найти этого парня. Не знаю как.
Он на земле, а они в ловушке в небе.
Кто ты? Зачем ты это делаешь?
Подумай хорошенько, Корбетт.
Напряги свои мозги.
Как ты думаешь, зачем кому-то
понадобилось делать это?
Я не уверена, но мне кажется, что
у него перелом основания черепа.
Всё, что мы можем, это не трогать
его. Надеюсь, что кровоизлияния
не произошло.
Как трогательно. Сейчас заплачу.
Он нас видит.
Этот сукин сын нас видит.
Даже не думай об этом.
Если тронешь камеру, это будет
последним, что ты сделаешь.
- Ты всё равно нас убьёшь.
- Не хочешь продлить минуты?
Я хочу сказать, пошёл ты
со своими играми знаешь куда.
Один, два, три, четыре, пять.
Вас пятеро.
Кто же управляет самолётом,
капитан Робинсон?
- Ах ты, ублюдок.
- Ты уверена?
Две тысячи пятьсот, две тысячи,
полторы тысячи.
- Тысяча.
- Хватит, мы и сами видим.
Чёрт возьми, по-моему, я управляю
этим самолётом. Это моя ошибка.
Я больше не могу, Тай, мой сын
умирает на моих глазах.
Нет, Джон, никто не погибнет на
моём самолёте.
Проклятье. Мы не можем
использовать систему поиска.
Он подключил какой-то
замысловатый цифровой эхо-сигнал.
Это значит, что любое слово, сигнал,
преобразуется в миллион таких же,
которые разбрасываются по всему
миру. Это - эффект расплющивания.
Это я сделаю с его тупой башкой.
Но только он знает, как управлять.
Его команды поступают компьютеру.
- Он может управлять откуда угодно.
- Из любой точки планеты.
Спасибо за информацию.
Помощники сенатора вызвали ФБР.
Их люди повсюду в диспетчерской
и управляют движением.
Только ребят из ФБР нам здесь
не хватало для полного счастья.
- Постараюсь держать их подальше.
- Так что нам теперь делать?
Молиться и надеяться, что
наши ребята смогут вычислить,
как он управляет самолётом
и как его можно отключить.
Слушайте меня все, это наш
маленький секрет, поняли?
Блэр! Блэр! Милая, что случилось?
Что произошло? Что с тобой?
Ответь же мне. Дорогая, в чём дело?
Ответь маме. Давай же.
Кто-нибудь, помогите мне!
Что случилось с этой девочкой?
Я не знаю. Её мать сказала, что
ей вдруг неожиданно стало плохо.
- Эй, ты, у меня вопрос.
- Вы ещё здесь?
Я всё думаю об этом.
Вдруг он уже...
Нет. Может это уловка.
Вы правы. Это уже не первая за
сегодняшний день.
Послушайте, чтобы отключить нашу
систему он должен создать программу,
которая связала бы его компьютер
с нашим. Проник в мой компьютер,
вероятно, когда я загружала план
сегодняшнего полёта.
Он полностью управляет самолётом.
Любое действие на "Генезисе-2"
осуществляется через компьютер.
Единственное, чего он не может,
так это спустить воду в туалете.
Хочешь сказать, мы в ловушке?
Если мне удастся перезагрузить
компьютер, может быть мы сможем
отформатировать жёсткий диск и
уничтожить его программу.
Это позволит нам перейти на ручное
управление. Но это только теория.
Хорошо.
Ах ты, старый козёл Корбетт,
решил закадрить пилота?
Да, и это было великолепно.
Жаль, что ты всё пропустил.
- Сигаретки не найдётся?
- Я буду скучать по тебе, капитан.
Жаль, что не могу ответить тебе
тем же.
Ты в порядке?
Ты, правда, думала, что я
оставлю вам хоть один шанс?
Стоило попробовать. Не знаешь,
с каким идиотом имеешь дело.
Это я, Корбетт, обращаюсь к тебе
с той фермы, где ты меня оставил.
- Боже.
- Гэбриэл Уинфилд?
- Кто это такой, чёрт возьми.
- Бывший работник. Чокнутый.
Удивлены? Я рассчитывал, что это
взбодрит вас немного.
Может, вы хотите проверить уровень
топлива, капитан Робинсон?
Показания прибора упали до 6000.
Только минуту назад было 10000.
Вообще-то, не было. Сегодня
утром я немного изменил настройки,
так, чтобы ребята из обслуживания
не стали заливать вам полный бак.
По моим расчетам у вас осталось
два часа. Тик, тик, тик, тик, тик.
Доктор Бентон, подойдите
пожалуйста в реанимацию.
По-моему, этот паук вылез из её
рукава.
Он может быть не опасен,
но надо выяснить, что это за паук.
Позвоните в университет и узнайте
смогут ли они прислать специалиста.
Да,