ее на что-нибудь.
На самом деле все гораздо сложней.
А вам не было бы интересно взглянуть
на то, что внутри нашего фургона?
Знаешь, я, правда, должна
вернуться назад на вечеринку.
Замечательно. Пожалуй, я пойду с тобой.
Позволь, я только оставлю чаевые.
Вот так.
Рита, привет! Ты как?
- Рита, это Нэнси.
- Привет.
Нэнси, Рита.
Мы вот только собирались на вечеринку.
Ты пойдешь?
Да. Похоже там весело.
Может нам стоит позвать Фила?
Фила Коннорса?
Думаю, он уже там.
Ну, разве не хорош?
Он великолепен!
Он - мой ученик.
Я так горжусь.
Спасибо.
Привет, и добро пожаловать
на нашу вечеринку.
Фил, я не знала что
ты умеешь так играть.
Я разносторонний.
Этот тот любезный молодой человек
из автоклуба.
Спасибо вам еще раз.
Пустяки, дамы.
Он самый быстрый парень
в округе Джефферсон.
О чем это они?
Я, правда, не знаю,
Они ко мне весь вечер пристают.
Вот вы где!
Я ни разу вас как следует
не поблагодарила, за то
что вы сделали для Бастера.
Он бы, конечно, задохнулся.
Он мог. Он же пытался
проглотить целую корову.
Я твой должник, приятель.
Крепко держитесь за него, дорогая.
Он настоящая находка.
Что ты сегодня делал?
О, все тоже, все тоже.
Простите, мистер Коннорс.
Фред, как прошла свадьба?
Я просто хотел поблагодарить
вас за то, что убедили
Дебби через все это пройти.
Я только раздул ее пламя страсти
для тебя Фред.
Вы лучший.
Нет - это вы лучшие.
- Рита, это Дэбби и Фрэд Клейзер.
- Привет!
- Вот вам, ребят. Поздравляю.
- Что это?
Не может быть!
Рестлемания!
Обалдеть!
Откуда вы узнали?
Мы же все равно собирались в Питтсбург!
Спасибо мистер Коннорс. Вы настоящий друг.
О, лучше не бывает.
Я не понимаю.
Да... Полагаю - не понимаешь.
Откуда все тебя знают?
В смысле, ты же приезжаешь раз в году
и ты самая популярная
личность в городе.
Простите, доктор Коннорс?
Хочу поблагодарить вас, за то,
что вылечили Феликсу спину.
Он опять может помогать
мне по хозяйству.
Что ж, мне жаль
слышать такое, Феликс.
Доктор Коннорс?
Это что-то вроде почетного звания.
Что происходит?
Я, правда, не знаю.
С тобой что-то происходит.
Ты хочешь длинный
или короткий вариант?
Давай начнем с короткого,
и там уже определимся.
Итак, ребята, внимание.
Время для большого аукциона холостяков.
Сейчас вы все узнаете правила.
Все подходящие холостяки
выходят вперёд.
И вы дамочки...
...делаете на них ставки!
И вы можете делать с ними
все что захотите...
...и не будет никаких вопросов!
Не хочу ничего об этом знать,
пока это законно.
Хорошо, вынимайте свои кошельки,
и помните - аукцион благотворительный.
Ты что здесь делаешь?
Давай, поднимайся туда.
У меня есть 10 баксов,
так что ты мой.
Эй, Бастер, я поймала
твою первую жертву.
Фил Коннорс, ну-ка давай сюда!
Ладно! Какую же цену мне предложат
за этот прекрасный образец?
Пять долларов!
Ставки начались с пяти долларов.
Десять долларов!
Пятнадцать!
- Двадцать!
- Двадцать пять!
Тридцать!
- Тридцать пять!
- Сорок!
Сорок пять!
Пятьдесят!
Пятьдесят пять!
Шестьдесят!
Ставка 60 долларов.
Кто больше?
300 и 39 долларов и 88 центов.
Ставки больше не принимаются.
Думаю, продано...
...этой дамочке за 339 долларов 88 центов!
Поздравляем!
Хорошо холостячки,
кто следующий?
Ладно! Какие ставки мне
предложат за этого парня?
Доллар с полтиной?
Кто-нибудь?
75 центов?
Ставлю два пенса!
Продано дамочке за 25 центов.
Он мой!
Фил Коннорс.
Так и думал что это ты.
Рита, это Нэд Райерсон,
мой новый страховой агент.
Еще бы.
Я не видел этого парня 20 лет.
А он приходит ко мне и покупает
страховку на всю жизнь, периодическую,
уни, на случай пожара, грабежа,
авто, зубную, здоровья...
...с необязательным
смертельным исходом, и расчленением.
Что за удача. Фил, это
лучший день в моей жизни.
- И моей.
- И моей.
Ну, куда идем?
О, давай не будем все портить.
Давайте не...
Я понял.
Почему мне нельзя смотреть?
Потому что ты мне сильно мешаешь.
Я замерзаю.
Сколько мне еще придется тут сидеть?
Я просто пытаюсь