не стала ничего обсуждать
так скоро после Папа.
Потому-что его нет, нам и надо знать.
У нас едва хватает грошей прокормится самим.
Я знаю лишь одно.
Да?
Мяснику нравится девчонка.
- Мяснику?
- Да. Он кружит вокруг нее.
Уверена, что ему она нравится.
Фред Лоам - дурак.
Не удивительно, при такой матери.
Бетси,
Я хотела бы, чтобы ты выполнила мое поручение.
Мистер Лоам?
Мама хотела бы вас видеть в доме.
- Сейчас, мисс?
- Да.
Чтобы сделать заказ?
Нет. По личному делу.
Передай ей отпустить крючок.
Это - занятое время, мисс.
Мне нужно почистить магазин.
Скажем... завтра в три?
Очень хорошо. Я ей передам.
Что о себе возомнила эта женщина?
Мы не у нее по вызову.
Ты справишься, пока я съезжу, ма.
Ты намного лучше меня справляешься.
10 гиней.
Ну давай, Нед! Он крепок, как вол.
Я смотрел за ним, как за своим собственным.
Я знаю это, Данди.
Без сожалений, да?
Нед!
Предложи мне больше?
Как услугу, ради меня.
Ради тебя я мог бы, но это не ты продаешь.
Я не помню, чтобы задолжал услугу миссис Торнтон.
Я могу получить лучшую цену на ярмарке.
Если она готова кормить его до того времени.
Доведи до 12.
Ты - упрямый гад.
Вы - Салли?
Да.
Могу я поговорить с вами?
Заходите.
У меня весточка к вам от моего отца.
Вы Ханна?
Да.
Что он передал?
Он просил меня передать вам это.
Это все, что у него было.
Он думал, что это поможет вам выбратся.
Он хотел, чтобы вы знали, он любил вас.
О, хотела бы я, чтобы он был здесь.
Хочу, чтобы он был со мной.
Даже если я никогда не увижу его опять,
я только хочу, чтобы он был жив.
Он умер по моей вине.
Это все моя вина.
Он беспокоился о вас. Послал сказать, что хочет,
чтобы вы были в безопасности.
Этот человек был добр ко мне.
Я любила его. Мне не стыдно это сказать.
Я никогда этого не забуду.
Досвидания.
Ханна...
Знай, он любил тебя больше всего.
Он всегда говорил о тебе.
Я желаю вам удачи, Салли.
Желаю нам обоим удачи.
Хорошо.
Была на одной из своих прогулок?
Да, Нед.
Лод Коттедж?
Откуда ты знаешь?
Подходяще.
Жаль узнать о твоем отце, Ханна.
А как здесь дела?
Так же.
Что ты будешь делать?
- Не знаю.
- Ты долго там не выдержишь.
Это не смешно, Нед.
Тогда сделай же что-нибудь!
Ты больше не ребенок.
Ты молодая девушка.
Ты столь же опасна, как динамит в шахте.
Это - лошадь моего отца.
Я получу хорошую прибыль.
Если леди Навоз продала ее мне,
клянусь, она не смогла продать никому другому.
- Зло так говорить.
- Это - бизнес.
Я добр к себе самому.
Ты не видишь ничего у себя под носом.
Однажды ты пойдешь ко дну.
И Неда Ридли не будет рядом,
чтобы вытащить тебя.
У меня дело в Вестморланде.
некоторое время меня здесь не будет.
В этом нет ничего необычного.
Пошел!
Миссис Торнтон.
Могу я задать вам личный вопрос, Фред?
Спрашивайте, что пожелаете, мэм.
Вы когда-нибудь думали о женитьбе?
Ну, я имею в виду...
Не таращите так на меня глаза, Фред.
Не думали ли в этом смысле о моей подопечной?
Вашей подопечной?
Вы имеете в виду Ханну, миссис?
Да.
Вы позволите?
Да, я разрешу это.
Моя!
Ну...
Я вам скажу.
Да, Фред.
Я много думал об этом.
Я даже не мечтал об этом.
Я думал у вас есть планы,
она так прекрасна.
У вас есть мое согласие на женитьбу,
как только вы сочтете целесообразным.
Это не будет непочтительностью к ее отцу.
Здесь нужны перемены.
Ее замужество будет одним из них.
Вы ее спросили? Она знает?
Она сделает, как ей скажут. И будет благодарна.
Хорошо.
Могу только поблагодарить вас, миссис.
Надеюсь она того же мнения, как вы.
До свидания, Фред. В остальном полагаюсь на вас.
Миссис Торнтон.
Нед, мог бы дать немного больше за лошадь.
За этим пойдут наши рабочие места!
Нед закон самому себе.
Кто знает то, о чем он думает?
Мама сказала, чтобы ты отнесла заказ мяснику.
Немедленно.
Спасибо.
- Здраствуй, Ханна.
- Здраствуй Фред. Принесла заказ.
Да.
Ма!
Что такое?
Присмотришь пока за магазином?
Ну иди наверх, если идёш.
Вы имеете в виду меня, миссис Лоам?
Не с собой же разговариваю.
Пойдем