но раз в неделю мы можем видеться.
Конечно...
- Вы синьорина Дзеппони?
- Да.
Я, дон Пьетро Импрона,
хотел бы с вами поговорить.
- Со мной?
- Да, именно с вами.
Куда мы можем пойти?
Можно в музей, там обычно пусто.
- Вас послал синьор Маркиори?
- Нет, я учитель Лоренцо.
У меня здесь назначена встреча,
я должна ждать.
Да, я знаю, идёмте.
Не беспокойтесь,
я всё объясню.
- Что вы хотели мне сказать?
- Одну деликатную вещь.
Лоренцо пришёл ко мне
со всей этой длинной историей.
Но она выглядела
странной и запутанной.
И я хотел бы поговорить с вами,
потому что мне нужно понять.
Во-первых, я должен знать,
понимали ли вы, что делаете.
Лоренцо купил вам одежду
на чужие деньги.
Боже, я не знала.
Вы не спрашивали себя, откуда у 16-летнего
мальчика может быть столько денег?
Но... Я не подумала, я видела
этот огромный дом, и клянусь, что...
Но когда он привёз вас в "Джолли",
вы слышали,
что Лоренцо пришлось лгать,
сказать, что вы родственница.
Короче говоря, много опасной
и довольно низкой лжи.
- Почему вы не остановили его?
- Но это всё делал он...
Конечно, но он делал это для вас,
вы уверены, что не поощряли его?
Падре, клянусь под страхом смерти.
Не знаю...
Не знаю, не знаю.
Мне кажется, вы слишком легкомысленно
отнеслись ко всему этому.
Однако в случае, если вы действовали
исходя из собственных интересов...
Не думаю, что это так,
но я должен сказать вам это...
Что бы вы ни думали о семье Файнарди,
измените своё мнение, так будет лучше.
Лоренцо дал мне 5,000 лир в долг,
но я его об этом не просила.
Я не думала, что мир перевернётся
от этого! Вот...
Возьмите...
Тут почти 2,000 лир.
Остальные я раздобуду сегодня,
даже если мне придётся их украсть!
Пусть Файнарди подавятся!
Я никогда ни у кого ничего не просила!
Возьмите.
- Что мне с ними делать? Для бедных?
- Как хотите.
Заберите.
Проблема не в этом.
К чему могут привести ваши отношения
с 16-летним юношей?
- Что это, дружба?
- Да, он мой друг.
- А что, это запрещено?
- Нет, это неправда, и вы это знаете.
Просто друзья так себя не ведут.
Вы знаете, что прошлой ночью
Лоренцо вернулся домой пьяным?
Он лжёт, не занимается,
странно себя ведёт.
Я 10 лет занимаюсь с детьми
и кое в чём разбираюсь.
Дело в том, что...
Лоренцо влюблён в вас.
Скажите мне правду,
вы не догадывались?
- Догадывалась.
Но я клянусь, у меня никогда не было
расчётов, связанных с ним.
Послушайте... Что будет,
когда Лоренцо узнает правду?
А он узнает,
в этом не сомневайтесь.
Что случится, когда он
получше вас узнает?
Сейчас он вам безоговорочно верит,
но правду нельзя скрывать бесконечно.
Вы не можете со мной обращаться,
как с уличной девкой.
Я и не собирался.
Почти...
Аида, примите мой совет,
не спрашивая объяснений.
Уверяю вас, это пойдёт на пользу
и вам, и Лоренцо.
Что?
Соберите чемодан и уезжайте домой.
- Почему?
- Потому что так будет лучше.
Я не имею права спросить?
Куда мне идти?
Я должна увидеть человека,
который обещал мне работу.
Хорошо, если вы хотите, чтобы я перестала
встречаться с Лоренцо - я это сделаю.
Каждый защищает других...
А как же я?
Нет, падре...
Я не уеду.
Я не уеду.
Марчелло Маркиори - это Марчелло Файнарди,
старший брат Лоренцо.
- Я вам не верю.
- Я могу это доказать, когда пожелаете.
- Я должна идти, простите.
- Нет, послушайте...
Не думайте, что это был план, рассчитанный,
чтобы повредить вам. Это не так.
Вы были обмануты братом Лоренцо,
и заслуживаете справедливости.
Правда...
А Лоренцо?
Теперь ты хочешь купить
зеленную лавку?
Не понимаю тебя, ты трубач -
так играй на трубе!
Забудь о зеленной лавке.
Ты просто псих...
Смотри-ка!
Пьеро! Кто это?
- Привет.
- Добрый вечер!
- Чего ты хочешь?
- Работы! Она мне нужна, и я её заслуживаю.
Иди отсюда!
- Что ты делаешь?
- Она знает!
- Скотина!
- Это ещё не всё!
Ну, успокойся, держи
себя в руках, хватит...
Синьорина, вы не поранились?
Что это за грубости такие?
- Ей это так не пройдёт.
- Хорошо, не пройдёт,