горит.
Зажги.
О, Господи!
Говнюк, ты меня пиздец как напугал!
Извини, Арлин.
Честно, я не хотел.
Мне просто... повезло.
Ага. Так я, блин, и поверила.
- Пойдём внутрь.
- Подожди.
- Чего?
- Может, мы пососёмся?
Где, на крыльце?
Даже не в баре, а прямо у входа?
- Забудь.
- Нет, в машине у меня.
Там? Там, блядь, льёт как во Вьетнаме.
А в машине лить не будет.
Ты не успеешь промокнуть.
Обещаю.
Вообще-то, редкий парень
этим хвастается.
Ха, ха, ха.
Я имел в виду...
ну, ты поняла меня.
Я ведь знаю, что вы едете
на озеро Джонсона...
что нам с вами нельзя.
Я хочу пососаться...
Ладно, только хватит хныкать -
это отталкивает.
И давай так, чтобы для тех,
кто в баре...
наше отсутствие не стало
слишком очевидным.
- Минут шесть пообнимаемся,
и всё. Согласен? - Здорово!
Нет, нет, нет.
Скажи - согласен или нет?
Если собрался ныть, когда я перекрою
кислород после шестой минуты,
лучше сразу пойдём в хренов бар.
- Согласен. Ныть не буду.
- И упрашивать тоже.
И упрашивать тоже.
Скажешь, "всё" - значит, "всё".
Я твои слова запомнила.
Ладно, пошли.
У тебя две задачи - целоваться как надо,
и следить, чтобы у меня волосы не намокли.
Ты не должен подавать вида,
что хочешь её отсюда увести до того,
как приедет Кристиан Симонсон.
Но ты должен её отсюда увести до того,
как приедет Кристиан Симонсон.
А смысл?
Они едут на озеро Джонсона,
в дом отца Шанны,
и парням туда нельзя.
Вообще нельзя парням.
Да. Значит, как отнесём
девкам напитки...
в ускоренном темпе, но чтобы
в глаза не бросалось,
закажем стопок
ещё на два захода.
Они на это не поведутся.
Мы будем очень убедительны.
И пора уже повышать градус,
хватить сиськи мять.
Будем пить Ягер.
Да не будут они пить Ягер.
Старый, пока за бухло платит пацан,
ёбанные бабы пьют всё.
На крайняк,
хоть по одной стопке Ягера,
но вольём этим ёбанным бабам.
А там глянем - может, и ещё влезет.
Никогда ведь не знаешь.
Может это и будет тот заход, с которым
они проскочат отметку "да хули".
А там, глядишь, "парням
нельзя в домик на озере"...
вдруг превратится
в "двум парням - можно".
Вот и я про то.
Я, кстати, точно разведу
Шанну-соси-мою-Банану...
хотя бы на грёбаный Сливочный Сосок.
А что Джулия любит из сладких коктейлей?
- Пирог с лаймом.
- Так блин, ё-моё...
Под десерт - даже Лерой ебать его Браун
не откажется бухнуть.
Ты глянь.
Может, Билли Джо
и медведя с собой притащил.
Господи.
Мчится тихий огонёк моей души...
Морду раскроил, когда из своей
машины времени вываливался.
Привет, есть цыплячий костюм
для гонщика Строкера?
на куртке - эмблема
спортивной мази "Айси-Хот"
Где это вы ходили?
Мне надо было кое-что
взять из машины,
а Нэйт галантно согласился
проводить меня с зонтиком.
Молодчинка, Нэйт.
Видишь ту симпатяжку у бара,
в гордом одиночестве?
Вот ту затасканную хиппашку?
Не, она не хиппашка.
Вполне могла бы ей быть.
Спасибо, Тимми.
Так вот. Знаешь, что с ней
только что произошло?
Нет, зато я знаю, что она
тощая крашенная стерва.
Ладно, извини, перебила тебя.
Что у неё случилось?
Эй, Уорен!
Кому здесь, по-твоему, можно доверить
отвезти меня домой?
Прекрасная леди, карета ждёт Вас.
Ты подслушивал?
Такие люди есть, но ещё бывают
невольные слушатели.
Скорее, я из второй категории.
Значит, ты, Айси-Хот...
решил отвезти меня домой?
Я решил тебя подбросить.
Если к тому времени, когда я соберусь
уходить, ты тоже будешь готова.
И когда ты думаешь уходить?
Честно говоря, я ещё не думал.
Но когда надумаю,
ты узнаешь об этом первой.
А ты потом сможешь сесть за руль?
Знаю, внешность бывает обманчива...
но я водохлёб.
Весь вечер пью содовую с лаймом.
И вот, почти дозрел до своего
самого крепкого напитка.
- Какого?
- Девственной Пинья Колады.
Ясно. И зачем же трезвеннику...
часами сидеть в баре
и потягивать воду?
Ну, знаешь, в барах есть много
всего прочего, кроме алкоголя.
Да ладно?
Например?
Женщины.
Тарелка Начо Гранде.
Общение с незаурядными людьми,
вроде Уорена.