вас с еще одним
прекрасным годом.
- Это ваши ребята?
- Да, сэр.
Да, сэр. Это мои спортсмены.
У вас был великолепный сезон.
Увидимся позже.
Не обращайте внимания.
Просто выходите на площадку.
Не слушай их,
сосредоточься на игре.
- Тебе легко говорить.
- Не слушай.
Несмотря на озверевшую толпу,
Шахтеры хорошо играют.
Блокированный удар и хорошая
возможность для соперника.
И Джейсон Стивенс
выигрывает два очка.
Он мог быть в команде Шахтеров,
если бы тренер сумел нанять его.
Похоже, тренер набрал
слабых игроков.
Стивенса во втором тайме
охраняет Луис Бадоин.
Тренер набрал лучших.
Жесткая игра с обоих сторон.
Шахтеры ведут пять очков.
Попытка передать мяч Латтину,
его сбивают с ног.
- Издеваетесь?
- Становится жарко.
Посмотрим, кто нарушил правила.
Судья решает, что Латтин.
Ему придется умерить темперамент.
Он и так уже выбыл
из десяти игр в этом году.
Грязная техника.
Сядь. Не позволяй злобе
завладеть тобой.
- Он выставил колено.
- Я знаю.
- Характер Латтина подведет Шахтеров.
- Держи себя в руках.
- Он выставил колено.
- Держи себя в руках.
Не выпускай злость наружу, я скажу
тебе, когда это можно будет сделать.
В начале сезона мы не предполагали,
что получится так, как сейчас.
Четвертое место в списке сильнейших.
Реальные соперники
Кентукки и Канзасу.
Две недели до начала
соревнований в высшей лиге,
и все в баскетбольном
мире знают о нас.
СМЕРТЬ ЧЕРНОМАЗЫМ
КУ-КЛУС-КЛАН
Черт.
Росс, тренер, скорей.
ПРОВАЛИВАЙТЕ ДОМОЙ
Мо, иди оплати счет.
Значит так. Мы сядем в автобус
и поедем в Сиэтл. Хорошо?
Соберите вещи,
садитесь в автобус.
Эй, парень.
Тебе когда-нибудь было страшно?
В детстве
белые парни из Хьюстона
привязали меня к пожарной лестнице
и держали, пока я ни описался.
Я спустился вниз и с тех
никому не позволял лишнего.
Дрался с каждым белым,
пока они ни оставили меня в покое.
Но сейчас по-другому.
Сейчас хуже.
Весь мир против нас.
ГОСТИНИЦА
- Все в порядке, тренер?
- Во что я втянул ребят, Росс?
Ты правильно сделал.
Подумай, через что им пришлось
пройти, чтобы оказаться здесь.
Сколько оскорблений
и унижений им приходится
переносить от этих придурков,
только потому, что они черные.
Позор нам.
Прямой репортаж
с игры в Сиэтле.
Добро пожаловать, болельщики,
на очередную игру. Все задают вопрос,
смогут ли "Шахтеры" в последней
игре сезона здесь в Сиэтле,
завоевать звание первой
и лучшей команды.
Легендарные Коты Адольфа Раппа
проиграли Теннеси вчера вечером.
Так что, если Шахтеры
выиграют сегодня,
они станут первыми в стране.
Латтин, ты так высоко прыгнул, что под
ботинки туалетная бумага не пролезет.
И противник открывает счет.
Шахтеры легко
отдали этот мяч.
Армстронг у корзины соперника.
Он открыт. Флорной не передает мяч.
Похоже, он хочет забросить сам.
Бросок издалека. Мимо.
Я же был открыт.
Мы сегодня в красном.
- Шед, держи мяч крепче.
- Не волнуйся обо мне.
- Шахтеры не стараются в игре.
- Тебя обыграли, Хилл. Ты заметил?
Нет азарта, нет энергии.
Каждый сам по себе.
Они не команда. Неудачный прыжок.
- Тренер, вы сели на мое место.
- Мне отсюда лучше видно.
Восемь минут до конца игры. Жаль,
но, похоже, наши Шахтеры сдались.
Виноваты только они сами.
Они не играли вместе, блестящий
сезон Шахтеров на грани провала.
Вы провалились сегодня.
Малыш сыграл бы лучше, чем вы.
Шед, ты решил
поиздеваться надо мной?
Ты снова боишься играть?
Может, вы решили, что не нужно
больше стараться, чтобы выигрывать?
Что мы сможем выиграть просто так?
- Может, это белые расстроили нас.
- Что ты на меня смотришь?
Ты ведь белый?
Чем больше выигрываем,
тем больше против нас агрессии.
И что ты предлагаешь? Проиграть?
Чтобы они добились своего?
Вы считаете, что баскетбол главное
в жизни, вам легко говорить.
Вас не преследуют белые.
Этого не понять ни одному белому.
Вам не пачкали кровью стены.
Вас не опускали головой в унитаз.
Мы этого не делаем.
Белые все одинаковы,
и тебя это тоже касается.
Да, я белый,