облегчение.
А что с ней случилось?
Это бордетелла.
Очень явно выраженная.
Симптомы очень характерны.
Усталость, потеря аппетита.
Усталость, потеря аппетита.
Тест подтвердил диагноз.
Большинству собак делают прививки...
...но у нее почему-то ее не было.
Люди, у которых я ее взял, сказали,
что у нее сделаны все прививки.
Наверно, надо было проверить.
Хорошо, что вы сразу доставили ее
сюда.
Да, повезло,
что вовремя.
Эмми, мне так жаль, что я не смогла
понять, что с тобой.
Ничего, Майя. Это не твоя вина.
Откуда ты могла знать?
Мы оставим ее под наблюдением.
- Ей нужен отдых.
- Хорошо.
Они сказали, что она могла умереть.
И это была бы моя вина.
Нет, Брэндон, не твоя, а моя,
прости меня.
Я поговорю с тобой позже,
ладно?
А сейчас мне надо
кое-что сделать.
Я рада, что с Эмми
все будет в порядке.
Да.
Просто-- Я не--
Где она? Где она?
- Если она не появится--
- Расслабься.
Наконец-то. Майя на месте.
Мы уже готовы. Все по местам.
Майя, все в порядке?
Как собака Брэндона?
Думаю, она поправится.
Хорошо. Ты в порядке?
Майя, где ты была?
Ты пропустила всю репетицию.
Я знаю, я прошу прощения,
но я должна вам кое-что сказать.
У нас нет на это времени.
Мы сейчас начинаем.
Нет, Рик, мне надо поговорить с тобой.
Позже.
А сейчас ты послушай?
Аплодисменты
Я ищу свою дочь.
Вы не могли бы сказать, где я могу
найти Майю Дулиттл?
Так как ты пропустила репетицию,
тебе придется выйти так.
Делай все по шпаргалкам,
и все будет в порядке.
Нет, Рик--
Тиффани профессионал.
Просто смотри на нее, ясно?
- Но я--
- Ладно, срази их наповал.
Привет, Тиффани. Давай, детка.
Ну, поговори с животными.
- Ура, Майя.
- Майя, ты супер.
Нас всех покажут по телеку.
Привет, я Тиффани Монако,
а это моя подруга....
Я говорю, это моя подруга--
А, Майя.
Майя Дулиттл. Точно.
- Мы на шоу "Разговоры с животными".
- Разговоры с животными.
Как она и сказала.
Сегодня мы поговорим о
звериной моде.
Правильно, Майя?
Что с ней такое?
Правильно, Майя?
Читай то, что на шпаргалках.
Нет.
Нет.
Это не то, о чем я хотела поговорить.
Я хочу поговорить о том...
...что это все не так.
Собака, которую я люблю
чуть не умерла из-за меня сегодня.
Я думала, я могу помочь ей.
Я думала, что помогаю...
...но оказалось, что я просто
обманываю себя.
Знаете, Майя Дулиттл,
умеющая говорить с животными...
...не может им помочь...
...потому что она не знает,
как.
Ну, пока не знает.
- Но Майя помогла мне.
- И мне.
- И тому голубю.
- Она помогла всем нам.
Тихо, послушайте же.
Да, дело не в этом.
Может быть, я и помогла животным
звезд...
...но я хочу делать больше.
То, что я могу разговаривать с ними,
не значит, что я могу помогать им.
Помогать им, когда им действительно
нужна помощь.
А чтобы делать это, мне
надо закончить ветеринарную школу.
Мне очень жаль, Тиффани.
Я прошу прощения у всех
в этом зале...
...но я не могу вести это шоу.
Надеюсь, вы поймете.
Отлично, просто отлично.
Майя, можно поговорить с тобой
за кулисами?
Да, конечно.
Это такое облегчение.
Рик, большое спасибо
за понимание.
Понимание?
Единственное, что я понимаю,
это то, что пока у меня есть это...
...ты будешь делать то,
что я тебе скажу...
...и когда я тебе скажу.
- Что?
- Ты не понимаешь?
Из-за подписи на этом контракте,
ты принадлежишь мне.
И твое имя.
И твоя мордашка.
Майя Дулиттл принадлежит мне.
Так же, как и Тиффани Монако.
Помнишь?
Она подписала
точно такой же контракт.
Ты знала, что это в контракте,
и ничего мне не сказала?
Я думала, мы друзья.
- Ну, я--
- О да, друзья.
Здравствуй, Голливуд.
Итак...
...я хочу, чтобы ты вернулась на
сцену...
...прочитала все по шпаргалкам...
...и вела себя, как Майя Дулиттл,
разговаривающая с животными.
- Эй.
- Что он от нее хочет?
Как он с ней разговаривает.
Вот туда.
Вперед.
Эй.
Хотите помочь Майе?
Тогда отберите контракт.
Ему несдобровать!
Дайте-ка я ему вмажу.
В атаку.
Нападай!
- Вперед.
- Навались.
Скорее.
Эй.
Эй, эй! Отстаньте.