он шпит в твоей шпальне ?
Это твоя шпальня...
Ты не долшен никому давать швою шпальню !
Ты уверена, што тшая нет ?
Тшай, не люблю его !
Ты шлышал, што я тебе шкажала ?
Мама, я не мог предложить ему
шпать в гоштинной !
Это мой новый натшальник !
Это не притшина, Антуан !
Добрый день, мадам !
Добрый день...
Шадитешь.
Вы нитшего не двигали в шпальне моего шына ?
Э-э-э, нет, мадам.
Вы заправили поштель ?
Ещё нет.
Мама, прекрати...
Она шутит.
Шовшем нет.
Это потому, што он твой директор...
... я ешё буду шоблюдать манеры !
- Так, мой мальчик ?
- Да, мадам...
Это с карамелью ?
Нет, это ш тшикорием,
вшегда добавляем его в кофе.
- С чем ?
- Ш  тшикорием !
Попробуйте шначала, прежде тшем ругать.
Што, не вкушно, шовшем ?
Что вы, очень вкусно !
Что вы положили на хлеб ?
А... Это !
Это маруаль (очень вонючий сыр)
Маруаль ?
Что это ?
Это шыр, он пахнет чутотшку резко...
Похош на "Штарый Лилль".
(ещё один вонючий северный сыр)
Хотите попробовать ?
Нет...
- Это вы зря ! Вкуш у него
не такой решкий, как запах.
Вкушно, а ?
О, с первого раза он резкий и на вкус.
Вот потшему мы макаем его в кофе !
Это делает вкуш пошлашше.
Давайте, макайте!
Нет, я пожалуй не буду.
Макайте!
Хорош, а ?
Молодой тшеловек !
Это пирог с сахаром...
Вы потшти нитшего не поели.
Спасибо, мадам.
Не шьеште шлишком рано !
Мой шыночек, мой малыш...
- Не возвращайша шлишком пождно.
- Да, мама.
До свидания !
- Обешаешь ?
- Да, мама !
Очень особенная, ваша мать.
Не для меня !
Она вшегда такая.
В этом пироге есть маруаль ?
Нет. Это потому, што у вас
запах шыра вшё ешо в носу.
Всё воняет сыром !
Дышите ртом,
это провентилирует.
Маруаль шильный...
Странно, не так уж и холодно !
Для апреля достатотшно тепло !
Это должно быть из-за
глобального потепления.
Раньше было холоднее ?
(начинает врать) Это тотшно ! Раньше
в апреле мы, бывало, каталишь
на коньках и лепили шнеговиков.
Да !?
Больше вшего я шожалею о тех временах,
когда я мог развозить потшту на шанках !
Вы меня разгрываете, да ?
Немного, гошподин директор.
Это меня совсем не смешит!
Почему тогда вы выбрали шевер,
ешли вы боитешь умереть от холода?
Привет, Антуан !
Привет, штарина !
Это месье Абрамс,
новый директор потшты.
Добрый день, месье Штарина
"Добрый день, месье Штарина" !
Хорошо вы меня приложили !
Это еще не повод, так обращаться со мной,
если я чего-то не понимаю.
Но мы же шмеемся не над вами !
Вы себя считаете умниками со своим акцентом ?
Со своим вонючим сыром !
Со своими домами из красного кирпича !
Проштите наш, мы не хотели...
Куда вы идёте ?
На работу ! Я вас оставляю
шутить с вашим приятелем !
А Надин ему говорит :
''Вот увидишь, балда.''
Месье Абрамс,
Позвольте мне вам представить...
...Фабрис Каноли.
Дольше вшех работает на нашей потште.
Гошподин директор, добро пожаловать в Берг !
Да, мне уже говорили...
Ян Вандерноот, занимаетша у наш
потштовыми переводами.
Так значит вы у нас юшанин ?
Нет. Не юшанин. А южанин...
Ю-ЖА-НИН, я не знаю, что такое "юшанин" !
Это ешо што такое ?
- До вечера !
- Хорошо поработать.
Добрый день !
Антуан, закрой рот,
иначе твой нос в него свалится !
Вы наверное месье Абрамс.
Анабель Деконик,
я на приеме заказной коррешпонденшии
и еше немного занимаюсь шчетами.
Добрый день. Вы покажете мне мой офис ?
Я вас провожу.
-Пффф... Ладно.
Мне надо потшту развешти.
Головка хренова... Я же ему сказал "южшанин",
а он придирается !
Шимпатичный, чуть-чуть, и умный, по глазам видать,
Говрю тебе, он штранный.
Он тут уштроит нам базар, я чуштвую.
-O !
Вы жнаете мототшиклишта, што привез Анабель ?
Нет, нет....
О, нет...
Ты жнаешь, што у тебя нет головы ?
Ты опять забыл швою еду.
Но мама, я обедаю шегодня ш коллегами.
Ты не должен тратить швои деньги на ерунду !
Это не на ерунду !
Это на еду !
Забирай свою еду и не глупи !
Мама, мне 35 лет, а !
Замолтши ! Eute langue va etre usee
qu'tes bras s'ront encore neufs !
Добрый день мадам Байоль !
А эта вшё