Джек, давай, помочи ноги.
- Да, жара сумасшедшая.
Вот кто самый красивый из нас!
Я видел эту тёлку вчера, кто она такая?
Сестра Джимми Покета.
О чём он тогда болтает с врагом?
Как ты думаешь, о чём?
Эй, Марко, с возвращением!
В чём дело?
Знаешь, сколько я тебя здесь прождал?
Не знаю. Минут 15?
Я ждал 3 года и 15 минут.
Садись в машину, козёл!
Ладно.
Держи пиво.
- Разобрались с "Бесами"?
- Да, подрались.
Что, я должен читать твои сраные мысли?
Мы устроили всё, как ты сказал.
Сначала мы круто мочили их, потом, откуда ни
возьмись, налетел Леон, и нам пришлось туго.
Говоришь, один парень замочил всю банду?
- Да, налетел, как бешеный.
- Заткнись!
Чёрт возьми, я что,
всё должен делать сам?
- Где он?
- Откуда мне знать?
Спроси отца Алдо.
Он из него святого лепит.
Иисус тоже не любит стукачей.
С этого момента будешь докладывать мне
о каждом его перемещении. Понял?
Рад тебя видеть, Марко.
Вот и он, спаситель с любимой голубкой!
Отлично махался вчера, Леон!
Да, как в старые времена.
Ребята, не заводите его, ладно?
- Как себя чувствуешь?
- На миллион долларов.
Леон, научишь меня так же драться?
Какие драки, Скуч?
Ты будешь новым центровым в "Доджерс".
Займёшь место Дюка Шнайдера.
Эй, Бобби! Иди сюда!
- Не ходи.
- Но он зовёт меня.
- Ты что, его пёс?
- Нет.
Тогда пусть он идёт к тебе.
А если он хочет сказать мне что-то важное?
Пусть подойдёт и скажет тебе здесь.
- Бобби!
- Что?
Бобби, что с тобой такое?
Давай, беги к своему брату, щеночек.
Я сейчас вернусь. Никуда не уходи.
Что я опять не так сделал?
Я хочу сказать,
что вчера ты всё сделал, как надо.
- Правда?
- Они избили Джека. Что тебе было делать?
- Ты что, не сердишься?
- Я не сержусь.
Ты даже не застрелил никого. Я потрясён.
- Ладно. Можно теперь загорать?
- Валяй.
Пошли, девочки.
Филли!
Привет, Марко, рад тебя видеть.
Я устроил здесь всё, как ты просил.
Отлично.
Шея, чёрт возьми, осторожно шею.
Не переживай, скоро они будут купаться
в собственной крови.
Дайте им выпить.
С возвращением! Как тебе на свободе?
- Лучше не бывает. Кто вас так?
- "Бесы", ублюдки.
Как поживает мой дружок Леон?
Будет покойником,
когда я доберусь до него.
А ты знаешь, как до него добраться?
Да. Ты помнишь этого молокососа Скуча?
- Какого ещё Скуча?
- Сына этого пьянчуги Джино.
Леон этому засранцу вместо папочки.
Хороший удар. Подойди-ка сюда.
Окажи услугу, достань мне велосипед.
- Зачем?
- Делай, что я сказал.
Боже мой, Леон, что мы скажем на свадьбе?
Скажем, что я упал в церкви с лестницы.
Да уж. Зато глаз у тебя теперь
под цвет костюма.
- Ты, правда, хочешь туда пойти?
- Да, Леон, идём.
Ладно, пошли.
Скуч, классный велик!
- Ну, как, велик понравился?
- Да.
- Скуч, иди сюда.
- Стой на месте! Подойди сам, забери его!
- Ладно! Увидишь, чем это кончится, урод!
- Леон, нет! Не надо, Леон!
- Пусти, что ты делаешь?
- Это не вернёт тебе Элли!
Я порежу тебя на тысячу кусков! По куску за
каждый день, что я гнил из-за тебя в тюряге!
Сунешься ещё раз в мой квартал, убью!
Это больше не твой квартал!
Пустите меня!
Рад тебя видеть, Леон!
Почему ты не попрощалась со мной
в бассейне?
- Ты был занят.
- Я не был занят.
Так почему ты сам не попрощался со мной?
Можешь на минуту выйти?
Нам надо поговорить.
Пока.
Ты собираешься взрослеть? Или так и будешь
до конца дней жить в тени Леона?
- Я ни у кого не в тени.
- Неужели?
Давай поставим точки над "i".
Если хочешь быть со мной - будь со мной.
- Я хочу быть с тобой.
- Не похоже.
Перестань стыдиться меня,
особенно в присутствии Леона.
Бери меня за руку, обнимай за плечи,
обращайся как со своей девушкой.
Тогда стань моей девушкой.
- Ты серьёзно?
- Серьёзней некуда.
Ты, правда, хочешь, чтобы я стала твоей
девушкой?
Да, прямо сейчас.
А что ты бы делал,
если бы я стала твоей девушкой?
Я бы обнимал тебя.
Целовал бы тебя.
Потом забрался на "Эмпайр Стейт Билдинг"
и крикнул бы на весь мир, что ты моя девушка!
Эй, слушайте все!
Энни теперь моя