I'm snappy
got my mojo... #
Уж поверьте мне. Я посещаю'
эту школу уже семь лет
и я знаю ключ
к хорошо поставленному обучению,
это - эксперимент.
Я покажу вам.
Это аукцион. Запомните...
вы покупаете не саму девушку,
а только её компанию, распродажа не
распространяется на сексуальные отношения.
Я знаю. Поверьте, я пробовал.
Без всяких дальнейших вступлений,
позвольте представить первую... персону.
- Лора!
Лора из Лонг Айленда.
Ей нравится гулять
и она любит морскую еду.
- OK, начнём с $5!
- $3.50!
Боже мой, купечество,
она же комплексный обед Happy meal.
- $5.
- OK, уже есть пять. Я слышу 10?
- 10 bucks.
Кто даст 15 баков
за чудный вечер с Лорой?!
OK, есть 15. Кто больше 15?
Идёт раз, идёт два...
Продано... капитану.
Ах вот ты где.
- Эй, что происходит?
- Ничего особенного.
- Выглядишь прекрасно.
- Спасибо.
Пожалуйста.
Слушай, Джекоб тут,
он совсем сдвинулся...
Можешь его перекрыть на торге?
Знаешь что,
я не взял много денег с собой.
Ты не понял. Он одержим.
Видишь? Здорово да, правда?
Хорошо, так. Теперь, вы поцелуйте
друг друга.
Хорошо, кто-нибудь видел Бет?
Вот и она!
- Скажи здрасьте собравшимся, Бет.
Привет.
Могу я услышать $5 для начала?
- $5 прямо тут!
- Кто перебьёт пятёрку?
- Семь.
- $10.
- $10! Раз. Два.
- $15!
- 20.
- 25!
25. Кто побьёт 25? Рраз.
- Ддва.
- 26.
- 26, Раз.
- 30!
- Ну, кто-нибудь побьёт $26?
- Я только что сказал 30!
Ну должен же быть кто-то,
кто побьёт $26?
- Я, я тут! 30!
- Продано! Мужику Джошу за $26.
Ты слышал меня.
Я сказал $30 громко и чётко.
твоя ставка не считается.
- Почему?
- Потому, что ты TA.
- И что?
- А этот аукцион для студентов.
До свидания.
# On and on until the early morning
# They're rockin' on and on
until the early morning... #
Спасибо, что выручил. С меня должок.
- С тебя больше, чем должок.
- Разве?
Tехнически.
Чтож...
готов собрать долги?
Я так думаю. Да.
Мы соприкасаемся.
Это так здорово.
- Прекрасно проводим время.
Кто такая Тифани Андерсон?
Просто встречался с девчонкой
когда мне было около... пяти.
Но всё в прошлом. Она бросила меня.
Бедненький.
Тебе, должно быть, было больно.
Наверное за тобой нужен уход?
Да, я весьма расстроен.
Это помогло?
Очень помогло.
У меня идея.
Что скажешь?
Э, я не думаю...
Давай! Это же весело.
- Я всегда хотела попробовать.
- Нет...
Да.
Я возьму у тебя интервидео.
Прекрасно.
OK.
- Так, Джош.
- Да.
Что ты ищешь в девушке?
М-м, чтож, подумаем.
Она должна быть умной, весёлой...
Хорошо, так.
А теперь ещё полегчало?
Чувствую, что полегчало.
Да. Немного...
Что ещё в ней должно быть?
Она должна быть привлекательной и...
обаятельной и...
оголённой. И оголённой.
И она должна поцеловать меня.
Что ещё?
Не должна переставать целовать меня.
Не можешь ли ты продолжить это делать?
# Tiny salmon swimming in a stream
(маленький лосось плыл в потоке)
# Tiny salmon chasing that impossible dream
(маленький лосось гнался за мечтой)
# The mynah bird says
(чайка сказала: )
# The chimpanzee says
(шимпанзе сказала: )
# The friendly owl says
(дружесвенный филин сказал: )
# But the salmon can only say
(но лосось мог только сказать: )
# And it's sad #
(и это грустно)
До-обро-ое утро всем.
Тебе, и тебе и тебе!
А ты чё такой счасливый?
Не знаю.
А я, что, выгляжу счастливым?
Ты всё утро только и выпендриваешься
перед всеми.
Ты как-то необычайно
окрылён сегодня.
Возможно это из-за того, что вчера
ночью я был просто на седьмом небе.
Дважды! И ещё раз утром.
Ты и Бет?
- O, да.
- Да ну. И что было?
Ну нет! Врёшь ты всё.
Я не вру.
То ты не мог ни с кем познакомиться
а теперь притворяешься, что был секс.
- Это не есть круто.
- Да не притворяюсь я.
Проехали. Я то знаю, что ты врёшь.
Гарантирую.
Спорим?
Прекрасно. Я что, буду спорить
на то, что ты доказать-то не сможешь.
Ты записал это!
Не, не, не, не писал!
Отдай! Отдай-же!
- Ну нет! Это восхитительно!
- Я пошутил, пошутил!
- Дай мне кассету.
- Чо? Да Щас.
- Мы