наверх, пожалуйста.
Зачем?
Миссис ничего не сказала?
О чем?
Боже, или скажи ей здесь или наверху,
ну давай.
Давай.
Фред!
Что такого?
- Ты не знаешь?
- Знаю что?
Она разрешила мне ухаживать за тобой.
Что она сделала?
Миссис Торнтон дала свое благословение.
Тебе ухаживать за мной?
Я это и сказал.
Что тебя удивляет.
Мы много разговаривали.
Тебе кажется нравилось заходить и общаться.
Да, заходить и общаться.
И вы помогли найти Отца, я была благодарна.
Я понял это по другому.
В любом случае. Мне было дано добро.
От вас ничего не нужно
Ма согласна. Простая сделка.
Нет, Фред. Нет.
Вы заблуждаетесь.
Я не могу выйтти за тебя замуж!
Почему?
Я не достаточно хорош для тебя?
Я многое могу дать.
Я уютный человек и у моей жены будет все.
О, Фред.
Я не хотела тебя обидеть.
Я благодарна за предложение. Но мне жаль.
- Пойдешь скажешь ей это?
- Да.
Не хотел бы я там быть.
Позволь мне сказать тебе, Ханна.
Она хочет избавиться от тебя, так или иначе.
Если не мне, то кому-нибудь другому.
Лучше я это скажу, тебе придется
в будующем много хуже.
Я знаю это, Фред.
Тогда почему не попробовать?
Ладно. Подумай об этом.
По крайней мере подумай до утра, прежде чем решать.
Я беспокоюсь о тебе, Ханна.
Я буду хорошим мужем, если ты будешь
хорошей женой. Что скажешь?
Давай отложим это до утра.
Хорошо. Отложим это до утра.
Ну что?
Убирайся с моей дороги!
Вы не можете заставить меня выйти за него замуж.
Взгляни на меня!
Я вам не принадлежу.
У вас нет права заставлять меня что-то делать.
Говорите со мной!
Отвечайте! Отвечайте!
Ты разрушила мою семью.
Ты разрушила мой дом.
Ничего что я делаю, может быть достаточном.
Я могу вам помочь?
Я пришла повидать Неда.
Он в отъезде торгует лошадьми.
Я не знаю, когда он вернется.
Извините, что побеспокоила вас.
Забыла, что он в отъезде.
Маргарет, Маргарет!
Что случилось, что такое?
Она...
Она устроила мое замужество с Фредом Лоамом.
Это так жестоко.
Да, Ханна. Мама будет жестока.
Возмжоно это будет твоим спасением.
Спасением? Я говорю о Фреде Лоаме!
- Ты можешь сделать что-нибудь из него.
- Из Фреда Лоам?
Ты ему нравишься.
По сравнению с мистером Уолтерсом,
он послан Богом.
- Я ее ненавижу!
- Еще больше причин, чтобы уйти.
Что я и собираюсь сделать.
Уйти из дому? Куда ты пойдешь?
В школу, с мисс Баррингтон и мисс Роунтри.
Когда мистер Хатуэй найдет жилье,
мы сможем пожениться.
Мы должны смотреть правде в глаза.
Мы - бремя.
Или мы найдем мужей,
или мы хуже, чем просто бесполлезны.
Нет.
Нет, если мы не воспользуемся шансом.
Каким шансом?
Я лучше умру, чем останусь старой девой.
Что-нибудь подвернется.
Фред, тебя обеспечит.
ПО крайней мере он сейчас
хочет жениться на тебе.
Ханна, я бы согласилась.
Пока у тебя есть шанс.
Берешь ли ты эту женщину
в свои преданные жены?
Жить в священном браке?
Поддерживать ее в болезни и здравье,
оставить всех ради нее одной,
до конца своих дней?
Беру!
Ханна, берешь ли ты этого мужчину
в свои преданные мужья?
жить с благословения Бога в священном браке?
Будешь ли ты повиноваться ему, служить ему, любить,
поддерживать его в болезни и здравье,
оставить всех ради него одного,
до конца своих дней?
Беру.
Этим кольцом...
Этим кольцом, я беру тебя.
Всем телом, всех верой.
И всем мирскими радостями обеспечу.
Во имя Отца, Сына и Святого Духа, Аминь.
Аминь.
- Аминь.
- Аминь.
Ханна. Это тебе.
Это было оставлено мне на хранение твоей матерью.
Мне не долго осталось жить
Я желаю лучшего моему ребенку
Оставшись одна она бы закончила
публичным или работным домом.
Мэтью Торнтон - не ее отец
Но он единственный человек, которого я знаю,
кто позаботится о ней
Ее настоящий отец никогда не вернулся с моря
Я хочу, чтобы она знала, что она не внебрачная
а от человека, за которым я была замужем
Я надеюсь она выходит замуж за
достойного человека и будет счастлива
Что случилось?
Ничего!
Нет!
Ханна!
Что такое?
Простите, сэр. Это моя сестра.
Нет!
Мы вас оставим разбиратся
с вашими