спасибо.
Я видел, как Ларри ест.
Ты выспись.
Увидимся утром.
Не опаздывай.
Он, в самом деле,
назвал себя "талантом"?
Ладно, туристы! Подъем!
И не забудьте свои сапожки.
- Потому что на улице холодно!
- Там всегда холодно!
- Что это, Майами Бич?
- Конечно же, нет!
И сегодня попозже можно ждать
опасной прогулки сквозь...
ну, знаете... эту снежную бурю.
Ту самую снежную бурю.
Ту самую снежную бурю.
Так вот - сообщение:
Национальная служба погоды
предсказывает громадную снежную бурю.
Именно так, но есть еще другая причина,
почему сегодня так
по-особому волнительно...
особенно холодно.
особенно холодно. Хорошо.
На губах у каждого
важный вопрос...
- потрескавшихся губах.
- на потрескавшихся губах.
Как думаете, Фил вылезет,
и увидит свою тень?
- Фил из Панкссутони!
- Так точно, сурко-металки!
Это День сурка!
Встаньте и бросьте
мне сюда эту хрюшку!
- Доброе утро!
- Доброе.
- Выходите посмотреть сурка?
- Да.
Как думаете, будет ли ранняя весна?
Предсказываю на 1 марта.
Хорошее предположение!
Знаете, я думаю, на самом деле,
это и есть первый день весны.
- Хорошо спалось, мистер Коннорс?
- Я спал один, миссис Ланкастер.
Вы... Желаете чашечку кофе?
Я так полагаю, тут практически невозможно
получить эспрессо или каппучино?
О... Я, в самом деле, не знаю...
Как даже пишется
"эспрессо" или "каппучино".
Вот это сойдет.
Надеюсь, празднества вам понравятся.
- О да... Конечно. Я рад.
- Говорят, будет буря.
Ну, возможно нам повезет,
и эта буря пройдет рядом с нами.
Вся эта влага идущая с юга...
к середине дня возможно
отодвинется восточнее.
На большой высоте она кристаллизуется,
и даст то, что, мы называем снегом.
Но здесь в Панкссутони,
днем температура будет около 0,
-6 -12 ночью.
Вероятность осадков, около
20% сегодня, и 20% завтра.
Вы о погоде хотели поговорить
или так, поболтать?
Поболтать.
До свидания.
Пока.
Вы уезжаете сегодня,
мистер Коннорс?
Вероятность отъезда сегодня, 100%.
Фил Коннорс!
Так и знал, что это ты!
Как дела?
Спасибо что смотрите.
Нет, не говори, что ты
меня не помнишь. Потому что
я узнал тебя как облупленного.
Не помню.
Нэд!
Райерсон!
"Везде-сующий-нос" Нэд.
Нэд "Умник".
Ну же, приятель,
школа Кейс Вестерн!
Нэд Райерсон! Я показывал фокус
со свистящим пупком
на школьном конкурсе талантов.
Точно! Нэд Райерсон, жутко болел
герпесом в старших классах.
Чуть не вылетел перед выпуском.
Точно в цель!
Нэд Райерсон, я ходил пару раз
на свидание с твоей сестрой
Мэри, пока ты мне не запретил.
Ну?
Нэд Райерсон?
Точно!
Точно.
Ты стал профессионально выступать
с этим пупковым фокусом?
Нет, Фил, я страховой агент.
- Обалдеть.
- Ты застраховал свою жизнь?
Ведь, если да, то всегда
можно немножечко еще.
Я прав, или прав, или прав?
прав, прав, прав?
Нэд, я с удовольствием
постоял бы тут и поболтал с тобой.
Но я не собираюсь.
Пока.
Это ничего!
Я с тобой прогуляюсь.
Знаешь, всякий раз, когда я вижу
возможность, я бросаюсь на нее, как бык.
Нэд-Бык, вот кто я сейчас.
Знаешь, у меня есть друзья,
которые живут и умирают
по актуарным таблицам.
И я говорю, Эй! Так или так,
это все одна большая лотерея.
Скажи, ты когда-нибудь слышал
о разовом страховании жизни?
Потому что, думаю, это
как раз то, что тебе нужно.
О, боже!
С тобой так приятно встретиться!
Что ты делаешь вечером?
Что-то другое.
Приятно было повидаться с тобой,
Вездессущий. Береги себя.
Будь осторожен делая первый шаг.
Обалдеть!
Эй, Фил!
Фил, сюда!
Ты где был?
Это было ужасно.
Ко мне присосалась
гигантская пиявка.
Ты пропускаешь все веселье.
Это просто замечательные люди!
Некоторые гуляли всю ночь напролет.
Они поют, пока не замерзнут,
тогда они идут,
садятся у огня, согреваются,
а затем возвращаются
и поют дальше!
Ага. Они деревенщина, Рита.
Так тебе хорошо
без меня спалось?
Небось, металась и ворочалась?
Ты невероятен.
Кто тебе