ночь я направил парней
в дом моих дедов.
'Я не был у них очень давно.
'Когда мне было семь лет
я поджёг их собаку
'и больше никогда не был приглашён.
'Но слышал, что у них хорошо '
Я серьёзно. "Пожалуйста",
"Спасибо", "Очень вкусно"
это единственные слова,
которые вам можно говорить.
Что? Старикам я нравлюсь.
Бабушка любит меня.
Минуточку.
Стоп, стоп. "Манилов"?
- Фамилия Бари Манилов?
- Да.
- Так его зовут Бари Манилов?
- Да.
- Здрасьте!
- Oх, батюшки!
Вы только посмотрите.
Джек, они здесь!
# I see you, baby, shakin' that ass
Я вижу, милашка, как ты крутишь попой
# Shakin' that ass, shakin' that ass... #
Крути попой
Джек, друзья Бари приехали.
Заходите, поздоровайтесь.
- Ребята приехали.
- O, привет, парни.
- Привет.
- Как идут дела?
- Стоп. Щас подымусь.
- Я вам всё покажу.
- O, дорогой!
осторожней. Твой елдак!
Ну, что ты хочешь от меня?
Чтоб я его отрубил?
вот, что я вам скажу, парни
начнём с показа того,
где вы будете спать.
Я вам покажу,
что называется гостиной.
За мной, ребята. Гостиная...
Oхх.
# Y'all know
what I'm talkin' about
# Don't be lookin' at me
like that now
# Come on... #
Извините.
Помнишь этого ребёнка?
Нет, точно нет.
(бубнит) Ебаный раздолбай.
Спрошу ещё раз.
Ты видел моего сына?
O! Раз уж вы упомянули,
было тут несколько парней.
Если освободите руку,
я достану их счёт.
Достань другой рукой.
- Сколько их было?
- Несколько.
- Aaa! Четыре!
Один из них хотел купить наркотики.
Дорогой, глянь. Они дважды звонили
в Остин, Texaс. Может, они там.
Покуриваешь?
А... да, да.
Тоже, не спится.
Проклятая Виагра.
От неё сердце скачет, как крыса.
Всё в порядке?
- Ты какой-то квёлый.
- Не. Нет, ничего.
- Давай, рассказывай.
- OK.
Чтож... Я почти погиб позавчера.
- Что?
- Наша машина взорвалась.
Мог быть сейчас мёртвым.
После этого спрашиваю
себя - зачем.
Знаете? Как...
Зачем я живу на свете?
Ты, косячок подашь,
или как?
Косячок? Да. Да, извините.
Ага, спасибо.
Твоя беда вот в чём.
Вы все в мозгах.
Не хватает яиц и болтов.
Вобще-то, люди говорили
мне это всю жизнь.
В шестом классе я был
сильно взволнован ситуацией в Ираке,
что вышел на взрослую
дозу Кзенекса.
А в восьмом,
меня отправили лечиться на неделю.
Правда в том, что травка
это единственное, что меня успокаивает.
Вы понимаете? Как...
Эй, там, вы в порядке?
Эй, старикан.
Мои ёбаные челюсти совсем плохи.
А как у тебя?
OK, Tифани,
пора перестать хмуриться.
Смотри, это всё твоя почта!
Как много хороших людей
переживают за тебя.
А вот и посылка от Джоша.
Правда?
Давай откроем
и посмотрим что там?
Да, давай, Tиф. Откроем.
- Тут кассета.
- O.
Давай, засунем её.
Может, я сама посмотрю.
Oй, да ладно тебе.
Это обязательно тебя взбодрит.
'Какой должна
быть девушка?'
'Чтож, подумаем.
Должна быть умной...'
- 'и, м-м, весёлой.
'И, м...
'Очень хорошо... очень хорошо.'
'Какой ещё?'
'М... Должна быть, привлекательной.
'И, оголённой.
- 'Ага.'
- 'Она должна меня целовать.'
До свидания.
Будьте паиньками.
- До свидания.
- Я передам Бари привет.
Эй, Джек, скажи этой суке, чтобы
сделала мне черничных оладий.
Щас-же.
# Amour, amour
# I built a lovin' machine
Я сделал любовную машину
# I bow all night long
Всю ночь корячился
# I built a lovin' machine
Я сделал любовную машину
# I bow all night long
Всю ночь корячился
# I put the two dollar in
Закинул два доллара
# Three on fought frowned
На три мрачно насупился
# Grab a hold of my drummer, baby
Возьми ручку моего барабана
# Everybody watch out
Ну держитесь все!
# Yeah... # Да!
Я извиняюсь.
 episodetwo/spoilers...
дробь...
OK, слышь.
Здесь люди пришли
и ведут себя грубо.
OK.Перезвоню.
Я извиняюсь, нам нужна помощь.
- Ты знаешь Tифани Хендерсон?
- Комната 109.
У неё умер дедушка,
и она просила меня
забрать её почту.
Oх, как печально. У вас есть ключ?
Ну, она мне его не передала
я надеялся, что ты...
O, я извиняюсь,
но вам нужен ключ.
Не волнуйтесь. Её почта на месте,
в