Так как твой отец на месяц в Китае,
работает с пандами...
...нам все нужно сделать самим.
Мы все сделаем. Не волнуйся.
- Майя.
- Мама, пожалуйста.
Ты же видела ознакомительное видео.
Я не смогу помочь животному в
течение семи лет.
Пожалуйста, дай мне помочь
хоть этому.
Майя, попробуй состроить умильные
щенячьи глазки.
Она не устоит.
Давай, мы вместе.
Три, два, один....
Пожалуйста.
Позвони мне, как только прибудешь
и затем еще раз через час.
- Знаешь, звони мне каждый час.
- Хорошо, мама.
Ты ее вернешь завтра утром,
так?
У меня есть собственный самолет.
Мама, не волнуйся.
Все будет хорошо, я обещаю.
- Ладно.
- Хорошо.
Больше времени с Майей.
Я хочу быть у окна.
Наконец-то, мой шанс
быть замеченным.
Голливуд, я иду к тебе.
Майя, не забудь. Я буду ждать твоего
звонка, дорогая.
Я не забуду.
Позвоню, когда приземлюсь.
Я очень надеюсь, что Майя припасла
чего-нибудь перекусить.
Обезьяна обожает сырные палочки.
Пока.
ГОЛЛИВУД
БУЛЬВАР САНСЕТ
Калифорния
НАСЛЕДНИЦА
Карты домов звезд.
Санта-Моника
БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС
ПЛАСТИЧЕСКИЙ ХИРУРГ
СТУДИЯ ЙОГИ ДЛЯ ВАС И СОБАКИ
Мисс Монако.
Убирайтесь.
Что это за место?
Киностудия?
Нет, нет. Это мой дом.
Вот мы и здесь,
в моем скромном пристанище.
Боже мой.
Пойдем.
Комната Принцессы где-то здесь.
Этот дом такой огромный, я никогда
не знаю, куда я иду.
Ее комната?
У собаки своя комната?
Да, Майя, ты будешь сожалеть, что
взяла меня с собой.
В последний раз летаю
вторым классом.
Никогда не хватает места для хвоста.
А теперь, Обезьяна готова
к вниманию.
Вот и она.
Моя драгоценная девочка.
Эй, почем собачка в витрине?
Ах, мой мусик-пусик. Вот и девочка, о
которой тебе рассказывала мамочка.
Расскажи ей, что тебя беспокоит,
и она все исправит.
Хорошо, крошка-милашка?
Ладно, давай, поколдуй.
Хорошо.
Привет, Принцесса.
Меня зовут Майя.
Расскажешь мне, что происходит?
Почему ты не выходишь из комнаты?
Почему? Почему?
Потому что я - парень, вот
почему.
Парень, черт побери.
Парень. Я не лаю на обе стороны.
Неужели эта сумасшедшая телка
не понимает, как это унизительно?
Ты представить себе не можешь, как
надо мной смеются уличные собаки.
Достаточно, чтобы пес захотел сам
себя усыпить.
Не могу поверить.
Я наблюдаю за настоящим разговором
с животным.
- Правда?
- Боже мой.
- Не может быть.
- Здесь такой потенциал.
Я не понимаю.
Как она могла не заметить?
Она никогда не видела, как ты ходишь
в туалет?
Она не отводит меня в туалет.
Нет, у нее для этого есть
прислуга.
Она меня в руки-то берет лишь тогда,
когда вокруг камеры.
А потом я вот так выряжен.
Ладно, ладно. Успокойся.
Я ей просто скажу, хорошо?
Тиффани, не уверена, как это
преподнести...
...но твоя Принцесса - принц.
Она кто? В смысле, он?
Ему будет нужен совсем другой
прикид.
Спасибо всем за посещение вечеринки
в честь дебюта моего малыша.
У меня есть новости.
Собаку, ранее известную как
Принцесса...
...теперь будут звать Рокко.
Эй, снимайте меня с лучшей стороны.
Конечно, у меня все стороны - лучшие.
Спасибо за помощь, Майя.
Без проблем, Рокко.
Эй, детка, как тебе мои очки?
Лаки, я здесь.
Что такое? Прости.
Ты должен эти штуки снять.
Ты ничего же не видишь.
Что? Нет, ничего не вижу.
Но Голливудские вечеринки не о том,
чтобы видеть.
А о том, чтобы быть увиденным.
Я не упаковала ничего, в чем
хотелось бы быть увиденной.
Не то, чтобы у меня
что-то такое было.
Да ладно. Самое главное -
мы вместе в Голливуде.
Я обожаю эту песню.
Давай, потанцуем.
Давай. Давай. Давай.
Эй, осторожней, придурок.
Боже мой. Лаки.
Простите.
Ничего, не волнуйтесь.
Но вашей собаке, наверное, нужна
собака-поводырь.
Нет, нет, он не слепой. Он....
Ты пошутил, не так ли?
- Попытался.
- Нет, нет.
Это было очень, очень смешно.
Простите. Я здесь немного
не в своей тарелке.
Я никогда не была
на такой вечеринке.
Я никогда не была в подобном
месте.
Знаешь, что?
Прошу прощения.
Давай начнем заново?
- Я - Майя.
- Брэндон.
- Приятно