безопасности.
Понимаешь, это не так?
Ей кое-что нужно.
- Это исключительный случай.
- Не делай из этого что-то особенное.
Так, здесь ничего особенного, но
вам нужен ключ. Правила есть правила.
Никто не просит тебя делать что-то
неправильно. Просто отвернись.
Иди съешь Эскимо.
Парни, вы должны уйти.
Мы не уйдём без почты.
Послушай, что тебе говорят, прежде,
чем получишь Джеки Чана в морду.
- Давайте, выходим.
- Сейчас-же, жопа!
Боже!
Думаю, он сломал мне нос. Боже!
Давай, Сьюзи.
- Ты что, борец?
- Ты угадал, паря. Будешь подходить?
- Дайте посмотреть.
- O, Боже!
Хорошо.
- Кто здесь сука?
- Что?!
Так. Нет, нет, нет!
OK, всем стоять!
Это перцовый газ,
и мы его используем.
Эти парни напали на меня.
Я сидел на своём месте!
Кайл?
- Пап?
- Это твой отец?
Стоять! Всем стоять!
Сейчас-же опустите оружие!
моего сына похители!
Кто, кого... кого похитили?
Меня не похители.
Это мои друзья из универа.
О чём ты говоришь?
Мы приехали сюда все вместе.
Что?
Тогда объясни мне
как машина взорвалась к чертям!
- Ну, видишь-ли...
- Её угнали.
Да, правда. Скажи-же, Кайл.
Ага. Точно.
Угнали?
А что с проклятой картой?
Она была в бардачке,
тоже украдена.
Фигня! Это смешно!
Почему-же ты не сообщил нам где ты?
Потому, что я знал, что ты разозлишься! Ясно?
Посмотри, какой ты злой!
- Я не злой! Пойдёшь со мной.
- Джош?
- Tифани!
- Что тут... Что происходит?
- Ничего.
- Блин, чувак, она супер!
моя подружка ищет меня.
Давай отпустим их?
- Хорошая мысль.
- Никто никуда не пойдёт!
- Нихрена, мальчик. Он пойдёт со мной.
- Отстань от меня!
Я поеду обратно с ними.
Закрой рот и не пререкайся.
Может ТЫ закроешь рот?
Что ты сказал мне?
Я сказал тебе - заткнись.
Ты всегда говорил мне, что
нужно стоять за себя.
Вот. Я стою за себя.
Отцепись от меня, гад!
Ты, неблагодарный...
- Что...
- Пошли сюда.
Уходите! Уходите!
Из-за чего это всё?
Да и что ты тут делаешь, Джош?
Просто соскучился. И всё.
Я тоже скучала, но это безумие
ехать сюда в такую даль.
Что?
Я думал, ты будешь рада меня видеть.
Я рада. Но, Джош надо же
всё время проводить в школе.
Это вредно, конечно. Между прочим...
Я осознала некоторые вещи
за эту прошедшую неделю.
Правда? Какие вещи?
Вроде того, что мы в колледже.
И окно возможности выбраться куда-то,
развлечься с новыми людьми
с каждым днём становится меньше.
- Разве?
- Да ладно, Джош.
Мы всегда были вместе.
В смысле... ты очень хороший
единственный парень с кем я была.
Что ты имеешь в виду,
"очень хороший единственный парень"?
Ну, мне было 14, а ты уехал в лагерь.
Это было давно...
Кстати, мы были
в разных штатах.
Я тоже много думал
о нас с тобой.
На самом деле я приехал по этому поводу...
Подожди.
Аллё?
Да, он здесь.
Кто это?
Погоди.
Это тебя. Бет.
Кто такая Бет?
Ох...
Бет? Что поделываешь?
Я не уверена в том, что есть между
нами, но должна сказать тебе.
Я очень рад, что ты позвонила,
я хотел тебе что-то сказать.
OK, ты первый.
Я не могу так.. очень... говорить, сейчас
но всё объясню
когда приеду.
'Ладно? Точно. Обещаю.'
Э-э, мне надо идти, OK?
- Стой! Хочешь знать, что я скажу?
- Да. Извини.
Что-то хорошее?
Не совсем. Джекоб соврал тебе.
Тебе не дали продления
контрольная как у всех.
Что?
'Он пытался тебя подставить.
Если не вернёшься - вылетишь.'
Блин!
'Она должна быть умной и весёлой.'
- 'Ты не рад моему звонку?'
- Да. Спасибо.
Я позвоню тебе
как только вернусь, OK? Пока.
- Это мне?
- Эм-м?
O, Боже, нет, нет! Ты не...
Что это за фигня?
'Эй Рубин, я вижу себя в ТВ.
Я думаю, надо перемотать.'
Это Барри.
'Эй! Смотрите...
'Смотри сюда. Я вижу свою жопу.'
Зачем ты послал мне это?
Значит, вы расстались,
ты обнял её и ушёл?
Да, где-то так.
Лох! Всегда перед расставанием
надо последний раз иметь секс.
Все знают об этом!
Это не то. Мы знакомы всю жизнь.
Она мой лучший друг.
Ну, что будем делать?
- Может покурим наркоты?
- Я думаю, не следует.
моя контрольная начнётся
через 46 часов, надо успеть.