и тебе придется с этим
смириться. Мы не такие, как они.
Думаешь, мы не испытываем
их вражду?
Пока ты получаешь удовольствие
от игры, мы рискуем жизнями.
Думаешь, просто быть с вами в одной
команде, терпеть постоянное давление?
Мы пришли сюда играть
в баскетбол, так же как и вы.
А мы как будто и не в счет.
Мы - меньшинство.
Я чувствовал себя так
каждый день в своей жизни.
А ты хнычешь, потому что провел
несколько месяцев в нашей тени.
Добро пожаловать
в наш мир, белый.
Слышали бы вы сейчас,
что вы говорите.
Хуже, чем полный провал.
Вы все забыли для чего вы здесь.
Так что же? Все кончено?
- Они лишают нас достоинства.
- В вас - ваше достоинство.
Никто не может его забрать,
если вы сами не отдадите.
Выше головы.
Выше головы.
Хотите победить их?
Это твой выбор, Гарри Флорной.
Это твой выбор, Джерри Армстронг.
Заткните их.
Выиграйте.
Самая интересная часть
национального чемпионата,
Канзас бросает вызов новичкам,
Шахтерам Западного Техаса.
Спасибо, что объединяешь нас.
Господи, помоги нам преодолеть
трудности. Как бы тяжелы они ни были.
Как бы сильны они ни были.
Аминь.
Вперед. Давайте выиграем эту игру.
Команда Западного Техаса привлекла
внимание страны, но, похоже,
сегодня эксперимент
Дона Хаскинса закончится.
- Тренер?
- Вы, наверное, миссис Кейджер.
- Спасибо, что встретились до игры.
- Вы проделали долгий путь...
Как и вы. Знаете,
он только о вас и говорит.
"Тренер сказал это". И я сказала:
"Покажи мне этого человека".
Миссис Кейджер,
ваш сын - мечта для тренера.
Он выкладывается полностью,
он бескорыстен.
Честно говоря, без Уилли
меня бы здесь не было.
М- р Хаскинс, я хотела попросить
вас разрешить ему играть.
Миссис Кейджер, дело в том,
что его состояние...
Я знаю о его состоянии
больше, чем кто-либо.
Но это его единственная
возможность.
Это последняя игра,
в которой он сможет сыграть.
Хотя бы пять минут,
пять секунд.
Но позвольте ему играть.
Знаменитая команда
Канзаса претендует на то, чтобы
бросить вызов Адольфу Раппу
и его кентуккийским Диким Котам.
Всеобщие любимцы.
Все их обожают.
- Думаешь?
- Только об этом и говорят.
Бобби Джо Хилл организует
атаку у корзины противника.
Мяч отобран. Джо Джо Уайт.
Проявив терпение,
Уайт выиграл мяч.
Легкий пас и Канзас впереди.
Ты должен крепче держать мяч, Хилл!
Мяч у Уэсли.
Он легко обыгрывает Латтина.
Это не первая попытка Уэсли
потеснить Латтина.
Уайт забрасывает пятый мяч,
Канзас впереди. Эта команда
играет лучше и энергичней.
Похоже, тренер Хаскинс производит
замену. Он вызывает Уилли Кейджера.
Он не играл половину сезона
из-за проблем с сердцем.
Шахтерам, конечно же,
нужно играть поактивнее.
Кейджер... из центра площадки.
Есть!
С возвращением, сынок. Отличный
бросок. Играй, Кейджер. Стоит того.
- Это мой сын.
- Отличный игрок.
Джо Джо Уайт у корзины соперника.
С расстояния 22 футов.
Есть.
Бобби Джо Хилл не может не ответить...
и ему это удается.
Оба эти игрока играют
на высоком уровне.
Джо Джо метит в корзину.
Он как заведенная машина.
И Хаскинс просит тайм-аут.
На вас так давит знаменитое имя
соперника, что вы боитесь играть.
Я произведу замену.
Армстронг, ты заменишь Уорсли.
Если ты сможешь остановить его,
мы выиграем.
- Не волнуйтесь, тренер.
- Отлично, работаем.
На счет три.
- Вперед.
- Раз, два, три!
Шахтеры!
Отличная защита.
Латтин передает мяч Шеду,
и Шед зарабатывает два очка.
К концу игры Армстронг
совершенно задавил Джо Джо Уайта.
Остановите их.
Канзас опережает
соперника на два очка.
- Семь секунд. Бросай, бросай мяч.
- Шахтерам не осталось времени.
Длинный пас Латтину.
Хилл с мячом.
Поворачивается к корзине.
Есть!
Великолепная игра.
Его не должны были выпускать на
площадку, но он спас свою команду.
Дополнительное время!
У вас дополнительное время. Все сюда.
Мы заработали еще время.
Это возможность идти вперед.
Остались секунды до конца игры.
Артис пасует Латтину.
Мяч в корзине! Шахтеры побеждают!
Но судья не