Я думал, это было вчера.
Хорошо спалось,
мистер Коннорс?
Хорошо ли я спал?
Желаете чашечку кофе?
Да, пожалуйста.
Пожалуй, налью двойной.
Надеюсь празднества
вам понравятся.
Говорят, будет буря.
У вас когда-нибудь бывало
дежа вю, миссис Ланкастер?
Не думаю... но я могла бы
посмотреть на кухне.
Ничего. Спасибо.
Вы уезжаете сегодня, мистер Коннорс?
Я бы сказал что
вероятность отъезда - 80 процентов.
75-80.
Извините!
Извините, а куда все идут?
На Индюшачью Горку.
Сегодня День Сурка.
Он же по-прежнему,
всего лишь раз в году, да?
Фил Коннорс!
Так и знал, что это ты!
Боже мой, Фил Коннорс!
Нет, не говори, что ты
меня не помнишь. Потому что я
узнал тебя как облупленного.
- Ну?
- Нэд Райерсон?
Точно! С первого раза точно в цель!
Ну, как дела, старина?
Что ж, скажу честно,
чувствую себя не очень,
Ты меня извинишь?
А знаешь, забавно, что ты упомянул
свое здоровье. Ни за что не угадаешь
чем я сейчас занимаюсь.
Ты страховой агент?
Снова в цель!
Ты сегодня в полной боевой!
Ты застраховал свою жизнь, Фил?
Ну, если да, то всегда
можно немножечко еще
Правильно! В смысле,
кто бы отказался?
Но хочешь кое-что узнать?
У меня есть чувство что...
ты вообще не застрахован.
Я прав, или прав, или прав?
или прав, прав.
- Я должен идти.
- Фил!
Будь осторожен, делая первый шаг!
Обалдеть!
Фил! Фил, сюда!
- Ты где был?
- Рита. Сделай мне одолжение.
Мне нужно, чтобы кто-нибудь
дал мне хорошую, крепкую пощечину.
Так сойдет?
Замечательно!
Если нужно помочь
с другой щекой, дай знать,
я всегда на месте.
Что-то происходит.
И я не знаю что делать.
- Ты напился, что ли?
- Напиться веселее.
Могу я серьезно
поговорить с тобой?
Не знаю. Ты можешь?
Да я серьёзно!
У меня проблема.
Возможно, у меня проблема.
Пора снимать Сурка.
Видишь? Я знал, что ты это скажешь!
Мне, правда...
не по себе.
Давай просто поработаем Фил.
Тогда поговорим.
Хорошо, на счет три...
два, раз.
Что ж, это День Сурка...
опять...
и это означает, что мы находимся
здесь, на Индюшачьей горке...
и ждем предсказания от самого
знаменитого в мире сурка-метеоролога...
Фила из Панкссутони...
который собирается сказать нам
сколько еще продлится зима.
Просто класс!
Разве он не прелесть?
Сегодня, 2-го февраля,
в 7 часов 20 минут и 30 секунд...
Фил из Панкссутони,
провидец из провидцев...
синоптик из синоптиков...
появился неохотно, но...
в полной боевой, в Панкссу...
О, боже!
Да, аэропорт,
я знаю что буря.
Когда уже починят
междугородние линии?
А что, если завтра не существует?
Сегодня же его не было.
Доброе утро!
Выходите посмотреть сурка?
Хорошо спалось, мистер...?
Фил Коннорс! Так и знал...
Нет, не говори, что ты
меня не помнишь. Потому что
я узнал тебя как облупленного.
Это я, Нэд! Райерсон!
"Везде-сующий-нос" Нэд! Нэд "Умник"!
Ну же приятель! Школа Кей...
Фил! Фил, сюда!
- Ты где был?
- Можно с тобой поговорить?
Но, возможно, не о работе.
- Ты никогда не говоришь о работе.
- Нам действительно должны поговорить. Пойдем.
- Это творческая встреча. Не парься.
- Подождите. Нам же нужно работать!
Нет не буду.
Я уже два раза это проделал.
ВОт когда закончишь, приходи,
встретимся в закусочной.
- Что это все означает?
- Не знаю.
Примадонна.
Еще кофе, да?
Нет, спасибо, только счет, пожалуйста.
Эти булочки с корицей просто чудо.
Разве нет?
Приятель, да поставь
уже куда-нибудь!
Прекрасный бросок!
Так, рассказывай, почему ты
слишком болен, чтобы работать.
И лучше хорошенько.
Рита. Я живу в одном
и том же дне снова и снова.
В Дне Сурка. Сегодняшнем.
Хорошо. Жду кульминации.
Нет, правда!
Это уже третий раз!
Как будто вчера
никогда и не было!
Я ломаю голову, но начинаю понимать,
зачем ты выдумываешь что-то подобное.
Я не выдумываю.
Я прошу тебя о помощи!
Хорошо, и что ты хочешь
чтобы я сделала?
Да не знаю я! Ты же продюсер.
Придумай что-нибудь.
Совет хочешь? Думаю тебе
голову обследовать надо...
если ты полагаешь, что я поверю
в такую дурацкую историю, Фил!