попадает.
И каким?
- Брат меня втянул.
- А кто твой брат?
Каскадёр Боб.
Ты козёл!!!
Сообщение отправлено
Я готова присоединиться.
Наконец-то.
Придётся тебе догонять нас.
- Теперь можно и загульнуть.
- Да.
В общем, прости меня.
Прощаешь?
Только тебе придётся быть со мной
реально вежливой до самого отъезда.
Обещаю.
Готова двинуть на озеро?
Ага.
- Своего друга не хочешь взять?
- Я думала, никаких ребят?
Если захочешь его взять,
Шанна не будет против.
Ну так что, с ребятами
или только девочки?
Только девочки.
Одобряю.
Девушки.
Спасибо.
За тебя, Бабочка.
"Лес дивен - мрак и глубина.
Я обещаниям верна,
мне много миль ещё до сна".
Ты слышала, Бабочка?
Тебе много миль ещё до сна.
Прости, Каскадёр Бёрт...
Майк.
Майк.
Она уже танцевала.
Это правда?
Я упустил свой шанс?
Я тебя напугал?
Своим шрамом?
Своей машиной.
А, понял.
Извини.
Она моей мамы.
Ты ехал за нами?
Нет. Но что мне нравится в Остине,
он чертовски мал.
- Ты его знаешь?
- Я видела его перед "Гуэро".
И я тебя перед "Гуэро" видел.
Ты смотрела на мою машину,
я - на твои ноги.
Я вас не преследую, но это не значит,
что я не охоч до женщин.
Значит, ты за нами не ехал?
Я за вами не ехал, Бабочка.
Мне просто... повезло.
Так...
как насчёт танца на коленях?
Прости. Предложение было разовым,
а она уже танцевала в "Антуане".
- Нет, не танцевала.
- Откуда ты знаешь?
Я в этом неплохо разбираюсь.
- Ты выглядишь немного "туше".
- Что значит "туше"?
Уязвлённой, слегка.
С чего бы мне быть уязвлённой?
А ты думала, что весь вечер
к тебе будут приставать парни.
Но вид у тебя такой, что я бы сказал,
к тебе не пристал ни один.
Ты слегка уязвлена в чувствах, я прав?
Немного есть вещей,
чарующих настолько же...
как ущемлённое самолюбие
симпатичного ангелка.
Так...
как насчёт танца на коленях?
Наверно всё-таки в другой раз.
Ну, а поскольку ты уезжаешь
со дня на день,
другого раза не будет.
Но ничего.
Понимаю, наверное я тебя застеснял.
Ты всё равно прелесть.
Всё равно мне нравишься.
Однако, должен тебя предупредить.
Знаешь, как говорят:
"Я взял на карандаш, что ты ничего".
Или: "Плоховато, беру на карандаш".
Так вот, у меня действительно есть...
такой карандаш.
Все, кого я встречаю,
попадают в эту книжку.
Вот повстречал я тебя -
значит, ты попала в книжку.
Только, к сожалению...
я вынужден тебя внести...
под именем "трусиха".
А если я станцую?
Ну, тогда я определённо не смогу
записать тебя в трусихи, согласись.
Как ты сказал, тебя зовут?
- Каскадёр Майк.
- Так вот, Каскадёр Майк.
Я - Бабочка.
Моя подруга Джулия Из Джунглей
всё хвалит музыкальный автомат в баре.
Есть за что.
Иди, выбери песню для танца.
Что в "милом, жгучем,
сексуальном...
до охерения весёлом,
но не придурочном, парне...
с которым ты бы поебалась"
тебе было не понятно?
Я за руль.
Надо ещё где-нибудь позависать.
Поехали?
Да.
- Пока.
- Пока.
Кажется, Майку сегодня обломится.
Молодец, гонщик "Пушечное ядро"!
Он просто меня подбросит.
Ну, конечно.
Счастливо поскакать.
Вы, две манды...
Не буду я с ним ебаться.
Я всё слышу.
- Он мне в отцы годится.
- Я всё равно слышу.
Пока.
Пока-пока!
Ого. Охуеть какая жуткая.
Я хотел, чтоб выглядела внушительно.
Эти жуткие набойки - для впечатления.
В ней безопасно?
Бери выше, чем безопасно.
Она смертенепроницаемая.
Как это ты сделал машину
смертенепроницаемой?
Ну, такая у каскадёров работа.
Видела как в кино машины
во что-нибудь врезаются так...
что уцелеть - ни у кого нет шансов?
- Да.
- Вот.
Как, думаешь, это сделано?
Графика?
Ну, в наше время, увы - чаще так,
чем иначе. Поэтому ты права.
Но раньше - или пан, или пропал.
Во времена "Крайнего предела",
"Грязной Мэри, Безумного Лэрри",
"Жажды асфальта"...
настоящие машины врезались
друг в друга по-настоящему.
И управляли ими -
тоже, настоящие раздолбаи.
Ты даёшь команде каскадёров
машину, которую хочешь разбить,
они эту колымагу у себя
укрепляют как только можно,
и - вуаля!