаловать.
Связь установлена.
Идёт загрузка программы.
"И восстанет дух Цезаря из ада
по воле мстительной богини Аты,
воскликнет "Пришла ваша погибель!"
и посеет смуту в стане убийц своих
и пойдёт войной на них
беспощадной".
- Дай угадаю, забыл инструменты?
- Не совсем.
Знаешь, почему я вернулся?
Хакер хакера видит издалека.
Хакер?
Я не знаю кого ты хочешь надуть,
но у тебя неплохо получается.
- Ты так думаешь?
- Определённо.
Понятно, и что же?
Не хочу показаться самонадеянным,
но я и сам могу классно работать.
Как насчёт того, чтобы объединить
наши усилия?
Это интересно. Разве ты не
должен быть на работе