успокойся.
- Я ей покажу "заслуживаю"!
- Остынь уже...
Чинисе, два коньяка!
Ты мне руку повредил, хулиган!
Вот, выпей...
Давай!
А второй - прекрасной синьорине...
Выпейте.
Давайте, это поможет
смотреть на мир другими глазами.
- Полегчало?
- Да.
- Ну и славно. Тебе тоже лучше, Эрколе?
- Нет, вот здесь что-то не так.
Ты ещё не поняла?
Возвращайся в Парму.
Да не сделаю я ей ничего!
Пьеро, успокойся.
Не волнуйся, я в порядке.
Но ты держись подальше отсюда.
Усвоила?
Такая славная куколка...
Чинисе, повтори.
Что такое?
В чём проблема?
- Что мне теперь делать?
- Ну вот, опять вы плачете...
- Вы не шутите? Успокойтесь.
- Да, уже всё в порядке.
Очень надеюсь!
Всякое случается!
Я хорошо знаю Пьеро, он мой кузен.
Вы единственная,
кто когда-нибудь плакал из-за него!
Посмотрите на меня...
Ну же, посмотрите.
Сегодня вы работаете здесь,
а с Пьеро я поговорю потом.
Давайте, пейте!
Это вам поможет после таких волнений.
Ваше здоровье.
Сигарету?
Вот сюда!
Братишка, два перно!
Это погасит те два коньяка.
Вот.
- Но тут мята!
- Mята?
Это перно! Aнисовая настойка, абсент,
Марсель, Иностранный Легион!
Всё как в кино!
Неплохо.
А теперь посмотрим, как ты танцуешь.
- Ты с ума сошёл.
- Нет, нет!
Сегодня вечером в Градаре
снимают сцену бала,
я не могу взять того,
кто не может танцевать.
Я...
Я буду режиссёром.
Готова?
Всё кружится!
Ты прекрасно танцуешь!
И ты красива.
Иди поцелуй свою маму, своего папу,
тётю, дедушку
и всех остальных!
Давай, поднимайся.
- Вставай!
- Нет!
Вставай!
Официант...
- Сколько?
- 1,400 лир.
Неудивительно, что это место пустует!
- Аида, что ты делаешь?
- Дышу воздухом!
Перестань, выходи!
Ты сумасшедшая!
Слушай, тут в Кандичи
есть прекрасный ресторан.
Давай поедим, поплаваем,
а потом пойдём работать.
Как тебе идея?
Иисуде, позволь мне
остаться здесь навсегда.
Слушай...
Допустим... Я пойду с тобой,
и пробы будут удачными.
- Сколько я получу?
- Это зависит...
Некоторые получают тысячи...
Но я была бы счастлива всего с...
Какое тело!
Ты выглядишь как звезда,
даже ещё красивее.
- Я смогла бы заработать 20,000 лир?
- Даже больше.
- Даже больше.
- Нет!
- Почему нет?
- Я пьяна, но не настолько.
Я сказала - нет!
Рассказывай свои кинобайки
девицам в Риме.
Aидa!
Что теперь?
Тебе нужны 20,000 лир, правда?
Возьми, и если тебе не достанется
работа сегодня, - я их потеряю.
- A Пьеро?
- Пьерo... А зачем ему что-либо знать?
Нет, нет... Пьеро - нет.
Он послал тебя прочь,
так ты и исчезни на вечер.
А завтра он будет лизать тебе ноги,
как собака.
Ну?
Нет, нет... Нет.
Нет, нет, нет... Нет!
Aидa...
Если ты уйдёшь сейчас,
ты меня больше никогда не увидишь.
Тогда заплати мне сначала.
Какое доверие!
- Возьми.
- Не хочу.
- На, забери обратно.
- Ну, нет...
Нет, слово дано,
сделка состоялась.
Нет, Ромоло...
Что теперь?
Аида, в чём дело?
Пошли.
- Aидa...
- Уходи!
Да, я знаю, прости меня...
Я не виноват,
я побежал за тобой, и тогда...
Уходи!
- Уходи, я сказала.
- Не будь такой.
Всё, что они с тобой сделали...
Нет, ты не понял.
Синьорина просила тебя
оставить её в покое...
И хорошо себя вести.
Сечёшь?
Пошли.
- Послушай...
- Нет, нет!
- Я ничего не мог сделать!
- Простите... Идём.
Ты не понял...
Что ты лезешь? Ты ей надоел.
Уходи теперь, понял?
Нет...
Лоренцо!
Лоренцо!
Оставь его!
Не трогай его, умоляю!
Оставь его, скотина!
Негодяй!
Прекрати!
Хватит!
Ну, сейчас я тебя уделаю.
Я тебе покажу.
Я тебе...
Пустите! Пустите!
Aидa...
Не плачь...
Умоляю тебя, сделай это для меня.
- Aидa...
- Хватит!
Я больше не могу.
Это всё по моей вине.
Я виноват во всём.
Всё, что могло случиться с бедной
девушкой, случилось со мной.
Но... нет, нет.
- Тебе больно?
- Нет.
Но мне больно от твоих слов.
Прости.
- Где мой носовой платок?
- Возьми.
Посиди здесь.
- Завтра распухнет.
- Это просто царапина.
Куда там, царапина!
Римский поезд до Болоньи, Модены, Милана
прибывает на первую платформу.