Плевать на усталость.
Это другое дело.
Подойди.
Стой, дай мне посмотреть.
- Все в порядке.
- Да, я знаю.
Ты в порядке, а вот нос не очень.
Зальешь кровью весь пол.
- Все в порядке.
- Держи голову. У него кровотечение.
Хорошо. Давайте играть. Вперед.
Хватить прыгать, как зайцы.
Я сказал, уворачивайтесь.
Теперь ты ловец?
- Ничто не помешает мне играть.
- Он не идет к врачу, тренер.
Правильно. Я не иду. Я остаюсь здесь.
Иди, пусть доктор осмотрит твой нос.
Ты нам еще понадобишься.
Здравствуйте, это Джад Милтон,
комментатор игры с "Шахтерами".
Наша первая домашняя игра.
Мы принимаем гостей Грейхаундс
из Восточного колледжа.
Мы все задаем себе вопрос:
"Сможет ли Хаскинс, малоизвестный
тренер женской команды по баскетболу
поднять "Шахтеров"
на достойное место?"
Дай посмотрю.
- Что?
- Не косись, парень.
Черт. Парень, ты где был?
Долгая была ночка,
если ты понимаешь, о чем я.
Ты думаешь выполнять правила?
Ты что-то сказал?
А теперь "Техасские Шахтеры"!
Защитник,
из Эль-Пасо, Дэвид Паласьо.
Форвард из Иглевиля, Миссури,
Джерри Армстронг.
Защитник из Детройта, Мичиган,
Бобби Джо Хилл!
Форвард из Гэри Индиана,
Гарри Флорной.
И центральный игрок, Хьюстон,
Техас, Дэвид Латтин.
Три, Уоллис. Они напоминают
проклятый Таскиджийский университет.
Как будто у нас колледж для негров.
"Техасские Шахтеры" выигрывают мяч.
Иди, Хилл. Настройся. Не спеши.
Защищай мяч.
Неудачное начало для Шахтеров.
Хилл, ты видишь парня,
который нападает?
Митч, сюда.
- Хилл зарабатывает два очка.
- Не устраивай здесь шоу.
Классический баскетбол, Хилл.
Жесткая позиция.
У тебя слабая позиция,
поэтому он тебя обыграл.
Тренер Хаскинс учит игроков играть.
Кейджер зарабатывает два очка.
Кейджер, бросай мяч в корзину.
Получи пощечину, сынок.
Ты должен ответить на вызов.
Где Д? Нет никакого Д.
- Завозились, и мяч потерян.
- Я говорил тебе не устраивать шоу.
Вы издеваетесь.
Латтин, ты слишком
прижался к полу. Так.
Так лучше. Бросай мяч.
Я видел это.
Шахтеры ведут четыре очка.
Им нужно не пропустить мяч.
Хорошая защита, Армстронг.
Время Хаскинса началось с победы.
С преимуществом в четыре очка
его команда выигрывает.
Настоящая сенсация сегодня.
Тренер Хаскинс, который поставил
трех негров на площадку.
Поступок, который не может
не вызвать удивления.
- Ты отлично танцуешь.
- Да.
У тебя, небось, была сотня девушек.
Может быть, пятьдесят-шестьдесят.
Я устала от пустых романов.
Мне хочется серьезных отношений.
Завести семью. Ты можешь дать
мне все это, Бобби Джо?
- Тренер, я больше не могу.
- А я думаю, еще сможешь.
Тратишь энергию на ерунду,
вместо того чтобы делом заниматься,
чтобы уважать свою команду
и быть в ней лидером.
Нет никакой команды.
Мы никуда не пробьемся.
Вы твердите,
что мы отвратительны.
Мы никогда не выиграем.
Что я должен уважать?
Мой отец был водителем грузовика
лучшую половину своей жизни.
Ничего постыдного в этом нет,
но он ненавидел эту работу.
Это был единственный способ
прокормить семью
и дать детям шанс
заниматься любимым делом.
Я люблю эту игру.
Я не был лучшим игроком,
но я пахал из всех сил и переиграл
игроков, которые были лучше меня.
Я не лучший тренер, но я пашу изо всех
сил и я обойду тех, кто лучше меня.
А когда я вижу твой талант, как ты
растрачиваешь его, это меня бесит.
Если бы у тебя не было
возможности играть,
то нам не о чем было бы говорить.
Но времена меняются.
Ты играешь,
а если ты играешь, выходишь на этот
пол, изволь уважать моего отца, меня
и самого себя,
и играй в баскетбол.
ЗАПАДНЫЙ ТЕХАС
ПРОТИВ АЙОВЫ
Первая половина игры позади.
Айова ведет.
Этого следовало ожидать. Они твердо
сохраняют за собой четвертое место.
У Айовы хороший шанс
на победу в Большой Десятке.
Тренер Хаскинс недоволен.
Его команда уступает восемь очков.
Напрягись.
Останови его.
Шед, выбей мяч.
- Следи за корзиной.
- Шед, ты будешь играть?
Отлично. Им нас не догнать.
Западный Техас пытается
прорвать жесткую защиту Айовы.
Им