Смотри, я его переплюну.
Так.
Чтож...
Тогда на 75.
- OK.Поехали.
- Верь мне, Kайл, этож наука.
Нет, ребята. нет.
Йел, вылезай из моей машины.
Kайл, в машину. Давай.
Готовы.
Нам нужно разогнаться больше 60.
- Я пытаюсь. Хреновая машина.
- Стой!
Спасибо! Да!
Что я вам говорил?
O, боже мой.
O, боже мой!
отец убьёт меня
когда узнает об этом.
Я сказал, что перепрыгнем.
Я не говорил, что
колёса останутся целы.
Ну и что нам теперь делать?!
Мне хана!
У меня нет времени...
чтобы ходить... по лесам!
Джош, мы вызовем буксир,
починим оси.
Потеряем полдня максимум.
Это только колёса.
В ту минуту, как
я почувтсвую что-то к кому-то,
они отворачиваются
и водят меня за нос.
Что-то в этом Джоше...
он какой-то другой.
Я почувствовала единение.
Никогда не думала,
что смогу поверить парню.
И не надо! Дорогая, послений раз,
когда я поверила остался в 1985 году
он забрал у меня
мою сестру и мою машину.
Машину средних размеров - ван.
Перед бумом этих миниванов.
Так что, нет надежды, а?
O, есть надежда.
Она приходит с батарейками.
Можешь оставить себе.
Боже. Блин.
Слыште, народ,
нам нужно быть более осторожными.
Мы чуть не погибли в этом взрыве.
- Лучше бы я погиб.
- Я серьёзно. Я не могу умирать молодым.
Что-то говорит мне, что люди
Земли нуждаются во мне.
Я обязан жить.
Да, правильно. Нам всем надо жить.
Чтобы жить дальше,
нам надо выбраться на дорогу.
Не надо бы нам сейчас
даже спать идти!
'Поставим метки здесь
и тут.'
(TV)'И целая гамма цветов...'
Извините.
Простите, не следует ли вам поднять трубку?
Вам что-то нужно?
Да.
Из разряда нечастых вопросов.
Но, нет ли у вас марихуаны?
Я мог бы купить?
Прошлым вечером наша машина
взорвалась и я остался пуст.
Я ли наркоторговец?
Нет, не я.
Спасибо, что спросили, по-любому.
Нет? OK, всё в порядке. Спасибо.
Может ещё чем-то могу помочь?
Может желаете 11- летнюю
проститутку. Можем предоставить.
Или кого-то другого
для Вас. А?
Хорошо.
Может начнём с малого?
Вам не требуется свежее полотенце?
Вы могли бы его скрутить и пыхнуть.
Хуила.
Между прочим, Вовочка,
та кредитка, что вы
дали мне недействительна
так что не тратьте много денег
на иглы и оружие.
М, мистер Эрл Эдвардс?
Извините, сер.
У этой карты превышен кредит.
Это неправда. Пропустите ещё раз
через вашу маленькую машинку.
Я пытался 3 раза сер. Если
у вас есть другая карта, я был бы...
Не надо наезжать на меня.
Идите и почините
там вашу игрушку,
и снимите с этой карты.
Мы ходим сюда уже 20 лет.
- Мы существуем только 8 лет.
- Сейчас-же.
Спокойно, тоже мне- великое дело.
Ты не понимаешь,
когда Джош узнает, он офигеет.
Не дадут машину напрокат
без кредитки. Просто не дадут.
И что же будем делать?
Вот что. Будь здесь.
Выведи его куда- нибудь,
типа на завтрак.
А я пойду займусь этим.
Эрл, Куки, у нас неприятность.
Будьте готовы.
Полиция нашла машину Кайла
брошеную в Бедфорде, Пенсильвания.
Она взорвана в тряпки.
Мы проверили университет -
он пропал.
матерь Божья.
- Доброе утро.
- Здравствуйте.
Привет. Могу я вам помочь?
Да, привет. Меня послали сюда
проверить автобус 111,
и я боюсь, что у меня плохие новости.
Похоже, что тут проблема
с... роторным шплинтом.
У моторов есть роторные шплинты?
Да.
Она пока работает, но не надолго.
Я пригоню его обратно
как новый на следующей неделе.
Сейчас гляну.
Чтож, Джаред ещё в Аликуиппе,
- Так он звонил вам оттуда?
- Да.
Пять дней.
Чтож, думаю будет хорошо.
Пожалуйста, не кормите мою собаку.
Я не кормил.
Нельзя кормить
собак поводырей.
Буду благодарна
если вы оставите её.
И не закатывайте глаз на меня.
Французский тост.
Бекон. Специально вам.
- И омлет.
- Спасибо.
Извините, но они посыпаны сахарной пудрой, а я заказывал без сахара.
Утром мне нельзя
слишком много сахара.
O, я извиняюсь,
вы абсолютно правы.
Вот что, разрешите это унести
и принести вам другие.
Всем хорошо? OK, отлично.
Знаешь, где мои конспекты
потому, что я...
- Погоди, нет. Они были в машине.
-