найден застреленным...
в собственной квартире.
Полиция ведет расследование.
Одна из жертв, Свенссон, работал
в газете "Миллениум",
одним из редакторов которого
является Блумквист.
По словам Блумквиста
Свенссон писал о...
информационной безопасности
и хакерах.
Это невосполнимая утрата для его
семьи, его коллег...
и всей профессиональной журналистики.
Это жестокая атака на
свободное общество.
- Почему ты так уверен?
- Потому что это правда.
Один из редакционных компьютеров
сегдня был взломан.
Пока мы ничего не предпринимаем
и ждем.
И я найду ее прежде,
чем это сделает полиция.
Элизабет читает все, что я пишу.
Независимо от того, где она.
И она очень заинтересована этой проблемой.
Она выйдет со мной на связь.
- И ты не сомневаешься?
- Насчет чего?
Нет.
- Нет?
- Элизабет никого не убивала.
- Грячая линия.
- Я возьму.
- Сеть супермаркетов Индиго.
- Доброе утро, меня зовут Гуннар Бьорк.
Я получил от вас
интересное сообщение.
Портал Блумквист
Соединение с Блумквист
Здесь полиция нашла
тело Ирины
Копия расследования
Дага Свенссона
- Какими документами она заинтересовалась?
- Все входящие и исходящие сообщения от Свенссона.
И его материалы.
- Ты смог отследить ее?
- Нет. Она так не рабтает.
Она очень осторожна.
- Ты тоже счиатешь, что она виновна?
- Я этого не говорил.
Я знаю, она этого не делала.
По крайней мере, в этот раз.
Мама, почему ты об этом спрашиваешь?
Дело полиции искать
убийцу. Проклятье!
Это уже слишком!
Я не знаю.
Она исчезла.
Подожди, кто-то
звонит в дверь.
Привет, Мириам.
Тони Скала, журналист.
Ваша подруга обвиняется
в тройном убийстве.
Вы можете подтвердить,
что приехали из-за границы вместе с Саландер?
Вы должны поделиться с прессой
тем, что знаете. Я могу помочь Вам.
Пошел к черту,
продажная сука!
Двойной эспрессо.
Почему Вы так уверены
в невиновности Элизабет?
У нее не было причин убивать Дага и Миа.
Особенно Миа.
Миа писала о современной
работорговле и насилии над женщинами.
Элизабет была на стороне Миа,
она ненавидит насильников и садистов.
У нас есть доказательства,
что она принимала участие в  убийстве.
- Вы об отпечатках пальцев?
- Да, на оружии убийства.
Это еще не означает,
что она из него стреляла.
- А Бьюрман? Ее опекун?
- Ответ кроется в материалах Свенссона.
Мы не доверяем частным детективам
и их безумным теориям.
Это не теории. Я настаиваю на том,
что Элизабет не убивала Миа и остальных.
Я представлю доказательства
и найду настоящего убийцу.
И напишу статью, от которой
у вас волосы встанут дыбом.
- Бьорк слушает.
- Я насчет маркетингового исследованя.
- Отлично. Можем ли мы с Вами встретиться?
- Да, без проблем.
А эта лотерея...
Вы все еще в двадцатке
претендентов.
- Мы раньше встречались?
- Нет.
Я Вас где-то видел.
Может быть, Вы видели
мое фото в газете.
- Простите, как Ваше имя?
- Микель Блумквист. Журналист.
Работаю в "Миллениум".
Не думал, что Вы занимаетесь
маркетинговыми исследованиями.
Бывает и такое.
Вы должны взглянуть на
эти три фотографии и сказать мне...
какая из моделей нравится
Вам больше всего.
Первая, Лидия Комарова.
16 лет, Минск, Беларусь.
Вторая Мьянг Со Хун.
25 лет, она постарше,
но выглядит отлично.
У нее прозвище Жо-Жо.
Она из Таиланда.
И последняя, Сильвия,
настящее имя Елена Барасова.
19 лет, из Таллина.
Вы занимались сексом
со всеми тремя девушками.
Так что я хочу знать, какая
Вам понравилась больше всего.
- Это что, розыгрыш?
- Нет.
В материалах Свенссона указано,
что Вы заплатили за секс
в этими тремя девушками.
- Он звонил Вам?
- Кто?
- Даг Свенссон.
- Впервые слышу это имя.
- А теперь уходите.
- Мы еще не закончили.
Он не показывал Вам
свои материалы...
перед тем, как его
кто-то застрелил.
Вы знакомы с адвокатом Бьюрманом?
Который тоже был убит?
Чего Вы добиваетесь?
Нам нужна информация о тех,
кто нелегально ввозит женщин
из Восточной Европы и заставляет
их заниматься проституцией.
Вы понимаете, что втягивая меня
Вы