Алкоголь - просто смазка...
для остальных увеселений,
которые предлагает людям бар.
Такая ковбойская мудрость?
Я не ковбой, Пэм.
Я каскадёр.
Но спутать - очень легко.
Откуда ты знаешь моё имя?
Когда ты говорила с Уореном,
я был невольным слушателем.
Резонно.
Ну, а зовут тебя как, Айси?
Каскадёр Майк.
Так и зовут - Каскадёр Майк?
Спроси любого.
Эй, Уорен.
Кто это?
Каскадёр Майк.
И что, блин, за Каскадёр Майк?
Каскадёр такой.
Уорен, шесть рюмок Дикой Индейки!
Поехали.
Салют.
За сосок.
Знаешь, Пэм, по-моему, время
для главного напитка пришло.
Ну, Каскадёр Майк, раз уж
мне тут открыли кредит,
давай, закажу тебе твою
девственную Пинья Коладу?
Спасибо, Пэм.
Это было бы здорово.
Уорен!
Девственную Пинья Коладу
моему новому другу-каскадёру,
а мне - ещё одну маргариту
Кабо-Вабо в Кадиллаке.
Кабо-Вабо, девственную.
Джо Тэкс - "Если б сахар был слаще тебя"
Сама Ланна-Фрэнк.
- Привет, детка.
- Как ты?
Привет, как жизнь?
Привет.
Привет, как дела?
Привет.
Не прошло и ста лет.
Ну, беднякам не приходится
привередничать.
Сделай фото - надольше запомнится.
Что?
Я смотрю, тот столик тебя
сильно интересует.
Это не она на рекламном щите
перед баром?
Да.
Просто сногсшибательная девушка.
Джин, текила, Ягер...
Гляди, какие волосы.
Столько кондиционера пропало.
Не нотки ли ревности я слышу?
Вряд ли. Но если ты решил
склеить Джулию Из Джунглей...
есть один совсем простой способ.
Правда? И какой?
Стань знаменитым. Тогда не ты её
будешь искать, а она тебя.
И тебе лучше не знать, как ей
достались рекламники.
Наслаждайся, хуесоска.
Заработала.
Чем она тебя обидела?
Мы вместе учились в школе,
от детского сада и до выпуска.
Вот чем она меня обидела.
Такого роста как сейчас,
она была ещё в двенадцать.
Она монстром была.
Половину парней, с которыми
до сих пор трахается,
в пятом классе
она била и запугивала.
Понятно. И тебе от неё перепадало.
Отнимала шоколадки, да?
Эта акселератка?
Пару раз и меня метелила.
Уж извини, у меня девчачье тело,
а не как у чёрного мужика.
Но я скорей бы умерла, чем отдала
шоколадку Джулии Лукай.
Привет.
Ты знаменитость или как?
Или как.
Нет, серьёзно.
Чем ты занимаешься?
Серьёзно?
Я занимаюсь тем, что рву жопу, лишь бы
раскрутить собственную студию грамзаписи.
Но та девчонка попросила
со мной сфоткаться,
потому что я местный диджей.
Погоди-ка.
Это не твой плакат возле
Биг Кахуна Бургера?
Ага.
Смотри, Затойчи, вон ещё один.
Да.
Джулия "Из Джунглей" Лукай.
"Каскадёр" Майк Микки.
Ну...
Приятно познакомиться,
Каскадёр Майк.
Теперь я с друзьями хотела бы
продолжить обкурку.
Может, хочешь дунуть?
Спасибо, Джулия,
но, опять-таки - спасибо, не хочу.
- Как знаешь.
- Но, кстати...
Извини. Ничего.
Что это, блядь, было?
Тут за тебя поручаются.
Спросила, в каких фильмах
ты снимался - хрен кто знает.
По правде, да. Я вообще не знаю,
снимался ли он где, или нет.
Раз показал мне серию "Верного
товарища", там один с лошади падал -
сказал, что это он.
Знаете сериал "Вирджинец"?
Там играл такой актёр - Гэри Кларк.
Я на него немного похож.
Был, конечно, пока бритвой
не порезался.
А мне нравится.
Чёрт меня дери, если ты не слаще сахара
настолько, что он кажется солью.
Ну так вот. В "Вирджинце"
я много где подменял Гэри Кларка.
Потом это шоу переиначили
в "Людей Шайло",
там стал сниматься Ли Мэйджерс,
я был его дублёром.
И с тех пор, специализируюсь,
в основном, на автотрюках.
Чуть ли не весь
третий сезон "Вегаса" - мой.
Водил машину за Роберта Уриха.
А Боб работал в другом сериале -
в "Гавилане".
Ну, он и меня туда перетащил,
пока не...
А уже потом...
Вам эти имена и названия
хоть что-нибудь говорят?
Прости, нет.
- Нет?
- Неа.
Нет, нет.
А как вообще становятся
каскадёрами, Каскадёр Майк?
Ну, в Голливуде...
любой дурак, дурной настолько,
что готов сброситься с лестницы,
вполне спокойно найдёт того,
кто ему за это заплатит.
Но я пришёл в трюковое кино тем путём,
которым большинство в него