немного и взрыв.
Просто большой взрыв.
Это была бомба на дороге,
где мы ехали.
Больше я ничего не помню.
Потом мне сказали,
что мне очень повезло.
Я должен признаться кое в чем.
В тот день я стал тебе
помогать не из-за твоей руки.
Я просто подумал что ты
просто, что ты
прекрасна.
Прекрасна?
Что?
Не знаю.
Прекрасна, разведена,
в 24 года, однорукая и однодетная.
Особенно однодетная и однорукая.
- Привет.
- Привет.
Ты в порядке?
Давай только
не очень быстро, хорошо?
- Извини.
- Ничего.
Подожди.
Я сейчас.
- Хорошо.
- Хочешь снять?
- Сейчас, сниму.
Черт, застряла.
- И что теперь?
- Потяни за нее.
Я пытаюсь потянуть.
Но она застряла.
- Слушай, как ты с ней справляешься?
- Не знаю, я еще не разу так не снимала.
.. Да ну ее к черту.
Не смейся.
Это серьезно.
Я подумал, что нам,
наверное, пора поговорить.
Хорошо, тогда я буду говорить,
а ты можешь просто слушать.
Прости меня за то, что я сделал.
Я был неправ.
У меня
есть проблемы.
И мне помогают их решить.
Мы с твоей мамой ходим на сеансы.
И думаем, что в какой-то момент
было бы неплохо и тебе сходить с нами разок.
И Диди тоже.
Но тебя заставлять никто не будет.
Я знаю, что ты против войны.
И я уважаю твою позицию.
Но ты против войны из принципа,
или потому, что я в ней участвовал?
И то и другое.
- Я с ним поговорил.
- Хорошо.
- Что ты делаешь?
- Оплачиваю счета.
- Ничего важного.
Я люблю тебя.
Я тебя тоже.
А ты можешь сказать это мне в глаза?
Я люблю тебя.
Люблю тебя очень сильно.
Спасибо.
Ну, пока.
Дорогие мама и папа.
Я знаю, вы не понимаете,
зачем я снова пошел служить.
Это пугает и сбивает с толку всех нас.
Я знаю.
Но я должен вернуться туда.
Я не хочу погибать,
и Джордан тоже не хотел.
Ни я, ни он, видимо, не представляли,
поступая на службу, во что мы ввязываемся.
Вероятно, и лидеры нашей страны не знали,
во что ввязываются.
Видимо, и люди не хотят нас там видеть,
и от этого всё становится еще сложнее.
Но даже после всего этого я не могу жить,
зная, что где-то там каждый день
сражаются и гибнут солдаты.
Единственное, что мне позволяет сделать
совесть - это вернуться и помочь им.
Быть солдатом
-это тяжелый труд.
Не только для таких как я,
но и для тех, кто ждет нас дома
для родителей, подруг,
детей, мужей и жён.
Мы все носим
шрамы, нанесенные войной.
Знаю одно если я сделаю всё.
Что в моих силах, быть может,
мы все пораньше вернёмся к своим любимым.
Это моя жена,
Пенелопа, дочь Диди,
а это Билли.
Очень приятно.
Ты отлично играл сегодня!
Спасибо!
Может, пойдем,
перекусим чего-нибудь?
Кто за?
Отлично!
Надеюсь, вы видите смысл в моих словах,
ибо он предельно ясен для меня.
Это мои ребята, и я часть их.
Так же, как они - часть меня.
Я не пытаюсь
быть благородным и храбрым.
Но я чувствую,
что если не вернусь к ним.
То подведу Джамала, Джордана и всех тех,
кто был со мной и столь многим пожертвовал.
А это было бы хуже,
чем вообще не вернуться домой.
Я знаю, вам от этого совсем не легче.
Но я также знаю, что вы любите меня.
Я возвращаюсь.
Возвращаюсь, чтобы делать то единственное,
в чем я знаю толк.
И я вернусь к вам, как только смогу.
Молитесь за меня.
Войны начинают, когда хотят,
но завершают когда могут.
Макиавелли.
Производство Бинклер-Коуэн
Совместно с Эммет
-Фурла Фильм-с