отец дал мне свое благословение...
попросить вас стать моей женой.
Мистер Уолтерс - я говорила отцу,
что еще не думала о замужестве.
Но он думал. Я уверяю вас.
Будучи прежде дважды женат,
Я обещаю вас лелеять и радовать.
Мистер Уолтерс, позвольте мне сказать прямо.
Я не хочу за вас замуж.
Тем не менее спасибо.
Ханна, что случилось?
Торнтон! Что происходит?
И только подумать, я был готов взять ее.
Я никогда не был так оскорблен.
Ханна!
Я купил этот наряд не для того, чтобы ты была симпатичной!
Это была инвестиция в твое будующее!
Я сожалею, что впустую потратил свои деньги.
Пожалуйста не сердись.
Если бы не я, ты все еще была бы в отрепье!
Предположим что-нибудь случится со мной.
Ханна, какого мужа ты думаешь получить?
По крайней мере, тебе не надо
танцевать с мистером Уолтерсом.
По крайней мере мистер Уолтерс пришел.
Салли.
Ну хорошо, я знаю, кто я.
Я ее муж.
А вот кто ты?
Меня зовут Торнтон.
Я встретил Салли, когда она подвернула лодыжку.
Я... помог ей дойти до дому.
Я лишь заглянул узнать, если ...
Узнать не в отъезде ли ее муж?
Мэтью, уходи.
Это "Мэтью", да?
Я тебя не оставлю.
Пожалуйста, уходи. Ты делаешь хуже.
Мэм!
Случилось что-то ужастное.
Лошадь хозяина вернулась без него.
Скажи хозяину Джону организовать поиск?
Да, мэм.
Даже не знаю, где искать.
Вы сами не справитесь.
Я пошлю поисковую группу вслед за вами.
Правильно, направляйтесь в сторону Оленхедс.
Я буду идти по вашим огням.
Маргерет. Присмотри за мамой.
Бетси, иди наверх.
С папой все будет хорошо.
Поспи немного.
Да помогут нам Небеса,
если что-то случилось с твоим папа.
О, Ханна.
Все будет хорошо.
Мистер Торнтон!
Мистер Торнтон?
Мистер Торнтон. Где вы?
Мистер Торнтон!
Христос! Что за беспорядок.
- Его полностью отделали.
- Сэр. Это Данди.
Приятеля избили на прошлой неделе.
Забрали его коня. Вороватые ублюдки!
Лежите, только не двигайтесь.
Я вернусь с повозкой и привезу доктора Арнисона.
Мэм, он вернулся!
Джон, что случилось?
Не волнуйся. Он - жив.
Упал с коня.
Я сделал все что мог, но он плох.
Помогите мне.
Отнесите его в дом.
Быстро.
Энн, я умираю.
Нет, ты не умрешь.
Сохраняйте его в покое.
Фред Лоам сказал, что на прошлой неделе
другого человека ограбили.
Пошли со мной.
Позволяй Фреду Лоаму говорить,
что твоего отца ограбили.
Но не рассказывай этого мне.
У него при себе остались портмоне и часы.
Его лошадь не была украдена.
Кто-то дал ему понять к чему это приводит.
И это не были грабители.
Это - семья, которая заплатит
за его ухаживания. Как обычно.
Здраствуйте, мистер.
Где все?
Маргарет и Джон внизу с Бетси.
Миссис отдыхает. Она не спала полночи.
Послушай, Ханна...
Я хочу, чтобы ты сделала кое-что для меня.
Это должна быть ты.
Что такое?
В выдвижном ящике, там где зеркало...
Это все, что у меня есть.
Я хочу, чтобы ты отнесла это Салли.
В Лод Коттедж,
между ручьем...
и шахтой.
Салли?
Я любил ее.
Так же, как любил твою мать.
Ты понимаешь?
Скажи ей, что я думал о ней.
Я скажу ей, мистер.
Ханна.
Зови меня Отцом.
Я ей скажу, Отец.
Я ей скажу, что вы любили ее.
Мистер?
Мистер?
Фактом остается, что он оставил нас без гроша.
Мистер Бомонт будет выплачивать вам пенсию.
Он дает больше, чем обязан.
Небеса, если он не может помочь родственникам,
кому он может помочь?
Гинея в неделю не покроет наших расходов.
Я сохраню папины часы, Больше ничего не возьму.
Продай все, если потребуется.
Никакого "если", не так ли?
Бетси!
Мисс Маргарет. Ханна.
Мисс Бетси.
Извините, я не написал.
Но я хотел бы принести наши соболезнования,
от себя и мамы.
Спасибо вам, очень любезно.
Вы пытались спасти его, мы благодарны вам.
Это ничего, Ханна.
Ты хорошо выглядишь, ханна.
Даже в несчастье.
Спасибо. Нужно многое сделать,
думаю, вы понимаете.
Спасибо, Тесси.
Посиди со мной, Бетси.
Что слышно?
Маргарет и девчонка почти
не разговаривают при мне.
Как будто я хотела бы слушать.
Девчонка оказывает плохое влияние.
Поговори с Маргарет наедине.
Я говорила.
Она