Симпсон
проводит пресс-конференцию.
Да.
Смотрите, сэр.
Эми, этот день изменит мою жизнь.
Акции "Джеско" поднялись
на волне спекуляции...
...но только что прошедшая
пресс-конференция всё изменила.
Итак, после тщательного рассмотрения
вопроса...
...мы пришли к выводу, что слияние
не пойдёт нам на пользу.
"Симпсон Паблишинг" займётся
своей основной деятельностью.
Издательским делом.
- Что?
- После остановки торгов...
"Джеско Фармасютиклз" заявили, что не
в состоянии проводить текущие выплаты.
И начинают процедуру банкротства.
Их акции рухнут,
как только торги возобновятся.
Ты был прав, Тернер
Акции "Джеско" просто взлетели на воздух.
- Ба-бах!
- В следующей программе...
...победители - проигравшие...
Сэр? Сэр, Вам туда нельзя.
- Вам туда нельзя.
- Какого чёрта, что происходит?
Тернер, что ты здесь делаешь?
Вчера вы сказали, что покупаете
"Джеско". Я слышал!
Ох, Райан. Райан. Боже мой!
Ты... Ты ведь не воспользовался
этой информацией, верно?
Да, воспользовался.
- И много потерял?
- Чёртово состояние.
- Деньги клиентов. Собственные.
- Ну и ну!
Райан.
Райан?
Ты спал с моей женой.
Я тебя подставил.
Вы сорвали собственное слияние
только ради мести?
Вы с ума сошли?
Нет стимула сильнее,
чем деньrи или месть.
Деньги у меня уже есть.
Всего хорошего.
Мы только что потеряли половину
самых крупных клиентов, Райан.
Какого чёрта ты это сделал?
Меня подставили.
Фальшивая информация.
Мне уже звонили.
Думаешь, кому-то есть дело до того,
что тебя подставили?
- Всё было законно.
- А как же работа?
Мы только что потеряли
пятьдесят два миллиона долларов...
...деньrи наших клиентов.
И ради чего? Знаешь?
Моим источником был
сам Дональд Симпсон.
Отлично. Что ж, думаю,
ты получишь работу у него.
- Нет, нет. Нет, постойте. Стойте.
- Это же закон!
Если ты останешься, будет выглядеть так,
будто мы тебя поощряем.
Прости.
Не надо. Не делайте этого.
Пожалуйста.
Я внёс и свои деньги.
Что ж...
Полагаю, ты сделал
две глупые ошибки.
Это просто невероятно.
Ладно. Ладно.
Это полностью меняет мои планы.
Но я справлюсь.
Я заставлю себя поверить, что тебе
приходится труднее, чем мне.
Нужно только помнить,
что ты - Райан Тернер.
Милый, если кто и справится
с этим, то только ты.
Верно?
- Райан.
- Джим.
- Прости, что заставил ждать.
- Ничего.
Давай. Пошли со мной.
Конечно. Думаю, вы слышали,
я ушёл из "Бикон Трейдинг".
Все слышали.
Я давно восхищаюсь вашей фирмой.
Думаю, сейчас самое время
объединить наши усилия.
К несчастью,
мы сокращаемся, Райан.
Джим? Шесть месяцев назад
ты меня умолял. И вот, я...
Проиграл.
Прости, Райан.
Я просто не могу тебе помочь.
- Нэнси. Привет.
- Райан?
- Я тебе целыми днями звоню.
- Да, я была очень занята.
Просто совершенно...
Я получила твои сообщения.
Ну же! Ты ведь можешь
что-то сделать.
Слушай, Райан.
Я сделала несколько звонков.
Похоже, проводится расследование.
Райан Эдвард Тернер...
...комиссия нашла неопровержимые
свидетельства в пользу обвинения...
...у нас нет друrоrо выхода, кроме как
отозвать вашу лицензию брокера.
Эта тоже не проходит.
Попробуйте эту.
А эту мне придётся задержать.
Но мы принимаем талоны.
Ты ставишь под угрозу
своё финансовое будущее, Райан.
Патрик, мне плевать на моё будущее.
Мне нужно обналичить пенсионный фонд.
- Ты заплатишь огромный штраф.
- Просто сделай!
А это за тринадцать-пять,
как договорились. Можете подписать.
Здесь.
Отлично.
Хорошо. К пяти всё вывезем.
Мистер Тернер, мне так жаль,
что вас выселили...
...из девятьсот восемьдесят девятой.
- Спасибо, Уолт.
Когда я говорила, что хочу жить
с тобой, я думала о твоей квартире.
Райан. Ты за неделю не пошевельнулся.
Давай погуляем.
Мы живём вместе.
Теперь нам гулять не обязательно.
Отлично. Тогда я пойду с Кэти.
Что происходит?
Буду деликатной.
Ты - неудачник...
...и я от тебя ухожу.
- Жизнь ещё наладится.
- Я устала смотреть...
...как друrие люди живут жизнью,
для которой предназначена я.
Моя жизнь