дождь, а ?
Антуан, отвезите это в дирекцию,
спросите руководителя, это срочно.
Да, шейтшас
Когда передадите, сразу перезвоните мне,
и подтвердите.
Понятно.
Я вам перезвоню и вам подтвержу то што ?
Ну, подтвердите, что передали прямо в руки !
Ну, да.
Я вам пережвоню и шкажу то што.
Да ! Но я вам только что сказал, что !
Да, я понял !
Итак, вы мне позвоните !
Да, пжвоню...
Я это передал прямо в руки, и...
Я вам перезвоню оттуда,
и...шкажу то што.
Я не понимаю, я...
к примеру : "...
...Алло, это Антуан, всё в порядке,
я только что передал документы руководству"
Это понятно ?
Да, я не дебил !
Я вам пожвоню...
Так...Вы мне позвоните
И я вам шкажу то што !
Посмотрите на меня , Антуан...
вы пьяны !
Ни капли!
Гошподин директор, "я вам шкажу то што", это выражение,
это значит "я вам шкажу то,
што вшё в порядке"
А, понял !
Извините меня, Байоль....
Да ладно...
Тогда вы мне позвоните...
и скажете то што.
Ладно уж, шкажу,
что документы доштавлены, так ?
En ch?ur ''Les Corons'', de P. Bachelet
-Au Nord...
C'etaient les corons
La terre
C'etait le charbon
Le ciel
C'etait l'horizon
Les hommes
Des mineurs de fond
(En ch?ur)
-Allez, Lensois, allez !
Allez, Lensois, allez !
Percussions
-Allez, Lensois, allez !
Allez, Lensois, allez !
Allez, Lensois, allez !
-Allez, Lensois, allez !
*-Merci, supporters.
Les joueurs sont de retour.
Foule en liesse
Берите !
Мой малыш опять забыл швою еду...
Мой Антуан ошень шлабовольный !
Не шледует повшюду
ташкать его ш шобой.
Он не мошет ходить в картофельный
ларёк кашдый день !
Я могу рашшитывать на вас ?
Да, мадам.
А ?
Да, мадам.
Хорош...
нечего шкажать...
Я нитшего не шкажу, но я думала о ваш лутше...
Вот так вот.
Вот, мадам... Извините, немношко жадержалшя,
проштите.
Дшвиданя !
Шледушший пжалуйста !
Добрый день, мадам, што у ваш ?
*- Взвесить и наклеить марки на этот конверт.
Красивые марки, пожалуйста,
*мой шын их коллекционирует !
Такая мелочь...
Эти шгодятся ?
Вот эти щ ёжиком !
*- Да, отлично...
Конверт !
Шёрт-тя-дери ! 26 килограмм !
26 кг ?
*Это невозможно.
Это граммы.
Вот и я думаю...
Што вы туда понапихали внутрь ?
*17 ёжиков !
-17 марок
17 ёжиков за 26 грамм ?
Школько штоят эти марки ?
Нитшего, если я ешё наклею шов (сов) ?
- У меня не хватает ёжиков.
Вы вшё перепутали !
*- Для ёжиков мешта не хватает...
Придетшя ешё клеить на другую шторону..
17 марок за 26 грамм...
Так не годитшя ! Оштановитешь!
Вы вшё перепутали !
*- Я проглотил нешкольких шов,
Их я вам не буду шшитать.
Остановитесь !
Дай мне, Антуан !
Выйди !
* Я вами займусь, мадам.
Вам не надо будет платить.
Не беспокойтесь, сейчас всё сделаем !
Сейчас приду !
-I just called to say
I looove you...
Ты помнишь ?
Прекрати, иди домой !
Тебе нужно отдохнуть !
Анабель, я не знаю
что мне делать без тебя...
Не пей больше...
Верь мне, тебе полегчает !
Шёрт-тя-дери
Ну как ?
Гениально !
Гениально !
А ?
О ла ла...
Здорово !
Ждорово, а ?
Как ты сейчас, Антуан?
Вшё нормально, как вшегда,
Плакатьша не буду.
Плакатьша ?
В смысле плакать.
А как сказать веселиться ?
Так и говорят... веселиться.
Это одно и тоже !
Нужно же немножко поговорить по-французски
время от времени, а ?
А по работе, всё хорошо ?
Никаких проблем...
Хочу вам сказать... Я знаю,
что другие думают так же, но...
нам очень повезло, что вы
стали нашим директором.
Спасибо, Антуан.
Здесь у вас очень гостеприимный край.
Можно быть гостеприимными,
но если гости к вам не приезжают,
как это узнать!
Но всё равно спасибо !
Да не за что, а ?
У  шти есть хорошая поговорка :
"Иноштранец, приехавший на шевер,
платшет два раза :
когда приежжает, и когда уежжает."
Это правда, я чувствовал себя не очень
когда приехал сюда...
Посмотрим, что будет,
когда будете остюда уезжать !
Нет !
Посмотрим...
Юг, это мой дом.
Посмотрим...
Ваша сдача. 10, 20, 30.
До свидания, мадам.
Так,