порезать фрукты!
- Нет, я хочу быть с папой!
Но папа сейчас занят.
Пойдем.
- А где Вилли?
- Кажется, гулять пошел.
А потом он стал ходить на консультации,
и всё начисто забыл.
Значит, наконец, всё закончилось,
но не так как думали.
По крайней мере,
люди там знали, что делали.
- Ребенок уже стучится?
- Еще как!
- Особенно как проголодаемся.
- Ну, как, вкусно?
- Чудесно!
- Что, пива хочешь?
- Смотри, уже тянется.
Э, нет, тебе еще рановато!
- Я в дом на минутку.
- Есть пожелания у кого-нибудь?
- Нет, спасибо!
Всё в порядке.
- Что, сегодня утром приехал?
- Четыре часа назад.
Такой подтянутый.
Привет.
Рад тебя видеть.
Заходи в дом.
Привет, Том.
- Привет.
- Привет.- А где Молли?
Мы уже не встречаемся.
Письмо только от нее получил:
"Дорогой Джон."
И всё.
Ты изменился.
- Постарел?
Нет, просто как-то мало
в глаза смотришь.
Грустный немного.
Прости.
Томми погиб как герой?
- Он погиб, защищая родину.
- Это не ответ на мой вопрос.
- Но это правда.
- Прекрати, ты в это не веришь.
Еще как верю.
Он делал свою работу.
И хорошо делал.
Извини.
Медицинский центр Уолтера Рида
Симпатичный.
Когда придет тебя проведать?
Не знаю.
Как не знаешь?
Такой славный парень!
Что, тебе не нравится?
Присылай его ко мне.
Ты готова к процедуре?
- Разве у меня есть выбор?
- Если хочешь выписаться - то нет.
Всё будет хорошо!
Я тебе пришлю сообщение,
когда всё будет готово.
Удачи.
Джорди прислал мне всё это.
Не знаю, зачем, правда.
Ведь вы лучшие друзья.
Кому как не тебе, верно?
Верно.
Боже.
Никогда не видела этой фотографии.
Он носил ее с собой везде.
- Господи.
- А это что?
- Это называется божий глаз.
- Какой-то мальчишка подарил ему в Багдаде.
- Иракский мальчишка?
Да.
- Я думала, они нас ненавидят.
- Не все.
- А это что?
- Значок пехотных войск.
А вот еще два,
из рекомендательных писем.
Вот это - значок "Доблесть в бою".
Все солдаты хотят его получить.
Только лучшим его дают.
Это я ему дала.
А вот и она!
С ВОЗВРАЩЕНИЕМ ДОМОЙ
Ну, здравствуй!
Как же ты вырос!
Ну, поздоровайся с мамой!
- Ты так постройнела!
- Привет!
- Отлично выглядишь.
- Спасибо.
- Уже несу крекеры!
- Рей, тебя все ждут!
- Всем всего хватает?
- Рей, давай же крекеры!
- Да, простите, забылся!
Диди, ты классно рисуешь!
Старайся не выходить за линии.
Я пошел.
- Опаздываешь.
- Меня Девис подбросит.
"Морские Ястребы" играют в воскресенье
против "Патриотов", может,
пойдешь с отцом?
- Обе команды играть разучились.
- Значит что, билеты можно отдавать?
- А может, пойдем, как в прошлом году,
а потом вечером в город?
- Я занят.
Чем занят?
- Я думала, ты любишь футбол.
- Вы то, брошюр начитались?
"Пригласите ребенка на спортивный матч,
и проведите с ним уикенд."
- Да что это с тобой?
- Мама!
- Не трогай меня.
У вас всё как в учебнике.
Я пошел.
- Диди, пойди возьми свою пижаму.
- Пускай папа возьмет.
Иди, дорогуша.
- Ты в порядке?
- Да, конечно.
- Ты хоть ночью спал?
- Да.
Нет, честно, спал!
- Я пошел.
- Удачи.
- Факультет хотел вам помочь,
но мы не уверены, что..
- Всё будет в порядке.
Вы готовы к этому?
- Да, сэр, готова.
- Что ж, тогда удачи!
- Тебя долго не было, Томми.
- Год почти.
- 15 месяцев.
Ты же обещал придержать моё место,
пока я вернусь.
Пришлось нанять другого человека.
Ты же был на полную ставку.
Да, это была моя основная работа!
Ведь ты знал, что я вернусь.
Я мог только надеяться.
- Ты меня понимаешь.
- Да.
Томми, у меня всего 4 человека в штате.
Что мне оставалось делать?
Хочешь, устрою тебя в спортивный магазин?
Да ладно, не беспокойся.
Найду что-нибудь поближе к дому,
ведь у Молли уже не заночуешь.
- Ну, ты уж прости, дружище.
- Ничего, всё нормально.
Точно?
Я совсем не хочу,
чтоб ты в истерики впадал.
Ну, как там на войне?
Стрелял в кого-нибудь?
Да, довелось.
И что, убил?
Не успел заметить.
Это война.
Ладно, старик,
мне надо работать.
Заходи в любое время.
Военную скидку сделаю,
10 процентов.
Оружейный магазин,