оставишь мне индейки?
-Конечно, Уилл.
Проходите, ребята, угощайтесь!
Не стесняйтесь!
Очень вкусно!
Чувствуйте себя как дома!
Мой дом - ваш дом!
Отличный День благодарения!
Слушай, а что?
Это что у тебя такое?!!
Что ты делаешь!
- А ну иди сюда! Отдай мне эту гадость!
- Перестань!
- Отойдите от меня!
Что с тобой?!
- Я очень извиняюсь.
- Отойди от меня!
Успокойся, сынок!
Господи!
Он ее просто выдернул!
Уилл
Положи.
Мы поможем тебе.
Подумай обо мне и Диди.
Мы все вместе выросли.
Мы с Джорданом из одного квартала.
Играли в футбол, баскетбол.
Жили.
А теперь он погиб.
Мы едва узнали,
что скоро едем домой.
Все так обрадовались.
Да.
Он был моим лучшим другом.
А я не подоспел к нему на помощь.
И когда он
Когда я держал его..
..не то,
чтобы я видел его последний взгляд
ничего такого, просто
я почувствовал дрожь..
..и его не стало.
А теперь,
всё время с тех пор, как я вернулся.
Я пытаюсь найти
хоть какой-то смысл во всём этом.
Всё что я знаю, это..
...для меня нет здесь больше места.
Молодец, Руди!
Бросай!
Сегодня можно не говорить о войне.
Даже первый шаг - прийти сюда
- это уже большой успех.
Они мне не оставили выбора, доктор.
Нет, хорошо,
на самом деле я даже хочу рассказать.
Я был в Валаде примерно месяц.
Жара страшная, песок везде,
где только можно.
.. Это было ужасно.
.. Мы, конечно, слышали залпы всё время.
но ничего серьезного до нас не доходило.
Я только закончил 12-часовую вахту.
Я очень устал, хотел уже лечь спать.
И тут просто начался ад.
Не спать, ребята!
Осторожно!
Заносите, быстрее!
Готовьте место!
Возможны большие потери!
- Пульс 120.
- Развяжите вот здесь.
Два пакета плазмы для этого солдата!
Как ты, солдат?
Пульс быстрый, прерывистый.
Быстрее коагулянт сюда!
Выше голову.
Ты в порядке, иди наружу!
Иди!
Ребята, вам сюда нельзя!
Эй, плазму сюда, быстро!
- Сейчас подойдет эвакуатор!
- Когда?
- Через минуту!
- Где командир?
- Отойди от меня!
- Ребята, вы должны подождать снаружи!
- Ни хрена мы ждать не будем!
Делай что-то!
Латай его!
- Я всё сделаю, но вы должны быть снаружи.
- Делай что-то!
Какого хрена ты тут делаешь?!
Давление падает!
Быстрее коагулянт сюда!
Начинаю компрессию груди.
Я ампутировал шесть рук и рук за три часа.
Четыре солдата умерли на столе.
Всем не было еще двадцати.
Я видел всё это.
И это всегда останется при мне.
Но есть этот..
..этот момент
Когда понимаешь.
Что помочь кому-то уже не сможешь
и чувствуешь, как разрывается сердце.
И еще - стыд.
За то, что не сделал то, что должен сделать.
Это была
экстремальная ситуация, кризис.
Во время войны
Послушайте, я всё это
знаю, но дело не в этом.
Дело..
Я ничего не чувствую.
Я ведь должен что-то чувствовать, верно?
Когда лечишь пациента,
нужно же что-то чувствовать.
Но я ничего не чувствую.
Я даже не знаю их имён.
Я удивился, когда ты позвонила.
После той нашей первой встречи
Когда?
Ты что, не помнишь?
Серьезно?
В тот первый день,
когда я помогал тебе собирать бумаги.
Ты всё твердила: "Я сама! Сама!
Оставьте меня!"
Да, припоминаю. Ага.
Ты прости.
Брось, не надо извиняться.
Но у меня уважительная причина.
Мне просто очень трудно
научиться доверять людям.
- Ты встречалась с кем-нибудь?
- Ты имеешь в виду психотренинги?
Нет, я в смысле, бой-френд у тебя был?
С тех пор как ты вернулась?
Нет.
То есть,
у меня был парень еще до службы.
Но у нас ничего не вышло.
А что случилось с рукой?
Мы ехали в город Эль-Хай,
наш конвой сопровождал гуманитарный груз.
Я была в одном из джипов.
Было жарко как в аду,
и ужасно пыльно.
Мы приехали в центр города,
и тут что-то начало происходить странное.
Потом грузовик впереди нас
то есть, все грузовики остановились
- это оказалась засада.
И те из нас, кто был сзади, мы..
..мы развернулись, и стали выбираться
по улицам к основной дороге.
И там .
Я увидела какого-то мальчика.
С леденцом на палочке
не помню, с чем.
Только помню мальчишку.
А потом мы просто повернули за угол.
Проехали