Половину. 200,000.
Наличкой.
Окей. У меня сейчас денег нет,
но мы их достанем.
- Когда?
- Дай мне время.
Я поеду и привезу их.
А как наше дело?
- Чего?
Ты насчет чего?
Насчет хибары Бьюрмана,
которую вы должны спалить.
Мы... Мы просто...
Мы насчет этого не договаривались.
Не договаривались?
Хорошо, мы сделаем это сейчас.
Но деньги тогда привезем позже.
Мы скоро вернемся. Окей?
Я подожду здесь.
Какого хрена...?
Это же маленькая сучка Саландер.
А мы тебя везде обыскались.
Даже твоя подружка
не знала, где ты.
А то бы она обязательно
сказала. Правда, Магге?
Гребаный идиот.
Думаю, ей полагается
небольшая взбучка.
Ну, давай...
Прочь с дороги, урод.
Какого хрена ты творишь?
Проклятье...
Выруби ее, чувак!
- Есть кое-что, о чем ты не знаешь.
- О чем?
о Рейне.
Любовь, ностальгия...
Сегодня в пригороде был найден
35-летний мужчина с пулевым ранением.
Мужчина доставлен в больницу.
Его состояние не критическое.
Полиция заявила, что стрелявший
был связан с...
убийствами в Энскеде, Стокгольм.
Он согласен встретиться с Вами.
Но если Вы ему не понравитесь,
он в праве послать Вас куда подальше.
И Ваше интервью не должно
быть напечатано в СМИ.
Кто Вы такой, чтобы
называться другом Элизабет?
Меня зовут Микель Блумквист.
Я знаю, Вы недолюбливаете
журналистов...
но я не собираюсь
брать у Вас интервью.
Я хочу помочь Элизабет.
Я уверен, что она не имеет
никакого отношения с совершенным убийствам.
Думаю, это дело рук
человека по фамилии Залаченко.
Садитесь.
Залаченко.
- Александр Залаченко.
- Вы его знаете?
Он отец Элизабет.
Ее мать звали...
... Агнета Шлендер.
Ей было 17, когда она
познакомилась с Залаченко.
Когда родилась Элизабет,
она изменила фамилию...
... с Шлендер на Саландер.
Зала ... Саландер.
Залаченко редко бывал дома.
У него была своя
квартира в Лундагатан.
Он часто напивался
и избивал ее мать.
Принуждал ее к сексу.
А потом снова исчезал.
Это продолжалось
долгое время.
Муниципалитет должен был вмешаться,
но они ничего не предпринимали.
До 1993 года.
Что тогда произошло?
Попытка убийства.
Ей тогда было 12.
Залаченко только рассмеялся,
когда Элизабет увидела мать...
без сознания на кухонном полу.
Он уже сел в машину,
кода Элизабет догнала его...
и плеснув ему в лицо бензином,
подожгла его.
Он пылал как факел.
Господи.
Но повреждения были
не смертельны.
Элизабет была изолирована
и помещена в детскую
психиатрическую лечебницу в Упсале.
Ее мать допустили на свидание
лишь спустя несколько лет.
Она больше никогда
не была самостоятельной.
- Она была признана психически больной...
- Петер Телебориан.
Он назначил над ней
опекунство.
С ее отца, напротив, не взяли
даже штрафа.
Проклятье....
Привет.
Александр Залаченко.
Это имя Вам о чем-нибудь говорит?
- Нет. У меня скоро пресс-конференция.
- Он отец Элизабет Саландер.
Она напала на него
с зажигательной бомбой в 1993 году
и полиция расследовала это дело.
Заметьте, тайная полиция.
- Почему?
- Залаченко работал на них.
Его не могли опознать.
Официально он не существует.
Он не значится в официальных списках.
- И как Вы его найдете?
Вы имеете доступ к старым материалам,
которые хранятся в известном месте.
Думаю, они выведут нас на Залаченко.
Уверен, он имеет прямое
отношение к убийствам в Энскеде.
И, возможно, к убийству
Бьюрмана.
В отличие от Элизабет Саландер?
- На револьвере ее отпечатки.
- Знаю, это выглядит странно.
Очень странно. Почему Вы так
уверены в ее невиновности?
Почему она не явится
к нам, если невиновна?
Элизабет...
... очень замкнутый человек.
Мне нет дела до старых
полицейских отчетов.
У нас и так проблем по горло.
Но мы решим этот вопрос.
С возвращением.
ПАОЛО РОБЕРТО спасает
МИРИАМ из пламени
Полагаю, Элизабет все еще
представляет опасность?
Она стреляла в человека.
Она вооружена.
Конечно, мы ее поймаем.
Вам известно, кто стоит
за похищением Мириам?
На вопрос ответит
следователь Бублански.
Человек, вовлеченный в инцидент
стрельбы