уважением, Байоль !
Будет очень неприятно,
если я вам влеплю выговор в первый же день.
О! Умираю от штраха !
Так.
Оштавьте, мы рашплатимша !
Тебя разве не научили говорить шпашибо
у тебя на юге ?
Антуан, прекрати ! Хватит, ладно ?
Тебе будет штыдно !
Он только-што приехал !
Предштавь, што это ты приехал на юг,
и ш тобой говорят, как ты только што, а ?
Мы знаем Антуана уже давно...
Он неплохой малый !
Это еще не повод, чтобы меня оскорблять !
И ему запрещено выпивать во время работы !
Это его мать. Она ему портит жизнь...
И это не причина !
Вы не будете объявлять ему выговор, а ?
Вы что-нибудь забыли ?
- Как дела, гошподин директор ?
- Что вы хотите, Байоль ?
Мы тут ш коллегами пошоветовалишь,
и шобрали вам немношко мебели
для квартирки наверху.
Штул, почти новый.
Шмотрите какая !
Такой вот штул.
O...
Ну вот.
Немного разнородные,
но вшё-равно лутше, чем ранше, а ?
Можно шкажать, как мебельная рашпродажа,
только без тшенников сверху !
Вы очень добры, это невероятно !
Вы не были обязаны...
Я вшё-таки немношко разотшарован...
Почему ?
С этого вечера,
нам не шпать вмеште...
Как я могу вас отблагодарить...
кроме...картофельного ларька ?
О! Можем вше вмеште шъездить
поужинать в штарый Лилль !
У меня шлишком болит шпина...
Всё нормально ! Ты же не ешь шпиной !
Вы знаете Штарый Лилль, мешье Абрамс ?
Это опять один из ваших вонючих сыров?
Да, но это ешё нажвание
отшень красивого города !
Итак, что будем есть ?
Я угощаю.
Здешь ешть вше мештные блюда !
Лучшее, что ждешь ешть,
это "шалат, запетшенный в шире и шухарях "
Халат запеченный... ?
Нет, "Шалат" - шадовый шикорий (садовый цикорий),
в соусе бешамель, запетшеный в шире и шухарях.
А потом пирог Маруаль.
А, маруаль, знаю !
Ешё обязательно нушно попробовать "карбонат" !
Отшюда нельзя уходить, не попробовав "карбонат" !
Что?
Карбонат !
Это тушеная говядина ш овошами,
только в пиве.
Мы не можем заказать вшё...
Мы закажем всего по порции,
и поделимся !
А ?
Ладно !
Не так уж шложно говорить на "шти",
например... не шледует говорить :
"Извините, я не очень
хорошо понял ваш вопрос."
Надо говорить : "А ?"
А ?
Нет, вы шказали как "а" в слове "ага"!
нужно што то типа...
А ?
А ?
Прекрасно !
в начале,
когда начинаешь говорить на  "шти" или пикардийском,
он родственный пикардийскому...
следует просто добавлять "А ?"
в конец каждой фразы !
Давайте попробуем !
Я понял... А ?
Заметшательно !
- Ладно, а ?
- Ну вот...
вы уже говорите на "шти" !
Чёрт !
Нет! У нас не говорят "чёрт"
Здесь говорят "чёрт-тя-дери"
"чёрт-тя-дери", а ?
Браво, чувак !
Браво кто ?
Чувак
Здесь все друг друга называют "чувак",
здесь все так говорят !
И что здесь это означает - "чувак" ?
Чувак ? ну это значит... э-э-э...
Ничего это не значит.
Это значит "писька".
Писька, что это значит ?
Вовсе нет. Нет там никакой письки,
это ласковое прозвище, просто выражение.
А, хорошо !
Научите меня ругаться,
это очень важно, когда учишь язык!
Не говори "дерьмо"...
говори "г...но" !
Не говорят "идиот"...
говорят "дебил" !
А, "дебил".
У нас говорят "тупняк" !
Как мило !
Не говорят "бордель"...
говорят "бардак" !
Бардак, г...но, а ?!
Я так же заметил...
Не говорят "я", говорят "тя"... нет !
Нет ! не говорят "меня", говорят "мя"
И не говорят "тебя",
говорят "тя".
Тотшно !
Это как "c", переходит в "ш"
и "ч", он переходит в "тш" !
И ещё "евонный"
переходит в "Ивонна" !
Тотшно !
А, вы должны пройти проверку !
Нет,нет...
Да ! Это будет практитшеским заданием.
Да, отлитшная идея ! "Ша п'шмотрим"
"Ша..." что ?
Э-э-э... Ша п'шмотрим...
Это что значит ?
Это значит :
"Давайте, гошподин директор , не бойтешь !"
Ладно...
Офишант!
(официант !)
Нужно чтобы это шло изнутри !
Офшант !!!
Хорошо !
Добрый вечер.
Вечер, чувак, а ?
Мя, и этим чувакам с потшты
хочетша...
Хошетша !
Хотшетша...
Ме хотшетша жакажать
То же шамое !
пошалушта, а ?!
Извините, я не местный,
Я из Парижа, и ничего не понял.
Да-а-а !!!
До завтра !