твою собаку.
Обыграть тебя.
- Это не по правилам.
- Это?
Мой трехлетний сын вообще
не считает это за удар.
Стой. Стой. Ты ждешь моей реакции
на твои обманные движения.
Это активность без результата.
Ты получил мяч.
Ты без него никуда.
Попробуй так. Это называется
шаг рокера. Готов? Встань в позицию.
Видишь? Разница в том, что когда
я делаю шаг, я защищаю мяч.
Думаешь, я иду в сторону, реагируешь,
и я обыгрываю тебя с другой стороны.
Попробуй. Это просто, но эффективно.
Ну, вот. Первая победа.
ЮЖНЫЙ БРОНКС, НЬЮ-ЙОРК
Извините. Я ищу троих ребят.
Невила Шеда,
Уилли Уорсли и Уилли Кейджера.
Это цветные парни.
Вы знаете их?
Он сказал "цветные"?
Лучше бы он этого не говорил.
К кому он обращается? Наверное,
он не о цветном телевизоре.
У тебя хорошая машина.
Эти парни с улицы,
но играть умеют.
Один, вообще, очень талантлив.
Форвард бегает, как антилопа.
- Когда ты их привезешь?
- Где-то через неделю.
Как дела с Латтиным? Эти играют
хорошо, но они не высокие по росту.
Мне заправить бак полностью?
Я разговаривал с тренером парня, он
отговорил его брать. Есть одно место.
Еще кое-что, Дон.
У меня тут неприятность. Не мог бы
ты прислать мне сотню долларов.
Куда этот тренер нас затащил?
Думаю, мы уже не на земле, брат.
Слушай, Уилли.
- Есть монетка?
- Зачем тебе?
Позвоню маме,
скажу ей, что стал астронавтом.
Похоже, мы первые
черные люди на луне.
Что это за дохлятина
на обочине дороги?
Пршлогодние игроки,
пытались доползти до Нью-Йорка.
- Очевидно, мы въезжаем в ад.
- Эль-Пасо, Техас. Такого больше нет.
Техасское солнце светит
330 дней в году.
Вы на благословенной земле.
Если это земля Господа, то он,
видимо, не любит соседей.
Это место напоминает золотое дно.
Просто улыбнись им и скажи "привет".
Привет.
А ему ты должен сказать "Ола".
- И что значит это "Ола"?
- Значит: "Привет, пуэрториканцы".
Вы наняли черных игроков, Дон?
- Да.
- Семеро?
Не знаю, понравится ли это остальным.
Немного необычно для нас.
Вы сказали мне собрать
баскетбольную команду.
Нет, Дон.
Я сказал вам навести здесь порядок.
Вы сделали чуть больше,
чем я ожидал.
- Они будут с нами в одной команде?
- Росс сказал, что будут изменения.
Похоже, он не шутил.
- Я до этого таких не видал.
- Каких таких?
- Цветных.
- Вот теперь и познакомишься.
Я хочу немножко этого и вот
этого, еще немножко этого.
- Другим оставь тоже.
- Не дразни меня, малявка.
Кого ты назвал малявкой,
зубастый клоун.
Может, возьмешь вещички и уйдешь?
Я сообщу тебе, когда взрослые поедят.
Полегче, зубастик, ты тоже внешней
красотой особо не отличаешься.
- Тако, начо, бурито?
- Нет, мне хот-дого.
Что уставился? Никогда раньше
черного не видел?
Да нет, я много таких, как вы, видал.
- Так вы из Гарлема?
- Думаешь, все черные из Гарлема?
- А вы знаете из какого места?
- Успокойся, парень.
- Это не твое дело.
- Послушайте. Меня зовут Того Ралли.
Я из Эль-Пасо.
А вы откуда?
Бобби Джо Хилл, из Детройта.
Я Уилли Кейджер, Южный Бронкс.
Форвард.
Джерри Армстронг, Иглевиль, Миссури.
Девятнадцать попаданий за игру.
Форвард.
Гарри Флорной.
Гэри Индиана.
Команда сталелитейного завода.
Форвард.
Тебе лучше стать пастухом, парень.
Давай, Флорной, давай, давай.
Эй, держи ровно корзину, мелкий.
Орстен, заткни пасть. Кейджер.
Не трогай меня.
Уилли, кидай издалека.
Ты сдвинул корзину.
Черные лучше, на этот раз.
Что, фермерский сынок?
Прекратить! А ну сюда!
Вы доказали, что идиоты бывают
разного размера и цвета.
Вы смешны.
Скачете здесь,
как куча детсадовских ребятишек.
Уберите тут и постарайтесь
вести себя, немного применяя мозги.
Сможете?
Ты, сукин сын. Ты добыл Дэвида
Латтина для нашей команды.
Это Дэвид Латтин.
Я читал о нем в газетах.
Как тебе это удалось?
Как жизнь, брат?
Зря ты сразу убрал руку.
Получил бы чаевые.
Я проломлю ему тупую башку.
Уорсли, тебе в подмогу придется
взять еще троих для этого.
Мой старик хотел,
чтобы я остался на ферме.
Он считал, что баскетбол -
это