отсюда, засранцы! Давайте, давайте!
Получай, Филли!
Ну что, как тебе понравилось, жирдяй?
- С вами всё в порядке?
- По-твоему, это в порядке, кретин?
Вызовите скорее "скорую"!
Чем так вкусно пахнет, мама?
Это из соседней квартиры.
А что мы будем сегодня есть?
Я начала готовить каччиаторе, любимое
блюдо Элли, резала лук, вот и расплакалась.
Как насчёт моего любимого блюда, мама?
Называется "еда"! Я жрать хочу!
Что ты разорался?
Чем это поможет?
- Привет, мама, что случилось?
- Ничего, я готовлю ужин.
Если бы деньги, которые мы даём тебе,
ты тратила на еду, а не на выпивку...
...у нас был бы ужин, но нет, ты пьёшь!
Не смей так говорить с матерью!
Выйди вон!
Сейчас же!
Я больше так не могу.
Не волнуйся, мама.
Я схожу в магазин и принесу поесть.
- Что?
- Что с тобой такое?
Кто позволил тебе нарушать мир,
который царит в нашем квартале уже три года?
Они стали вытирать об тебя ноги, Леон!
Что мне оставалось делать?
Сбрасывать кирпичи с крыши - ты спятил?
- Бетонные блоки, они больше.
- Это не игра, Бобби.
Мне надо отвечать за это перед Фритци!
Эти парни могли же погибнуть!
Какое отношение имеет к этому Фритци?
Никто не откроет дело в Сансет-парке
без его согласия.
И что, ты позволишь им открыть это кафе?
Неужели ты стал трусом?
Не ты командуешь "Бесами", а я,
и я не сдаю позиций.
Наркоты в этом квартале не будет никогда.
Но мы сделаем всё, как я скажу.
И если я ещё раз услышу,
что ты разговариваешь так с мамой...
...я проломлю тебе твою тупую башку.
Мне нужно поговорить с Фритци.
Принесите парню что-нибудь выпить.
- Хочешь содовой?
- Нет, спасибо.
Знаешь, в этом квартале кирпичи не падают
с неба, если я не приказываю их бросить.
- Понимаешь?
- Да, Фритци.
Филли Бейбс - куда ни шло, но его тачка?
Это дико меня разозлило.
Ты что, совсем спятил?
Мне жаловался Майки Фесто.
Кто ты такой,
чтобы устанавливать свои порядки?
Мы не шли против тебя, Фритци.
Он хотел сдать кафе Филли и его ребятам,
они стали бы торговать здесь наркотиками.
Если я ещё раз услышу от тебя это слово
в моём клубе, это будет твоё последнее слово.
Это не твой квартал.
Мы все знаем, что случилось
с твоим братом Сэлли. Сочувствую.
Элли.
Что?
Его звали Элфонс Майкл.
Мы называли его Элли.
Элли.
Мы все сочувствуем твоей потере.
Но он был жалким наркоманом, верно?
Правда, ведь? Да или нет?
Да или нет?
Да. Да.
Майкл Фесто не владеет этим кафе.
Владелец - я,
и я сделаю с ним всё, что захочу.
Так что не лезьте не в своё дело.
Носите свои кожанки, пойте свои песни,
делайте всё, что вам, пацанам, положено.
Не путайтесь у меня под ногами.
Элли...
Переехали к нам?
Догадливый. Умный, наверное.
Где ты раньше жила?
- На Президент-стрит.
- А до этого?
До этого выползла между ног
своей мамочки. Ещё вопросы остались?
Будешь стоять там или поможешь мне?
Это территория "Змей", а мы - "Бесы".
- Беситесь?
- Остроумно!
Перестань, подумаешь, линия на улице.
Извини, для меня это серьёзно.
А ты - сама галантность. Знаешь об этом?
Ладно. Дай сюда.
Ну и тяжесть!
Спасибо.
Эй, Бобби! Иди сюда!
- Я занят!
- Иди сюда! Быстро!
Хорошенькая, да? Лисичка с хвостиком.
Они не лисички, все они шалавы.
Ты знаешь её?
Да, это Энни. Энни Ледышка.
Что ты о ней знаешь?
Она - сестра Джимми Покета,
и этим всё сказано.
Что? Они родственники?
Говорил тебе,
надо было убить этого ублюдка.
Держись от неё подальше.
У нас и так проблем выше крыши.
Энни, я видел тебя из окна. О чём ты трепалась
с этим парнем из "Бесов"?
Тебя не касается.
В моём доме меня касается всё.
Помоги мне лучше донести ящики.
Знаешь, какие тяжёлые?
Не знаю.
Ты отличный помощник, братец Джимми.
Я пустил тебя жить в свой дом, верно?
Хочешь жить на улице - мне всё равно.
Застану тебя с этим "Бесом" ещё раз,
выметайся вон вместе со своей мамочкой.
Она и твоя мама, Джимми.
Ну, хватит.
Да, я тебя мучаю.
Сама тоже умираю от голода.
Господи, вот это перчик!
Я думал, весь перчик вбухан в эту пиццу!
У тебя здесь что, прямая