Это... вот веселье.
Хорошо,
разрешите подогреть для вас.
- Вот и всё.
- Спасибо.
Извините. А французский тост
будет уже через минутку.
- OK, спасибо.
- OK, отлично.
Французский тост, без сахара.
- Хорошо? Извините пожалуйста.
- Всё хорошо.
Какой хороший парень.
Вкусно.
OK!
Не хочу знать
как ты достал его.
- Украл у слепой тёлки.
- И знать не хочу.
Что? Да я отдам его.
Возможно.
# Going to work, I hate it
# Shakin' that stick
that drives people crazy
# Doin' that stuff that you do
# Quit messin' me up with your voodoo
# You drive me crazy with that
# Boogie-oogie-oogie-oogie-oogie
# You drive me crazy with that boogie
# Boogie, boogie
# Your lips are hot and spicy
# Servin' up cooked beans and rice
# I feel like
she's a hoppin' and stompin'
# makin' love to the gators
in the swamp... #
Не могли бы мы остановиться?
Мне нужно воспользоваться туалетом.
Вобще-то я сходил,
значит остановимся через пару часов.
OK.
Шучу, Кайл. Остановимся.
Боже, научись постоять
за себя. Будь настойчивей.
OK.
Что с тобой?
Ты что такой нервный?
Не знаю. Наверное из-за отца.
Он такой... прямолинейный.
Он точно убьёт меня,
когда узнает о машине.
А ты нервничаешь. Подумаешь.
Людям свойственно ошибаться.
Переживёт.
Кстати, машина и так была хреновая.
Мне очень надо
выйти в туалет.
- Делаем пит-стоп.
- Опять?!
Скоро ты познаешь
на себе...
что значит быть на
низшей ступени пищевой цепи.
Мич вцепится в тебя...
он разорвёт...
Он начнёт тебя переваривать
пока ты ещё жива.
Но не пугайся.
Нет. Нет, нет.
Это будет быстрая смерть.
Смелее.
Ты не успеешь ничего почувствовать.
Давай.
Давай. Съешь её нахуй!
Джош, погоди секунду.
У нас прогулка или что?
Мы только и рулим всё время.
Это смешно.
- Никто не просил тебя ехать.
- Прекрасно проводим время.
Если Тифани посмотрит кассету,
будет даже лучше.
Это как это?
Бет это ангел. Она здесь
чтобы помочь тебе изменить жизнь.
Кстати, а Тифани когда-нибудь
просила записать себя на плёнку?
Думаю - нет.
Это знамение, Джош.
- Алло?
- 'Профессор Андерсон?'
- Кто спрашивает?
Профессор, это Джош Паркер.
O, у...
Здравствуй, Джош.
Чем могу быть полезен?
- Вот, знаете, попал в аварию.
- 'O.O, боже мой.'
Я в порядке.
Просто попал в переплёт.
Все мои конспекты и книги
сгорели.
Можно ли получить продление?
'может сдать контрольную
на пару дней позже?'
O, конечно.
Да, раз уж такой случай.
Как по поводу трёх дней?
- 'А вам хватит?'
- Да, было бы прекрасно!
- Вы уверены?
- 'Я рад что вы не пострадали.'
Я сейчас сделаю пометку.
'Прекрасно, профессор. Спасибо вам.'
OK, до свидания.
Кто это был?
O, это... это был Джош Паркер.
Да? И что он хотел?
Хотел уточнить дату экзамена.
Очень волнуется.
Всё будет хорошо. Я его найду.
И мы найдём, кто это сделал,
я обещаю. Всё будет хорошо.
Я полагаю, что кого-то
здесь похитили и убили.
Какого чёрта ты так решил?
Да не знаю. Просто чувство.
- Ну?
- Пока ничего.
Хорошо то,
что нет следов борьбы.
Ни крови, ни одежды.
И мы не нашли ещё
ни одного намёка.
Привет. Я приехала к подруге землячке.
Но она не знает, что я приехала.
Это сюрприз.
Как мило. Чем я могу вам помочь?
Я здесь впервые.
Я не знаю где она живёт.
Как её зовут? Я могу глянуть.
O, да. Tифани Хендерсон.
Мы знакомы?
Нет, не знакомы.
Просто, я знаю твоего парня.
Ладно. Кто ты?
Я - Бет.
Может присядем на минутку?
Хорошо.
М.. м, мне трудно очень говорить,
но это ты должна
обязательно услышать.
Твой парень тебе изменяет...
со мной.
Мы были вместе в четверг ночью.
Дважды.
И ещё один раз утром в пятницу.
Думаю, тебе надо знать это.
Извините.
Tифани! Что ты делаешь, сдурела?
- Что это за парень?
- Её парень.
Так ЭТО её парень?
Да. Он изменил ей.
Малыш, я люблю тебя!
Суббота, шоссе 90
Я.. я извиняюсь,
у тебя самые прекрасные ступни.
Oоо... может желаешь
массаж ступней?
Нет, я бы не желала массаж ступней.
Я бы ненавидела
массаж ступней!
Ладно. Извини. Успокойся.
Есть тут хоть один