стала выворачивать
душу перед незнакомцем,
перед негодяем, который
возбуждался, слушая тебя.
Ну что же, ты та еще святоша!
Знаешь, что я тебе скажу?
Это отвратительно.
Замолчи.
Ты сам все рассказывал
о нас своим любовницам.
Разве у нас еще остались секреты?
Разве есть хоть что-то,
чего не знает никто?
Она? Неужели ты ей веришь?
Из двух слов -три слова лжи.
Есть такие детали, которые
она не смогла бы придумать.
Да все! Она все
могла бы выдумать!
Одному богу известно,
что ты наговорила адвокату.
Я пойду к нему и сам все выясню.
Нет!
Думаешь, тебе
удастся мне помешать?
Нет, потом, завтра. Сейчас
он, наверное, ужинает.
- Я еще не ужинал.
- Он тебя не примет.
Когда я скажу ему, что приехал
к нему специально из Парижа...
Не стоит к нему ходить. Я не была ни
у какого адвоката, я тебе солгала.
И ты тоже?
Это становится поветрием.
Так что, история с разводом -
это тоже, может быть, была ложь?
Нет. Я правда хочу развестись.
Это единственный выход.
И для тебя тоже, Мишель.
Клянусь, для тебя тоже.
Будет лучше, если мы разведемся.
Брось, Кри-Кри,
это же несерьезно.
Знаешь, во сколько
обойдется процесс?
А скандал, представляешь,
какой будет скандал?
Ну какой скандал?
Адвокаты... Мне придется тоже нанять
адвоката, должен же я защищаться.
А когда адвокат открывает
рот, его уже не остановить.
Если ты думаешь, что после этого
родители доверят тебе воспитание детей...
Думаешь, у меня заберут учеников?
Разумеется, твоя
школа пойдет ко дну.
Тебе придется идти за займом в банк,
а без меня тебе много денег не дадут.
Если бы не ты, я бы
давно продал школу.
С твоими деньгами и моими связями
я бы занялся большими делами.
И мы жили бы славненько.
Но тебе захотелось воспитывать
детей, вот я и уступил.
Работать в школе очень почетно.
Да, почетная работенка!
Нам пришлось обменять большую
роскошную машину на малолитражку.
Я даже продал свои акции
и ношу свои старые костюмы.
Мы богаты, а живем как бедняки.
Знаешь, как я заплатил за поездку?
Продал свой
иллюстрированный словарь,
а это мой рабочий инструмент.
Все это ради тебя.
Поверь, я ни очем не жалею.
Но когда ты менявыставляешь за
дверь, мне грустно, Кри-Кри.
Очень грустно.
Как бы то ни было, ты
сделал меня несчастной.
Мы иногда ругались, но
не больше, чем другие.
О, девочки мои, а вы себе
ни в чем не отказываете!
Подожди. Не лги.
Сейчас не надо лгать.
Ты сделал меня несчастной.
Может, ты даже не
осознаешь, но это правда.
Спроси у Николь.
Прошу тебя, не говори
мне про эту стерву,
которая плетет
против меня заговоры!
Она пользуется тем, что ты
больна. Ей не откажешь в смекалке.
Ты знаешь, она умна.
У нее есть вкус.
Вкус?
Но у нее нет смекалки.
Ладно, я ее выставлю за дверь,
пока она еще чего не натворила.
-А на ее место возьму мужчину...
- Мишель!
Черт возьми, мой костюм
в стиле принца Уэльского!
Дура! Принеси быстро
салфетку или полотенце.
Я вытрусь, иначе от меня
будет нести спиртным.
Иди же!
Здесь и здесь.
Вот тебе!
Когда я с тобой говорю
по-хорошему, ты не понимаешь.
Я тебя образумлю, девочка моя!
Ну, чего ты ждешь?
Ну принеси же теплой
воды, черт возьми!
Мы сейчас же уедем,
утром будем дома.
Сколько вы сюда добирались?
Часов десять-двенадцать?
Ну, отвечай! Чего молчишь?
Ну, отвечай!
В чем дело?
Эй, женщина.
Еще бокальчик.
Не знаю, что со мной, я
себя так странно чувствую...
Что, разучилась наливать?
Вот моя норма.
Славный цвет.
Что с тобой?
Почему смотришь на меня
такими безумными глазами?
Его купила Николь, да?
Кстати, а где наша Принцесса?
Ей страшно, она спряталась?
Она наверху, у жильцов.
У мадмуазель есть жильцы?
Она мне никогда не говорила.
Как я устал. В поезде
я так притомился.
Так ложись.
Твоя кровать или ее?
- Наша.
-Забавно.
Ботинки, сними ботинки.
Что же это со мной сегодня?
Я не хочу спать. Я не
хочу, не хочу спать.
Я не хочу, не хочу спать.
Нам надо уехать.
Что ты со мной сделала?
Спи.
Зачем ты выключила свет?
Как же я устал.
Что