это?
Ничего. Спи.
Как ты вошла?
Вошла прямо через эту дверь.
- Сколько он выпил?
- Три бокала.
Он был очень мил.
Он спит.
Он готов, можно переносить.
Надень на него ботинки.
- Что она там делает?
- Она принимает ванну.
В десять вечера?
Странная привычка.
Ну, не нам ее обсуждать.
Вот проклятье!
Скажите, мсье, где точно
находится пролив Мозамбика?
Между Мадагаскаром и Африкой.
Непосредственно между Мадагаскаром
и Африканским континентом.
Браво, мсье!
Тридцать две тысячи франков.
Тридцать две тысячи!
Позвольте спросить
вас, что вы выбираете -
остановиться или продолжать?
Конечно продолжать.
Я буду продолжать.
Ничего не слышно!
Я только что выиграл
тридцать две тысячи!
Бедная девочка.
Стерва, стерва и дочь стервы!
Сейчас я даже вопрос не слышал!
Принимать ванну в полночь!
Просто Содом и Гоморра.
Нам ее штучки уже
поперек горла стоят!
Я имею право послать ей
заказное письмо. И я это сделаю!
Семнадцатого числа в
двадцать два часа пять...
Шесть минут...
Что ты ищешь?
Его обратный билет.
Вот он. Тут и счет
за вагон-ресторан.
Сожги.
Поехали.
Бери за ноги, так
будет легче. Вместе!
Бронзовую статуэтку.
Она на камине.
Дай.
А теперь скатерть.
Скатерть.
Все кончено.
Он не мучался?
Он ничего не почувствовал.
Давай сразу же уедем и
сегодня же ночью перевезем его.
А наше алиби?
Когда его найдут, мы должны сказать,
что были тут в день его смерти.
Вот зачем я ходила
к этим идиотам.
Она до сих пор не
спустила воду в ванной.
-А тебе-то что?
- Я не могу лечь спать.
Когда она откроет затычку
в ванной, снова будет шум.
Но вода же не польется
на твою кровать?
Я не могу спать рядом
с Ниагарским водопадом!
Хочешь всю ночь
провести на ногах?
Я сижу.
Даю ей время до полуночи.
- Вот они.
- Быстро же они.
Когда в двенадцать я проходил
мимо кафе, они еще были там.
Наверное знают, во
сколько им это влетит.
Был бы ты их домовладельцем,
а я директрисой...
Конечно, мы тоже
позволяли бы себе пирушки.
Ладно, я вздремну пока.
Ну вот, спускают воду!
- Что такое?
- Он такой ужасный.
Мне это уже надоело!
Пора им убираться отсюда!
Не очень-то мило, что вы нас так быстро
покидаете. Было так хорошо с вами.
Знаете, послезавтра занятия.
Для нас и для вас
так только лучше.
Я ведь приехала только за вещами.
Ну и тяжелые они у вас!
Секундочку. У вас
нет куска веревки?
Нет. У меня нет веревки.
Подождите, может,
это вам поможет.
Да, попробую.
Дайте-ка я, вам же будет удобней.
Не получится, сундук перегружен.
Может вытащите что-нибудь?
Нет-нет.
Точно, я принесу вам из столовой
старую оловянную проволоку.
Она очень прочная, куплена
ее еще в сороковом году.
Начинайте освобождать сундук.
Нет-нет, все будет в порядке.
Мы и так уже опаздываем,
правда, Николь?
Да я им уже сказала.
Вот, теперь все в
порядке, можно загружать.
Осторожно. Отойдите. Вот так.
Все строго по команде. Раз, два!
Теперь будет легче,
дадим пинка под зад.
Я пока заведу мотор.
Вот и все.
Точно.
Мсье Эрбу, спасибо, что помогли.
Это такие пустяки.
Мне было не тяжело.
Ну все же.
Вот, продукты на дорожку.
Спасибо, мадам.
И осторожнее, сейчас
праздники и много пьяных.
Мобилизовали пятнадцать тысяч
жандармов, по одному на перекресток.
До свидания, мадам.
Еще раз спасибо.
До свидания, госпожа Делясаль.
Счастливого пути! До свидания!
Не в этот раз.
Немного раньше, немного позже.
Тебе весело?
Конец все равно
один. Мы чудовища.
Не люблю чудовищ.
Это хорошо, что он
даже не вскрикнул.
Это как указующий
перст провидения.
Я бы приводила этот случай в
пример на воскресном уроке морали.
Не остановился, сволочь!
Слишком долго! Все
заправки пустые.
Неудивительно,
сегодня столько машин.
Подождите, подождите, на
дне еще что-то осталось.
Девятьсот шестьдесят три франка.
У меня только три тысячи.
Я дам сдачу.
Вы куда едете? В Турн?
Нет, я не в Турн.
А вы не можете меня
немного подвезти?
Шофер автобуса меня не берет.
Он антимилитарист, как и я.
Нас и так двое.
Видите