придержите ли для меня
мою комнату? Я собираюсь
задержаться на денек.
Подам завтра, папаша.
- Фил Коннорс!
- Нэд?
Мне приятно видеть человека в годах,
развеивающего по ветру осторожность.
В некотором смысле,
это вдохновляет.
Мои года летят не так быстро,
как ты можешь подумать.
Еще кофе, да?
Ага, пожалуйста, просто
продолжайте приносить.
Конечно.
Приятель, да поставь
уже куда-нибудь!
Прекрасный бросок!
Тебя не волнует холестерин,
рак легких, ожирение?
Меня больше ничего не волнует.
И из-за чего ты такой особенный?
Всех что-то заботит.
Это, как раз, то, почему
я такой особенный.
Мне даже зубной нитью
пользоваться не нужно.
Что?
Несчастный, он замкнулся весь в себе,
"Печален рок и плох удел его -"
"убить в себе, себя лишь самого!"
"И он бесславно канет в бездну лет, "
"Забыт, непризнан, невоспет!"
Сэр Вальтер Скотт.
Что? Ты не любишь поэзию?
Я люблю поэзию!
Просто я думал, это был
Уиллард Скотт. Меня это смутило.
Ты думаешь, я так поступаю,
потому что я эгоист?
Я знаю, что ты эгоист.
Это твоя основная черта.
Ребят, вы готовы? Нам лучше выехать,
чтобы опередить погоду.
Спасибо, Ларри.
Ну, не желаешь ли
завернуть все в пакетик?
Нет, я, останусь здесь и закончу.
Я думала, ты ненавидишь этот город.
Нет, он все больше
начинает мне нравится.
Ларри, перестань глазеть.
- Эти просто превосходны.
- Бон аппетит.
Привет, вы смотрели утром на сурка?
Ага, никогда не пропускаю.
Как вас зовут?
Нэнси Тейлор. А вас?
- А в какую школу вы ходили?
- Что?
Школа.
Имени Линкольна, в Питтсбурге.
А вы кто?
Кто был вашей учительницей
английского в 12 классе?
Вы шутите?
Нет-нет-нет, в 12 классе вашей
учительницей английского была...
- Миссис Уолш.
- Миссис Уолш.
Нэнси. Линкольн. Уолш.
Замечательно.
Большое спасибо.
Нэнси?
Нэнси Тэйлор!
Школа имени Линкольна!
Я сидел рядом с тобой на занятиях
по английскому у миссис Уолш.
- Извините.
- Фил Коннорс!
- Ух, ты! Просто потрясающе!
- Ты меня не узнала, да?
Я даже приглашал
тебя на выпускной.
Фил Коннорс?
Я был низенький,
но вытянулся.
Да... Боже... Как поживаешь?
Прекрасно.
А ты выгладишь потрясающе!
Ты выглядишь просто,
просто потрясающе!
Послушай, я должен
пойти снять репортаж.
Ты репортер?
Метеоролог на девятом канале в Питтсбурге.
Боже... Мне следовало бы знать!
Это просто здорово!
Может позже, мы могли бы...
Да, что угодно!
Оставайся прямо здесь.
Обещаешь? - Да.
Хорошо, я вернусь - Хорошо.
Пожелай мне удачи!
Удачи!
О, Фил.
О, Рита.
Кто такая Рита?
Откуда мне знать?
Что это? Что-то вроде
свидания на одну ночь?
Совсем наоборот, Нэнси...
...я люблю тебя.
Я всегда тебя любил.
Возможно это
покажется неожиданным но...
...Нэнси, ты выйдешь за меня?
Рита.
- Нэнси.
- Неважно.
Порыв ветра.
Лай собаки.
Подъезжает грузовик.
Выходит Герман.
Идет к банку.
Выходит Феликс, и стоит
с тупым выражением лица.
Хорошо, Дорис.
Давай.
Вот, поправь лифчик,
дорогуша. Так лучше.
Феликс!
Как поживаешь Дорис?
Можно купить рулон четвертаков?
Десять... девять...
восемь...
...машина...
шесть...
пять...
...четвертаки...
три...
два...
Феликс?
- Я выносил две сумки или одну?
- Не знаю.
Я думала, мы пойдем
на костюмированную вечеринку.
Как я говорил,
я обожаю этот фильм.
Я смотрел его больше ста раз.
Фил!
Говорил же тебе...
...зови меня "Бронко".
Прости Бронко.
Привет, Нэнси.
Моя собственная невеста...
...не узнала меня.
Один взрослый и...
- Два взрослых
- Полагаю, два взрослых.
- сурок, который, согласно поверью,
умеет предсказывать
наступление ранней весны.
И, полагаю, вопрос, который мы
должны задать себе сегодня:
"В настроении ли Фил?"
Рита, если бы тебе осталось
жить один день...
...что ты бы сделала?
Не знаю, Фил.
А из-за чего ты умираешь?
Нет, в смысле, весь мир
собирается взлететь на воздух.
Что бы ты делала?
Я просто хочу знать,
куда поставить камеру.
Ты на что ты напрашиваешься Фил?
Свидание на выходные?
Нет, мне просто