придерживаться графика.
О, да. Видишь ли, мы всё
планируем наперёд.
Вот почему мы сейчас ничего не делаем.
Это Эрл мне объяснил.
- Коктейль?
- Конечно.
Вот что я тебе скажу. Никто
не управляется с мусором лучше нас.
Нда.
Брось, Эрл.
Ниже пасть некуда.
Надо бы нам установить
планку для себя повыше.
Мэлвин, почему бы
тебе не помочь нам?
Большая часть этого
говна всё равно твоя.
Слушай, сгоняй в магазин и купи
мне упаковку пива. Я заплачу.
Сынок, пиво -- это для взрослых.
Отсутствие -- вот что держит
нас на такой работе.
Так это ты нам
притаскиваешь такую работу.
Ты что, вот так, средь бела
дня, говоришь мне...
что я -- причина, по которой
мы всё ещё в Совершенстве?
Знаешь, как близок я к тому,
чтобы немедленно свалить отсюда?
Думаю, что ты блефуешь.
Насколько близок?
Вот дерьмо! Проклятье!
Боже! Чёрт побери!
Не забудь телевизор.
- На кой ты притащил
этот пылесос?
- Он мне нравится.
- Чёрт, ты ни разу им не пользовался.
- Годится на запчасти.
И вообще, может, мы наймём горничную.
Ты об этом не подумал?
Лезь в машину.
Ребята!
Эй, ребята, подождите!
Привет.
Прости, Нэнси.
Дрова мы больше не возим.
- Мы переезжаем в Биксби.
- Ну конечно. О, Боже мой!
И правда!
Эй, Минди,
какой счет?
Шестьсот сорок.
Парни, мне не нужны дрова.
У меня большой заказ, и мне
надо построить печь для обжига.
Ну давайте же. Работы,
как минимум, на месяц.
Плюс обеды.
И пиво!
Не могу поверить, что мы
отказались от халявного пива.
Получилось! Нас искушали,
но мы не поддались.
Чёрт побери!
Хвала Господу!
Теперь ничего, совсем ничего
не лежит на нашем пути в Биксби!
Эй, взгляни на этого парня!
[Эрл] Вот работа, которой я никогда
не займусь. Работа с электричеством.
Эй! Постой.
- Это Эдгар Димс.
- Да ладно тебе.
Он один носит
эту чёртову куртку.
Это он, говорю тебе.
Вот блин.
Наверняка он нажрался.
Эдгар, тащи вниз
свою задницу!
Вот чёрт.
Мы не можем оставить его там.
Ну спасибо тебе, Эдгар.
Ты будешь мне должен
за это, чёртов ты алкаш.
Когда-нибудь загремишь в полицию,
да так там и останешься.
Будто мне делать больше нечего,
как лезть на опоры...
и тащить вниз твою
волосатую задницу.
Господи!
[Вэлентайн]
Сердечный приступ, доктор?
Нет.
Он умер от обезвоживания.
От жажды.
Это бессмыслица. Должно было пройти
дня два, так?
Может даже три или четыре.
Хотите сказать, что он просидел
там три или четыре дня?
[Эрл] Он залез туда и
просто помер от жажды?
Полагаешь, он ненавидел
Совершенство больше, чем мы?
Думаешь, он хотел
покончить с собой?
Да брось! Должно быть, кто-то
загнал его туда.
Хочешь сказать кто-то,
кто не испугался винчестера?
И что они сделали? Разбили лагерь внизу
и сидели, дожидаясь, пока он умрёт?
[Эрл]
Что за чертовщина?
Ух ты! Что за хрень?
Эй, Фред!
Эй, старина Фред!
Эй, Фред!
Фред? Фред?
- [Эрл] Странно.
- Это очень странно.
- О, Боже!
- Что, чёрт возьми, происходит?
Что, чёрт возьми,
происходит?
Валите отсюда ко всем чертям!
- Здесь убийца на свободе!
- Что?
Убийца, мужик! Настоящий психопат!
Он отрезает людям головы!
Я не шучу!
Да они нам лапшу на уши вешают.
Ага.
Что?
Чёрт.
Ховард!
Ховард!
Кармайн?
Кто это мог сделать?
Я никого не обвиняю.
Просто стал исчезать скот.
Ты серьёзно?
Старый Фред помер?
Ты гонишь.
Что случилось с Фредом?
- То же, что и с Эдгаром.
- А что случилось с Эдгаром?
- Ты не поверишь.
- Мне нужна конфетка.
Не могу поверить. Телефон сдох.
Уолтер, твой телефон сдох!
- Я не причём.
- Нестор, что происходит?
- Кто-то убил старого Фреда.
- Что происходит?
Вэл, отправляйся в Биксби, вызови
сюда полицию. И дави на газ.
Считай, уже давлю.
Блин!
С решением покинуть это место
мы опоздали на один день, так?
Мда. Теперь уж чёрта с два,
кто нас остановит.
Все, кого мы знаем
отсюда до Биксби, уже мертвы.
[Эрл] Осторожно!
Здесь что, Высшие Силы
работают?
Ну что, разве мы слишком
многого хотим от жизни?
Чёрт, куда подевались
те парни?
Что они тут делали?
Взрывали?
Эй, парни!