Прежде чем попасть сюда, я просил тебя выяснить для меня некоторые вещи.
Доклад, который ты мне предоставил, был полностью достоверен.
Это замаскировало тебя ненадолго...
...но всё, что ты скрывал, однажды открылось.
Ну что, Сенба!
Сенба!
Прости... Я предал тебя.
Вся ответственность лежит на мне.
Не будь дураком! Держись...
Позволь мне умереть... как самураю!
Сенба!
Члены Совета...
Начиная со вчерашнего дня, проблемы Хорисото больше не существует.
Наданамия Хачиробе, Сугимачи но Сайбе и Томое но Тадзю...
...навсегда изгнаны из этих владений.
Хорошая работа.
Мочизуки...
Да?
Должен ли ты сидеть над нами, чтобы давать этот отчёт?
Я говорю от имени Его Светлости.
Мы знаем это. Но поскольку проблема Хорисото разрешена...
...вы стали обычным Правителем Города.
Тишина!
Простите.
Как представитель Его Светлости, мне предстоит сказать некоторые неприятные вещи.
Вчера, как я думаю, вы уже осведомлены, инспектор Сенба вспорол себе живот.
Он состоял в связи с Хорисото...
...так что незаконная прибыль округа оборачивались грязными доходами для нашего клана.
Постойте! Это серьёзные обвинения.
Да! Это означает, что наш клан...
...набивал казну из сомнительных налогов собранных с преступников!
Если такие вещи станут известны публике...
...слухи доползут до Эдо, и это вызовет серьёзные проблемы с Сёгунатом.
Вы осознаёте это?
Конечно, осознаю.
Но это самое важное, о чём я собираюсь сказать.
После того как Сенба покончил с собой, перед смертью...
...он взял на себя полную ответственность.
Он был прекрасным человеком!
Конечно.
Он хотел скрыть все тёмные дела клана.
Но моё расследование открыло, что корни этих дел...
...уходят глубоко, глубоко в этот клан
Масаки!
Это было написано Надахачи, Тадзю и Сайбе.
Это полный протокол всех связей...
...в деньгах и товарах между Хорисото и членами этого клана.
Последними словами Сенбы было то, что он принимает всю ответственность.
Однако он сделал это согласно предписаниям высокопоставленных служащих этого клана!
Он просто выполнял их указания.
Мочизуки...
...что ты собираешься предпринять?
Я составлю полный отчёт Его Светлости.
Я собираюсь показать их ему.
Мочизуки, Его Светлость не в курсе ситуации этого округа!  Только представь себе, что произойдёт!
Действительно...
Он наверняка примет строгие меры против такого беспредела.
Изгнание, как минимум.
Но скорее смерть.
Однако я осознаю, что если эти внутренние вопросы обнародуются...
...Сёгунат пожелает провести расследование...
...что не пойдёт клану на пользу.
Единственный путь не допустить этого для всех вас...
...это отойти от дел клана.
Что?!
В отставку?
Не Правителю Городом это решать!
Тогда у меня не остаётся выбора, кроме как предоставить это Его Светлости!
Я прошу вас решить, что обернётся меньшим вредом...
...для клана.
В зависимости от вашего решения. Я решу...
...как с этим поступить.
Я достаточно прожил...
...всё-равно я собирался уходить с должности Правителя Замком.
И я. Буквально на днях разговаривал со своим сыном...
...о том, стоит уйти в отставку или нет.
Если Правитель и Второй Советник уходят...
...то и мне нет смысла оставаться.
Вы уходите?
Ну, если вы...
В таком случае, мне тоже не остаётся другого выбора.
Хорошо, так значит, вы все уходите в отставку.
Отлично!
Я благодарю вас за решение, которое сделано согласно наилучшим интересам нашего клана.
Ну...
...как мы будем восстанавливать налоги с Хорисото?
Моё расследование показало, что у нас есть огромные пространства земли...
...которые остаются невозделанными.
Набивание казны нечестно нажитыми доходами, не принесёт пользы нашим душам.
Обладать чрезмерным богатством - не очень хорошо. Сдержанность - вот верное направление.
Земля обеспечит нас любыми богатствами, в которых нуждаются самураи и горожане.
Каждый должен любить землю, на которой он живёт.
Мир и порядок восторжествуют на этих землях!
Дорахейта! Ты молодец!
Ты был отличным подспорьем, Ясукава.
Масаки в восторге.
Остальное за тобой.