телевидении.
Уж привыкай, подружка.
Привыкай?
О чем это он?
Просто выслушай его, ладно?
Дамы, прошу присесть на диван.
Прошу.
Здравствуй, Майя, меня зовут
Рик Беверли...
...и я считаю себя претворителем
мечту в жизнь.
Я провожу свою жизнь,
претворяя мечты людей...в жизнь.
Я сделал это для Тиффани, и я могу
это сделать для тебя.
Я знаю о твоих замечательных
талантах...
...и я уверен, что знаю твою мечту.
Провести жизнь, помогая животным,
правильно?
Да.
Да, это так.
Так трогательно.
Так же, как твой папочка.
Ты меня поразила прямо
в зону сердца.
Как же можно лучше помочь...
...чем своим собственным шоу
на телевидении.
Телевизионное шоу?
Майя, мир--
Нет, животные...
...им нужен кто-то, кто им поможет.
Кто-то, кто будет их голосом.
И кто может быть их голосом
лучше...
...чем тот, кто может с ними
разговаривать.
Кто лучше, чем ты,
Майя Дулиттл?
Подожди.
Ты пытаешься мне сказать, что хочешь,
чтобы я была на телевидении?
Нет, он говорит, что мы обе
должны быть на ТВ.
В точку.
Тиффани и Майя.
Разговоры с животными
Разговоры с животными.
Будет здорово.
У нас будут великолепные шмотки.
- Классные домашние животные.
- Здорово.
Может быть, ты даже можешь меня
научить разговаривать с животными.
Подождите, ребята, не так быстро.
Это звучит чудесно, но
я не могу сниматься в передаче.
Я собираюсь стать ветеринаром.
Ветеринаром.
Как замечательно.
Уверен, это долго занимает, не так ли?
Да, вообще-то, семь лет.
Семь лет.
Много времени надо потратить.
Имею в виду, поработать.
Или ты можешь сниматься в этом
шоу...
...и начать помогать этим животным
сейчас же.
Лаки, это ответ, который
я искала.
Ответ?
Подожди, если ты бы снималась
в этом шоу...
...тебе не пришлось идти
в университет?
Нет, не пришлось бы.
Обожаю. "Разговоры с животными"
Это гениально.
Спасибо, Лаки, что всегда
заботишься обо мне.
Забочусь о тебе?
Ах, конечно же.
О ком еще бы я заботился?
Ой, это мама.
Не уверена, что она также поддержит
- Что же мне делать?
- Скажи ей.
- Все равно придется объяснять.
- Я попытаюсь отвертеться пока.
Алло?
Да, мама.
Нет, мы еще не уехали.
Но я подумала...
...может быть, мне можно еще
на пару дней остаться?
Пару дней?
Нет, ты должна вернуться.
Это должно было быть всего на одну
ночь.
Мама, подожди секундочку.
У меня может быть возможность
помочь животным...
-...если я ненадолго задержусь.
- Задержишься? На сколько?
Я не уверена, но ты можешь мне
доверять.
Я обычно принимаю хорошие
решения, не так ли?
Ладно, останься еще на несколько дней,
помоги животным.
Я могу и сама все закончить.
Если ты вернешься к субботе, мы
должны все успеть.
Хорошо. Спасибо, мамочка.
- Наслаждайся.
- Я тебя люблю, пока.
Да.
Мой повар приготовил особенный
завтрак...
...чтобы отпраздновать первый день
твоей жизни.
Я что, умер и попал в собачий
рай?
Кушай, наслаждайся, затем
мы прокатимся.
Рик хочет, чтобы мы подали шоу на
рассмотрение канала, мы уже отстаем.
Не волнуйся, я уже придумала,
какой должна быть передача.
Я думаю, она должна обучать.
Мы могли бы отвечать на вопросы
зрителей, и публики в зале--
Это мне напомнило, нам нужны гости
Мы могли бы выйти на Интернет--
Так, пауза.
Мы тебя во всем опередили.
Рик уже назначил встречи со
знаменитостями.
- Гостями будут знаменитости?
- Точно.
Думаешь, кого-то интересуют интервью
с животными обычных людей?
- Я так не думаю.
- Правда?
Пахнет икрой. Ох, что поделаешь.
--но я не хочу, чтобы было только
об этом.
Конечно, конечно.
Но, Майя, поверь мне, если мы
хотим, чтобы передача получилась...
...мы должны стремиться к звездам.
- Ладно, я тебе верю.
- Ладно, пойдем.
- Мы приехали.
- Где мы?
- Тебе нравятся фильмы Чада Кассиди?
- Конечно.
- Ну, это - его дом.
-Н е может быть.
Я его зову Чадом Мускульным.
Привет, Чад.
Мисс Монако, спускайтесь.
Эй, крошка, люблю тебя.
Простите, что пришлось встречаться
здесь, но я тренируюсь для роли.
Я снимаюсь в
"Истории Эба Линкольна".
Мы ее