r7ДРОЖЬ ЗЕМЛИ
Доброе утро, мистер Бассет.
Говорит ваш будильник.
Пожалуйста, поднимите свою задницу.
Стадо! Они бегут, Эрл!
С дороги!
Ну ты козел.
Однажды я участвовал
в таком забеге.
- Повсюду, до горизонта, три сотни
голов, мчащихся  во весь опор.
- Повсюду, до горизонта.
А сколько точно коров
требуется для бегов, Эрл?
Три или больше?
А какая минимальная скорость?
Вот бы их на твою задницу.
Завтрака не будет?
Я готовил вчера.
Колбаса и бобы.
Нет.
Были яйца.
Я готовил яйца, так-то.
Чёрта с два, ты готовил.
Были колбаса и бобы.
Твоя очередь.
Ну, думаю, когда
я доживу до твоих лет,
тоже буду забывать, что я ел.
Ой! Чёрт побери!
Вот скажи мне, разве это
работа для умных людей?
Покажи хоть одного,
и я у него спрошу.
Если бы нас волновали деньги,
мы не были бы наёмными рабочими.
Разнорабочие, Эрл.
Мы разнорабочие.
Да уж.
Бросать надо эту работу...
и найти себе какое-нибудь
настоящее занятие.
Ты хочешь
потерять независимость?
Ну я не знаю.
Шоссе!
Что на повестке дня?
- Мусор.
- О, блин! Уже?
Сколько платит Нестор?
50 баксов. И это на 47 больше,
чем у нас есть.
Дом Берта и Хезер ближе.
Давай сегодня займемся их линолеумом,
а мусором -- завтра.
Нестора завтра не будет дома.
Слушай, не будем сегодня копаться
в мусоре, не получим сегодня денег.
Чёрт побери, Вэлентайн,
ты никогда не думаешь о будущем.
Ты не смотришь вперёд.
Сегодня понедельник,
а я уже думаю о среде.
Сегодня ведь понедельник?
Эй, а это еще кто? Не тот ли
студент "как-же-его-зовут"?
Неа. Тот закончил учебу.
А это, должно быть, новенький.
Новенький?
Похоже это девчонка.
У тебя должны быть
длинные светлые волосы,
большие зелёные глаза,
классные сиськи,
задница, от которой не
оторваться, и ноги от ушей!
Привет! Я Ронда. Ронда ЛеБек.
Я здесь на семестр.
- Ага. География.
- Геология.
Ну, вообще-то, сейсмология.
Землетрясения.
Вы двое, должно быть,
Вэл и Эрл.
- Я столько о вас слышала.
- Мы всё отрицаем.
Я вот чего хотела спросить.
Не знаете, тут кто-нибудь
бурит, взрывает...
или что-то типа того?
Поблизости?
Нет, мэм.
Просто я обязана
следить за сейсмографами.
- Понимаете, они измеряют вибрации.
- Вибрации земли.
Да.
Ну и я получила несколько
очень странных показаний.
Приборы здесь уже три года,
но никогда не отмечалось
ничего подобного.
Мы поспрашиваем вокруг.
Дадим знать, если что услышим.
Спасибо.
Боже, надеюсь они не сломаны.
А то получится, что я
прогуляла семестр.
В любом случае,
извините за беспокойство.
Без проблем.
Приятно было познакомиться.
Надеюсь, вы во всём разберётесь.
Если хочешь, мы могли
бы взглянуть на эти, эээ...
её сейсмографы.
Если хочешь.
А что мы знаем
о сейсмографах?
Ничего. Но это хитрый способ
познакомиться с ней поближе.
Зачем?
Чёрт тебя побери, Вэлентайн.
Тебя не устраивает никто,
кто не соответствует
твоему дурацкому списку.
Это точно!
И в этом тупости больше,
чем в моем заду.
Я хочу сказать, такие,
как эта Бобби Линн Декстер.
Тамми Линн Бекстер.
Неважно.
Все они одинаковы... балласт.
"Ой, я сломала ноготь!"
Просто мурашки по коже.
Что ж, я жертва
обстоятельств.
А я думал, что ты так
называешь свой член.
Эй, пиццемордый!
Мэлвин? Мэлвин, тронешь
грузовик -- умрёшь.
Ой, я прям весь дрожу.
Спасибо, Уолтер.
Это пули с экспансивной выемкой,
но они без стального сердечника.
- Я думал пули есть пули.
- Привет, ребята. Чем занимаетесь?
Мы столкнулись с новой
студенткой, этой... Роной.
Рондой. У неё проблемы
с этими...
как их... её штуками.
Знаете, эти детки из колледжа находят
нефть, уран или ещё чего-нибудь...
а потом федералы тут как тут
у твоих дверей.
- "Извините. Пора переезжать.
Собственность отчуждается".
- Спокойнее, милый, спокойнее.
Да, Берт.
Будешь так волноваться,
схватишь сердечный приступ...
до того, как получишь шанс
выжить в Третьей Мировой войне.
Посмотрим, посмотрим.
Эй парни, послушайте.
Подшипникам хана. Как считаете?
- Может быть.
- С тобой позже, Чанг. Нам надо