вон !
Возвращайся с деньгами !
Што за базар ?
Где это мы ?
В Берге, дорогая...
Мешье, дамы...
А это что за люди ?
Это шахтеры...
Я думала, что шахты давно закрыты.
Не вше... Не вешде...
Вокруг нитшего больше нет,
даже если они закрыты,
в них можно жить.
Куда им ешо итти, а ?
Шёрт-тя-дери !
Эти шопляки !
Што за шёрт.
Я вам ешё накоштыляю.
До шкорого.
До шкорого !
Там - мэрия,
там в конце - почта, и напротив -
зал торжеств и праздников,
но праздников больше нет...
Это еще хуже, чем ты рассказывал...
Я хотел сказать тебе на вокзале,
я не хотел, чтобы ты это видела.
Как ты можешь так жить ?
Приходится...Окна выходят на юг,
здесь хотя бы светло !
Забыл вам шказать...
Ужин в 9 часов, не опаздывать, а !
Мы ужинаем не вдвоем ?
Нет, это приветственный ужин...
Надо сделать усилие, иначе можно дорого заплатить.
Поговори с ними, они будут довольны...
Хорошо покушать на природе.
Только не надо задерживаться,
тут шакалы...
Что за еда ?
Мясо.
Что за мясо ?
Какое поймаем...
Погоди ! Я те покажу !
Дерьмо ! Крыса.
Хорошо, Фабрис, хватит уже !
Иди жрать !
Иду !
За штол !
Я не хочу... Я не хочу...
Дай хлеба.
Завтра,
пойдем на шахту,
поиграем в прятки.
Это здорово !
Отлишно !
Отлишно !
Ты думаешь они пошли спать к себе на шахту ?
Я ни о чем не думаю,
уже час ночи...
Как слышно соседей...
Что они говорят ?
А, лаются...
Так каждый вечер.
Да, как правило...
Боже, там кого-то убили !
Нет, он стреляет в потолок,
чтобы успокоить жену...
Какой кошмар...
Какой кошмар !
Как можно прожить так два года ?
А как ты до этого-то жил ?
Наливал стаканчик...
Нужно возвращаться, любовь моя...
Здесь тебе слишком тяжело !
Я отвезу тебя завтра утром.
Хорошо...
Затем чтобы забрать
оставшиеся вещи.
Но никаких вопросов о приезде Рафаэля.
Он поживет два года у моих родителей
если потребуется, но... я, я остаюсь здесь с тобой.
Это невозможно ! Я не хочу !
Я тебя люблю...
твоя жизнь, она и моя тоже.
Ну ?
Я ничего не слышу...
наверное они заснули.
Счас мы им устроим,
шарахнем немножко !
Да что с тобой ?
Ты совсем сдурел !
В любом случае, всё что я предложил, чуть-чуть...
Нет !
Тихо !
А хорошая идея пальнуть чутка.
Ага, сейчас стрельну !
Нет ! Ян, уже достаточно !
Ладно, уходим !
Ладно, пошли.
Ты идешь, Антуан ?
Нет, я остаюсь здесь...
Нужно чтобы кто-нибудь остался до завтра.
Да, правильно.
Анабель, подожди !
Ты не думаешь, что будет лучше,
если ты тоже останешься ?
Антуан... Пожалуйста...
Но если я завтра окажусь один,
это может показаться странным...
Она может что-нибудь заподозрить.
Сейчас, это я, кто что-то подозревает.
Как ты пожелаешь... Но это будет первый раз,
когда мы будем вдвоем, без моей мамы...
Спокойной ночи.
- Ну, как дела ?
- Плохо !.
У меня тоже.
Жюли хочет остаться .
Здесь... на севере?
Да! Здесь, здесь !
Ты представляешь ?
Сделано всё, чтобы ей здесь не понравилось,
а она согласна жить здесь !
Почему ?
Потому что она меня любит...
О (.....), что за (.....)
Я бился все последние годы,
чтобы жить на Лазурном берегу,
надеясь этим решить наши проблемы...
И вот здесь, на Севере,
всё становится как надо !
Так это хорошо, что всё налаживается !
А что мне делать ?
Сейчас она не хочет уезжать из этой дыры!
Почему бы не сказать ей правду ?
Я только что понял, что она меня любит,
я не буду всё портить и говорить ей правду !
Трус !
Нет, не трус !
Твоя жена тебя любит, и ты её,
и ты не осмеливаешься быть с ней честным !
Слушай ка, Антуан !
Я тут получаю наставления от оболтуса 35 лет,
который не способен сказать своей матери,
чтобы она оставила его в покое.
Что, что это ты говоришь ?
Я говорю про трусость,
ты ничем не лучше меня !
Да тут нечего сравнивать !
Я с ней поговорю, когда захочу !
Давай, поговори !
А ты поговори с женой, вместо того,
чтобы мне говорить, что мне делать !
Договорились... Ты займись своей матерью,
я займусь своей женой !
Скажи ...
Жюли ?
Жюли !
Мадам Абрамс ?
Жюли !
Вам помочь, мадам ?
Я